Примеры в контексте "Losses - Ущерб"

Перевод

Примеры

Примеры: Losses — Ущерб

• The losses in these sectors affect 75 per cent of the socio-economic life of Madagascar.

  Ущерб в этих секторах негативно сказался на 75 процентах социально-экономической деятельности Мадагаскара.

• The economic losses described and estimated above are "static" in nature.

  Экономический ущерб, который описывался и оценивался выше, является "статичным" по своему характеру.

• The sanctions have, however, caused significant direct and indirect losses to my country.

  Эти санкции, однако, наносят моей стране ощутимый непосредственный и косвенный ущерб.

• The losses caused by these delays amount to $1,080,000;

  Ущерб, вызванный этими задержками, составляет до 1080000 долл. США.

• The excessive accumulation of conventional weapons keeps causing innumerable economic losses and horrendous human suffering.

  Чрезмерное накопление обычных вооружений по-прежнему причиняет неисчислимый экономический ущерб и чудовищные человеческие страдания.

• The aggression, in which they have used various elements of their military machine, has caused grave material losses.

  Эта агрессия, в которой они применяют самые различные элементы своей военной машины, наносит громадный материальный ущерб.

• He stated that the blockade caused losses of US$ 41,000 million.

  Он заявил, что блокада нанесла ущерб в размере 41000 млн. долл. США.

• Measured against the economic potential of Bulgaria, the losses were enormous.

  Ущерб, нанесенной экономике Болгарии, огромен.

• Of 74 vocational and technical institutes, 45 suffered losses of equipment and teaching materials.

  Из 74 профессионально-технических училищ 45 был нанесен ущерб, связанный с утратой оборудования и учебных материалов.

• Moreover, the embargo is imposing unjustified losses on other countries which have economic, commercial and financial relations with Cuba.

  Помимо этого, блокада наносит неоправданный ущерб интересам других стран, поддерживающих экономические, коммерческие и финансовые отношения с Кубой.

• This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side.

  Судну пришлось изменить свой маршрут и нарушить график разгрузки, что нанесло серьезный экономический ущерб китайской стороне.

• It has also reduced the level of prices and has caused enormous losses to the farmers.

  Кроме того, снизился уровень цен, что нанесло огромный ущерб фермерам.

• Albania is among those countries which have suffered great economic losses, and it is facing economic difficulties.

  Албания входит в число тех стран, которые потерпели большой экономический ущерб, и она испытывает экономические трудности.

• To impose liability for unexpected losses would also provide a strong incentive for States and operators to take precautionary measures.

  Установление ответственности за непредвиденный ущерб также станет для государств и операторов сильным стимулом, который будет побуждать их принимать меры предосторожности.

• I am also referring to the economic losses, in the form of damage to infrastructure and lost opportunities for productive development.

  Я также имею в виду экономический ущерб в виде поврежденной инфраструктуры и утраченных возможностей для производительного развития.

• Specifically, trade-related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports.

  Связанные с торговлей ущерб и издержки конкретно могут быть подразделены на связанные с экспортом и связанные с импортом.

• The above export-related losses adversely affect the balance-of-payments position and can result in a substantial economic loss.

  Вышеуказанный связанный с экспортом ущерб отрицательно сказывается на состоянии платежного баланса и может привести к значительным экономическим потерям.

• If successful, these recurrent losses can, to a large extent, cease to exist.

  В случае успеха этот текущий ущерб может быть в значительной степени сведен на нет.

• It had also caused serious losses of agricultural production of food and cash crops.

  Причинен также серьезный ущерб сельскому хозяйству - производству продовольственных и экспортных культур.

• They further expressed support to the Sudan in its legitimate demands for full compensation for economic and material losses resulting from the attack.

  Кроме того, они поддержали Судан в его законном требовании о выплате полной компенсации за экономический и материальный ущерб, причиненный в результате этого нападения.

• Most of the losses in the productive sector relate to agriculture.

  В сфере материального производства наибольший ущерб был нанесен сельскому хозяйству.

• While the analytical approach was clear, it would be difficult in practice to estimate these losses.

  Хотя аналитический подход понятен, оценить такой ущерб на практике представляется затруднительным.

• Hurricane Ike caused economic losses estimated at $30 billion in the United States of America.

  Ураган «Айк», пронесшийся над Соединенными Штатами Америки, причинил ущерб экономике, оцениваемый в 30 млрд. долл. США.

• Those systems had been responsible for significantly reducing losses due to flood disaster and the impact of cyclones in recent years.

  Эти системы помогли в последние годы в значительной мере уменьшить ущерб от наводнений, а также разрушительных последствий циклонов.

• This is in addition to enormous losses to infrastructure and economies.

  Помимо этого наносится огромный ущерб инфраструктуре и экономическим системам.

Другие варианты перевода слова losses

• Потери
• Потерь
• Убытки
• Убытков
• Потерями
• Потерям
• Ущерба
• Потерях
• Убытками
• Убытках
• Убыткам
• Утраты