Примеры в контексте "Length - Подробно"

Перевод

Примеры

Примеры: Length — Подробно

• The Chairperson said that paragraph 5 had been discussed at great length.

  Председатель говорит, что пункт 5 обсуждался весьма подробно.

• The General Assembly addressed this matter at some length.

  Генеральная ассамблея довольно подробно рассмотрела этот вопрос.

• These matters are discussed at greater length below, as well as in the Committee's reports on the individual peacekeeping missions.

  Эти вопросы более подробно обсуждаются ниже, а также в докладах Комитета, посвященных отдельным миссиям по поддержанию мира.

• They report, some at great length, that steps have been taken to ensure the protection of the alleged victims.

  Они сообщают - некоторые весьма подробно, - что были приняты меры для обеспечения защиты предполагаемых жертв.

• Self-determination, and its relation to autonomy and secession, is discussed at greater length below.

  Самоопределение и его связь с автономией и отделением более подробно обсуждаются ниже.

• The question of access to the Service by external as well as internal candidates was discussed at some length.

  Достаточно подробно был обсужден вопрос о доступе в категорию внешних, а также внутренних кандидатов.

• Detailed maps of considerable length describing the locations of settlements, sea shores, rivers, and mountains were also made.

  Также были созданы карты с множеством подробно описанными поселений с местоположением, морские берегами, реками и горами.

• Try to fill in the fields of the Booking form at greater length.

  Постарайтесь максимально подробно заполнить поля формы.

• The Working Group debated the substance and format of the annex to the draft decision at some length.

  Рабочая группа довольно подробно обсудила основные положения и формат приложения к проекту решения.

• I will deal with it at more length later today.

  Я более подробно остановлюсь на этом вопросе позже.

• The Advisory Committee has considered this issue at some length.

  Консультативный комитет рассматривал данный вопрос весьма подробно.

• His delegation would speak at greater length on that subject in plenary meeting.

  Его делегация более подробно рассмотрит этот вопрос на пленарном заседании.

• The Commission deliberated on the working group's report at great length and considered a wide diversity of views.

  Комиссия очень подробно обсудила доклад Рабочей группы и рассмотрела широкий круг различных мнений.

• At its fifth session, the Working Group dealt at great length with the questions of effective participation by minorities.

  На своей пятой сессии Рабочая группа подробно обсудила вопросы, связанные с активным участием меньшинств.

• I had the pleasure of talking with the President of Brazil about this at some length yesterday.

  Вчера я имел удовольствие довольно подробно обсудить этот вопрос с президентом Бразилии.

• He fully endorsed Mr. Rechetov's views and would comment at greater length at the appropriate time.

  Он полностью разделяет мнение г-на Решетова и в соответствующее время выскажется по этим аспектам более подробно.

• The General Assembly human rights resolution on Afghanistan voices the same views at greater length.

  В резолюции Генеральной Ассамблеи по правам человека применительно к Афганистану подробно излагаются эти же точки зрения.

• We spoke at some length on this in the General Assembly, so I will be brief today.

  Мы довольно подробно говорили об этом на заседании Генеральной Ассамблеи, поэтому я ограничусь сегодня кратким выступлением.

• The above recommendations are discussed at more length in the addendum to this report.

  Вышеупомянутые рекомендации более подробно обсуждаются в добавлении к настоящему докладу.

• I shall not therefore dwell at any length on those activities.

  Поэтому я не буду подробно останавливаться на этих мероприятиях.

• The Special Rapporteur will examine this case at greater length in his next report.

  В своем следующем докладе Специальный докладчик более подробно рассмотрит это дело.

• The pros and cons of the Council debating such issues were considered at some length.

  Все за и против обсуждения Советом таких вопросов были рассмотрены довольно подробно.

• The first point I wish to address at some length is the emerging role of civil society in our Organization.

  Первое замечание, которое я хотел бы обсудить более подробно, касается формирующейся роли гражданского общества в нашей Организации.

• But the subsequent Spanish Memorial dealt with issues of justification at some length.

  Однако в последующем меморандуме Испании был несколько подробно рассмотрен вопрос об оправдании.

• I cannot recall that Foreign Ministers at the General Assembly have talked about this question at any length before.

  Я не припомню, чтобы министры иностранных дел когда-либо ранее подробно обсуждали этот вопрос в Генеральной Ассамблее.

Другие варианты перевода слова length

• Длина
• Продолжительность
• Срок
• Объем
• Протяженность
• Длительность
• Стаж
• Стажа
• Долго
• Протяжении
• Длительного
• Продолжительное