| And if you're looking for him, get in line. | И если ты ищешь его, встань в очередь. |
| We got a long line of wonderful children and a ham waiting at home. | У нас длинная очередь милых детей, а дома нас ждет прекрасный окорок. |
| You have to stand in a line just to fill up your car. | Чтобы заправить машину, нужно отстоять очередь. |
| But she has no right to leapfrog to the top of the line. | И она не имеет права перепрыгивать через эту очередь. |
| You had a huge line all day. | У вас там очередь весь день. |
| Eleanor: You should've used a different line. | Ты должен был встать в другую очередь. |
| Now all the scary-looking ones are coming to my line. | Теперь все эти страшные бабы встают ко мне в очередь. |
| You'll have to wait until morning and wait in line again. | Тебе придется подождать до утра и снова встать в очередь. |
| No, I'm telling you I'm jumping the line so I can operate on him first. | Я хочу сказать, что я перепрыгну очередь и буду оперировать первым. |
| The line for alone time with the predator Starts here. | Очередь на беседу с хищником начинается здесь. |
| This line gets longer every day. | С каждым днём эта очередь всё длиннее. |
| This line hasn't moved in 20 minutes. | Очередь не двигается вот уже 20 минут. |
| Bruv, you have to get in line. | Эй, братан, вставай в очередь. |
| Respect the line 'cause I got nothing to lose. | Соблюдай очередь, потому что мне нечего терять. |
| The line forms behind this guy. | Очередь начинается вот с этого парня. |
| This line is for food, not for Lionel Richie tickets. | Эта очередь за едой, а не билетами на концерт Лайонела Ричи. |
| Our casings jumped to the front of the line down at ballistics. | Баллистики займутся нашими гильзами в первую очередь. |
| All right, people, let's line up from least annoying to the most. | Ладно, народ, встали все в очередь от менее противных к более. |
| Well, they'll have to get in line... | Хорошо, им придётся встать в очередь. |
| Well, I don't like people who cut the line. | Ну, я не люблю людей, нарушающих очередь. |
| He just got in line to check in, with his date. | Он только что встал в очередь не проверку со своей дамой. |
| You know Vince's new motto - line 'em up. | У Винса новый девиз - всё в очередь. |
| It's 50 bucks, and the line starts out there. | 50 баксов и очередь начинается снаружи. |
| The line to meet Santa was over two blocks long. | Очередь к Санте была больше, чем в два квартала. |
| No, sir, just a long line at the deli today. | Нет, сэр, просто в гастрономе была длинная очередь. |