Примеры в контексте "Less - Реже"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Реже

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Реже

Maybe I should spend less time at the cemetery.

Наверное, нужно реже бывать на кладбище.
I mean, compared to my white friends, I get way less activity.

Мне пишут гораздо реже, чем белым подругам.
Well, I'll have to ask them to do that less often.

Придётся попросить их делать это реже.
Written statements are used less frequently and the deliberations are coming closer to a dialogue.

Выступления с письменными заявлениями используются реже и дискуссии приобретают характер диалога.
Nevertheless, that legislation had been used less often since the proclamation of the cease-fire.

Вместе с тем после объявления перемирия это законодательство использовалось реже.
Women were promoted less often and few reached the P-5 level.

Женщин реже повышают по службе и они редко достигают класса С-5.
Accordingly, State courts were called upon less frequently to rule on civil rights issues.

Поэтому суды штатов реже занимались вопросами гражданских прав.
The more ashamed people are, the less inclined they are to ask for help.

Чем больше люди стыдятся, тем реже обращаются за помощью.
Every time he paints these disturbing images, he sees them less or not at all.

Каждый раз, рисуя эти тревожные образы, он видит их всё реже.
It's a pity he speaks so less often now.

Жаль, что теперь он выступает намного реже.
Although, after this appearance, he spent a lot less time with Herbert.

А после этого мероприятия он стал реже видеться с Гербертом.
The CIA car has been in its usual spot, but less frequent.

Машина ЦРУ была на обычном месте, но гораздо реже.
Only problem is I'll see less of you.

Плохо то, что я с тобой вижусь всё реже.
In the job market women earn less and hold fewer professional positions than men.

ЗЗ. Что касается рынка труда, то женщины зарабатывают меньше, чем мужчины, и реже занимают должности специалистов.
I feel like we're getting invited to less stuff nowadays.

Дааа... нас гораздо реже стали звать на подобные вечеринки.
The auditors noted that as compared to earlier periods, the frequency in project revision was significantly less, which was a positive achievement.

Ревизоры отметили, что по сравнению с предыдущими периодами пересмотр проектов проводился гораздо реже, что является положительным сдвигом.
Other organizations mentioned, although less frequently, were IOM and ILO.

К числу других упоминавшихся - хотя и реже - организаций относились МОМ и МОТ.
Even less common are explicit policies, procedures or guidelines for such personnel.

Еще реже можно ознакомиться с директивными указаниями, процедурами или руководствами, предназначенными для таких сотрудников.
They reported on doing so at least once a year or less frequently.

Согласно полученной от них информации, эти доклады выходят как минимум один раз в год или реже.
Elderly persons engage in organized amateur cultural activities less often.

Престарелые лица реже участвуют в организуемых любительских культурных мероприятиях.
Regulations, standards and guidelines were less often mentioned by Parties in this sector.

Предписания, стандарты и руководящие принципы, применяемые в этом секторе, упоминались Сторонами реже.
Accounts of managerial and scientific training were less frequent.

О подготовке руководителей и ученых сообщалось реже.
Independent initiatives of groups and organizations outside the public sector were less frequently described.

О независимых инициативах групп и организаций, не относящихся к государственному сектору, упоминалось реже.
Joint custody is less frequent in the case of parents who do not live together.

Если родители не проживают совместно, то опекунские обязанности реже выполняются ими на совместной основе.
Compared to older women there is a tendency for young women to do less part-time.

По сравнению с пожилыми женщинами молодые женщины реже работают неполный день.