| Join the line and sign up today. | Становитесь в очередь и записывайтесь сегодня! |
| I shall bid them who is owed to form a line outside your door, Emma. | Я построю в очередь этих, занимающих, котрые сбегутся к твоей двери. |
| If you're trying to kill me, you'll have to get in line. | ≈сли вы хотите убить мен€, занимайте очередь. |
| You ever see a line for the men's room? | Ты когда-нибудь видела очередь в мужской туалет? |
| Run home and get my W-2s while I stay in line and fill out the 1040. | Беги домой за бумагами Эрла. А я буду держать очередь и заполнять декларацию. |
| Max, you should see the line. | Макс, видела бы ты эту очередь! |
| When word gets out that you're protector to the stars they'll line up at the door. | Когда разнесется слава, что ты защитник звезд они выстроятся в очередь перед дверью. |
| I'm the reason all those lunatics line up for days outside of the convention. | Я причина того, почему все эти лунатики выстраиваются в очередь за несколько дней до съезда. |
| I've got a line of guys back there begging for the opportunity. | У меня парни выстраиваются в очередь, чтобы получить шанс это сделать. |
| Never has there been a longer line in the history of check-in lines. | Это была самая длинная в мире очередь на регистрацию. |
| I had to take down some geezer in the ten items or less line. | Прости, я задержалась! была большая очередь в супермаркете. |
| Get in line, get into the taxi, give them the piece of paper. | Встаёте в очередь, садитесь в такси, отдаёте водителю лист бумаги. |
| I don't know if you can see this, guys, but the line stretches all the way around the block. | Не знаю, видишь ли ты этих ребят, но очередь далеко тянется вдоль этого дома. |
| Do you want to jump ahead of me in line? | Хочешь встать в очередь вместо меня? |
| No, I mean the line to get in. | Я говорю про очередь на танцы. |
| Are you kidding me with this line? | Ты шутишь, посмотри на эту очередь! |
| The first one had a huge line, the second one had stairs. | У первого была огромная очередь ко второму вела лестница. |
| Like "get in line at the video store"? | Вроде, встать в очередь в видеопрокате? Что? |
| Whoever wants to work, get in line | Кто хочет работать, встаньте в очередь. |
| Father, in Cardiff the men are standing in line to have bread from the government. | отец, в Кардифе люди выстраиваются в очередь, чтобы получить хлеб от правительства. |
| You may have a line of people waiting for your autograph, but don't put yourself on a pedestal just yet. | У вас может стоять очередь из желающих взять автограф, но пока не надо ставить себя на пьедестал. |
| To the line, like all the others! | В очередь, как и все остальные! |
| There's a line, see? | Здесь очередь - не видите что ли? |
| You go to any bar, and there's a line around the block to buy you a drink. | Зачем? Да только в бар зайди, как выстроится целая очередь угостить тебя выпивкой. |
| Well, he can wait in a line around the block while two of my 20 teller windows are open. | Ну, он может встать в длинную очередь, заворачивающую за угол в то время как 2 из моих 20 окошек выдачи помощи уже открыты. |