| In another experiment, I want to show you how the robot adapts its flight to control its suspended payload, whose length is actually larger than the width of the window. | В другом эксперименте робот в своём полёте контролирует подвешенный груз - а длина подвеса больше, чем ширина окна. |
| He was not in favour of further lengthening what was already an over-long list, because the length tended to create the impression that it was in fact exhaustive. | Он не сторонник дальнейшего расширения и без того слишком длинного перечня, поскольку его большая длина может создать впечатление, что перечень на самом деле исчерпывающий. |
| You can ascend to the mountain top on the cable railway, the length of the route is 2.2 km, and the time of complete ascend is 25 minutes. | Подняться на вершину горы можно на фуникулёре, длина маршрута которого 2.2км, а время полного подъема около 25 минут. |
| The length of Kura River within the territory of Azerbaijan is 900 km. | Длина реки 1072 км. На протяжении 580 км. |
| The complete set of the equipment is issued in several variants depending on quantity of lines for feeding and length of a line. | Оборудование выпускается в конструктивном исполнении и комплекте, указанном заказчиком: количество и длина линий кормления; вариант подвески к потолку птичника (на несущем тросу или на крюках с дюбелями); наличие и конструктивные особенности противопосадочного устройства; количество кормушек и т.д. |
| Now, it just so happens that throughout the 20th century, the length of women's skirts in fashion was exactly correlated to the rise and fall of the stock market. | Так случилось, что в течение всего 20 века длина модных женских юбок прямо соотносилась с подьемом и спадом фондовой биржи. |
| Another right triangle is formed, an automedian right triangle with one leg being the k hypotenuse of the prior triangle (with length 2) and the other leg having length of 1; the length of the hypotenuse of this second triangle is 3. | Затем добавляется ещё один прямоугольный треугольник, чей катет является гипотенузой предыдущего треугольника (с длиной 2), а другой катет имеет длину 1; длина гипотенузы второго треугольника 3. |
| If the superstructure is set in from the shipsides, the length shall be multiplied by the ratio of the breadth of the superstructure at the middle of its length to the breadth of the ship at the middle of the length of the superstructure. | Если надстройка отодвинута внутрь судна от его бортов, то ее длина должна быть умножена на коэффициент, определяемый отношением ширины надстройки в середине ее длины к ширине судна в середине длины надстройки. |
| The length of the LBB flaw at the fatigue sensitive site shall be twice the length of the maximum length measured of the resultant through-wall surface crack from the three cylinders cycle tested to failure under the design qualification tests for each type of design; | Длина трещины при испытании на герметичность до разрушения в зоне, подверженной усталостным напряжениям, принимается равной двойной максимальной длине сквозной трещины в стенке одного из трех баллонов, подвергнутых циклическому изменению давления до выхода из строя в связи с квалификационными испытаниями, предусмотренными для каждого типа конструкции; |
| c) collision between web frames: cargo tank length minus the length "collision at cargo tank end" and minus the length "collision at web frame". | с) удар между рамными шпангоутами: длина грузового танка, за вычетом длины, связанной с "ударом по торцевой стороне грузового танка", и длины, связанной с "ударом по рамному шпангоуту". |
| Bridge pylon made of concrete on the height of 150 meters holds a steel beam with a span of 260 m. The total length of the bridge is 660 m. | Железобетонный пилон высотой 150 м поддерживает на канатах стальную балку с пролетом 260 м. Общая длина моста 660 м. |
| If a cylinder is engulfed in a fire PRD releases an important part of the energy from it, but a jet gas flame length could reach up to 10 meters. | При попадании баллона с газом в огонь это устройство стравливает значительную часть внутреннего давления, а длина струи пламени при этом может превышать 10 метров. |
| The most sure way to distinguish the two species was said to be through the length and posture of the tail, which was shorter and more curved in the dog. | Самый верный способ отличить эти два вида - длина и положение хвоста, который у собаки короткий и более изогнутый. |
| In the Julian calendar, the average (mean) length of a year is 365.25 days. | В юлианском календаре длина года принята равной 3651/4 дня = 365,25 дня. |
| If the proportions of this specimen were consistent with other known species of Coloborhynchus, the total skull length could have been up to 75 cm, leading to an estimated wingspan of 7 metres (23 ft). | Если пропорции этого образца совместимы с другими известными видами колоборинха, общая длина черепа могла быть до 75 см, а размах крыльев - 7 метров. |
| As the number of sides increases, the length of the parallelogram base approaches half the circle circumference, and its height approaches the circle radius. | С ростом числа сторон длина основания параллелограмма увеличивается, стремясь к половине окружности, а высота стремится к радиусу. |
| Depending on the viral vector, the typical maximum length of an allowable DNA insert in a replication-defective viral vector is usually about 8-10 kB. | В зависимости от вирусного вектора, типичная максимальная длина допустимой ДНК-вставки в дефектном по репликации вирусном векторе обычно составляет около 8-10 кБ. |
| If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. | Если длина с учетом последнего нулевого байта имеет нечетное значение, к строке добавляется второй ноль для получения четного числа. |
| Its length was between 300 and 330 metres, with a width of approximately 14 metres. | Его длина составляла 300-330 метров, ширина - примерно 14 метров. |
| The latter broaden towards the top and are rounded, while their length and width decrease from the centre of the symmetrical figure towards the periphery. | Последние расширяются кверху и закруглены, их длина и ширина уменьшаются от центра симметрии к периферии. |
| The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for non-uniformity due to density gradients and fringe effect. | Длина пути, проходимого лучом в дымомере через задымленное пространство от источника света до приемного устройства, скорректированная при необходимости с учетом неравномерной плотности и краевого эффекта. |
| The coiled cable length of 7m has been divided on the basis of 6m on the tractor and 1m on the semi-trailer. | Длина спирального провода в 7 м распределяется из расчета 6 м на тягач и 1 м на полуприцеп. |
| Fetal measurements of the biparietal diameter, head circumference, abdominal circumference, femur length are all consistent with 20-weeks gestation. | Бипариетальный диаметр черепа, окружность головы и живота, и длина бедра вполне соответствуют параметрам для 20-й недели. |
| We limit the total length of delivered messages to 3 SMS messages, which means that a long voicemail may not be converted in its entirety. | Максимальная длина конвертированного голосового сообщения ограничивается тремя SMS-сообщениями; таким образом, длинные голосовые сообщения могут быть преобразованы в текст лишь частично. |
| The maximum total system piping length has been increased from 300m to 1,000m and maximum vertical separation between outdoor and indoor units has increased from 50m to 90m. | Максимальная длина трубопровода системы была увеличена с 300м до 1000м и максимум разницы в высоте между внешними и внутренними модулями был увеличен с 50м до 90м. |