| The Senior Programme Manager in the GM has been discharging the professional responsibilities associated with this post. | Руководитель программы старшего уровня в рамках ГМ выполняет свои профессиональные обязанности, связанные с этой должностью. |
| The Project Manager informed the meeting of the three projects for which EU TAIEX-Office funding was available. | Руководитель проектов проинформировала совещание о трех проектах, в отношении которых УОИТП ЕС выделило ресурсы. |
| The present Project Manager has been provided by the Government of the Czech Republic and commenced his assignment on 1 January 1998. | Нынешний Руководитель проекта был прикомандирован правительством Чешской Республики и заступил на свою должность 1 января 1998 года. |
| If such a decision were to be taken, the TEM Project Manager would be pleased to provide more background information and explanations. | Если это решение будет принято, Руководитель Проекта ТЕА представит дополнительную справочную информацию и разъяснения. |
| The contact person for the TEM Project is Mr. Petr Pospisil, TEM Project Manager. | Представителем проекта ТЕА для установления контактов является Руководитель Проекта ТЕА г-н Петр Посписил. |
| Mrs. Barbara Baker, Project Manager, briefed the meeting on the newsletter initiative started in Estonia. | Руководитель проекта г-жа Барбара Бейкер кратко информировала совещание об инициативе по распространению информационного бюллетеня, осуществление которой началось в Эстонии. |
| During the biennium 2012-2013, the Programme Manager will enhance support to the implementation entities to strengthen project impact. | В двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов, Руководитель программы примет меры по оказанию учреждениям-исполнителям более широкой поддержки в целях повышения результативности проектов. |
| The team has a Programme Manager and a Coordinator. | В состав группы входит руководитель программ и координатор. |
| Anti-Corruption Project Manager; Legislative Drafter; expertise in asset recovery and international cooperation including extradition | Руководитель проекта по борьбе с коррупцией; разработчик законопроектов; эксперт по возвращению активов и вопросам международного сотрудничества, включая выдачу |
| Manager, Legislative Assistance and Terrorism Financing Program | Руководитель, Программа по оказанию законодательной помощи и противодействию финансированию терроризма |
| Carol Carson, the SNA Update Project Manager, presented to the Conference a proposal for the planned implementation strategy. | Кэрол Карсон, руководитель проекта по обновлению СНС, представила Конференции предложение, касающееся запланированной стратегии внедрения. |
| Project Manager, Angola Recovery Project, Department of Peacekeeping Operations | Руководитель проекта, проект восстановления в Анголе, Департамент операций по поддержанию мира |
| The Field Operations Manager informed the Board that this was due to the temporary movement of contingents between fields. | Руководитель полевых операций информировал Комиссию о том, что это было вызвано временным перемещением контингентов между местами дислокации. |
| Manager, Foundation Studies - University Southern Queensland International College Fiji | 2004 год Руководитель, фундаментальные исследования - Международный колледж при Университете Южного Квинсленда, Фиджи. |
| UPU: a P5 Postal Security Manager is responsible for BCM | ВПС: за ОБФ отвечает руководитель подразделения по вопросам безопасности почтовых служб уровня С-5. |
| The Project Manager informed the meeting of the progress made in organizing the Seminar in Kiev. | Руководитель проекта проинформировал участников сессии о мерах, принятых с целью организации семинара в Киеве. |
| The Project Manager, UNSD, or both will participate in the early 2006 meeting of the Delhi Group. | Руководитель проекта, СОООН или оба примут участие в первом совещании Делийской группы 2006 года. |
| A General Manager may refer serious disciplinary offences to a Visiting Magistrate for hearing and determination. | Главный руководитель может передавать случаи серьезных дисциплинарных нарушений на рассмотрение посещающему магистрату для вынесения решения. |
| The Project Manager would have overall technical and administrative responsibility and accountability, through the Division of Administration, to the Executive Secretary and any advisory committees. | Руководитель проекта будет отвечать за все технические и администравные вопросы и отчитываться по ним, через Административный отдел, перед Исполнительным секретарем и всеми консультативными комитетами. |
| The Project Manager is responsible for the day-to-day management of the project tasks of Inspira, including system roll-out and production support coordination. | Руководитель проекта отвечает за повседневное руководство выполнением проектных заданий системы «Инспира», включая координирование внедрения и обслуживания системы. |
| Business Continuity Programme Manager (P-4) | Руководитель программ обеспечения бесперебойности функционирования (С-4) |
| In managing the Account, the Programme Manager is mindful to ensure that the Account's solid programming principles are not only fully maintained, but continually strengthened. | В рамках руководства деятельностью Счета Руководитель по программам стремится обеспечивать, чтобы качественные принципы программирования Счета не только в полной мере сохранялись, но и постоянно укреплялись. |
| Through the Development Account Network, the Programme Manager will promote a culture of continuous sharing of project concepts, project documents, evaluation reports and lessons learned. | Через Сеть Счета развития Руководитель по программам будет поощрять культуру постоянного обмена проектными концепциями, проектной документацией, докладами о проведении оценки и информацией об извлеченных уроках. |
| Senior Programmes Manager (senior level position) Advisor | Старший руководитель программ (должность старшего звена) |
| Mr. Li Guomin, Manager of President's Office, MINMETALS Corporation | Г-н Ли Гоминь, руководитель канцелярии президента корпорации "МИНМЕТАЛЗ" |