| In this configuration, every lead atom is bonded to twelve oxygen atoms (bond length: 281 pm). | Каждый атом свинца окружён двенадцатью атомами кислорода (длина связи 0,281 нм). |
| Tiburon's wheelbase and overall length grew slightly compared to the previous version, increasing curb weight by about 200 lb (91 kg). | Колёсная база и общая длина немного выросли по сравнению с предыдущей версией, увеличив собственный вес на 91 кг. |
| Its total length, including its source rivers Glotzenbach and Bärenbach, is 43 km. | Общая длина реки совместно с притоками Kressenbach и Mühlbach 36 км. |
| He would be no farther away from them than the length of his own sword. | Их с Кеном будет разделять только длина его клинка. |
| The length of the femur is appropriate for gestational age, and that is a perfect and beautiful thing. | Длина бедренной кости соответствует гестационному сроку и это прекрасно и идеально. |
| The length of the cable line is about 3324 km. | Длина кабельной линии равна примерно З 324 км. |
| The length of tracks in the marshalling bay must be somewhat greater in order to facilitate the sorting of wagons on track from which assembled trains are taken out. | В сортировочном парке длина путей должна быть несколько большей для обеспечения возможности роспуска вагонов на путь, с которого выводится готовый состав. |
| After a set number of pumpings, the length of the coloured traces is noted. | После определенного числа "качков" определяется длина окрашенных маркировочных полосок. |
| The confining rectangle has a length (NW-SE) of 949.8 km and a width of 228.7 km. | Длина окаймляющего их прямоугольника (по длине он ориентирован с северо-запада на юго-восток) составляет 949,8 км, а ширина - 228,7 км. |
| Mean length, weight and age in the spawning population vary within 28.0-30.0 cm, 470-600 g and 4.5-5.2 years, respectively. | Средняя длина, масса и возраст в нерестовой части популяции изменяются в пределах 28,0-30,0 см, 470-600 г и 4,5-5,2 лет. |
| Their length and curl will make your facial expression unforgettable and refined! | Изгиб и длина этих шелковых ресниц сделают Ваше лицо неповторимым и изысканным! |
| Stand no. III (length - 136.13 m/ width - 58.64 m) East stand of the stadium is located on the side of Bułgarska street. | Трибуна Nº III - (длина - 136,13 м/ ширина - 58,64 м) Это восточная трибуна стадиона, которая находится на Болгарской улице. |
| The name Grallator translates into "stilt walker", although the actual length and form of the trackmaking legs varied by species, usually unidentified. | Название «Grallator» переводится как «длинноногий», хотя фактическая длина и форма ног, различные у разных видов, обычно неизвестны. |
| Holding the period (= length of the delay line) constant produces vibrations similar to those of a string or bell. | Постоянный период (то есть, длина линии задержки) дает звук, похожий на струнные или колокол. |
| The length of facade is 10 m. The premises is thorough renovated, floors are covered with press-granite, frontdoor and shop windows manufactured in Europe. | Длина фасада магазина со стороны улицы - 10 м. Магазин капитально отремонтирован. Полы покрыты пресс-гранитом, входна дверь и витражи европейского производства. |
| While oviraptorids were generally one to eight metres in body length, Yulong was described as "chicken-sized" by its describers. | Обычная длина тел овирапторид составляла от 1 до 8 метров, однако Yulong описан как «размером с цыплёнка». |
| The rostrum of its skull is comparatively short, since it makes up less than two thirds of the total skull length. | Рострум черепа сравнительно короткий - его длина составляет менее двух третей общей длины черепа. |
| Presently its length is 19 km. | В наши дни длина стены 19км. |
| This two-and-a-half-inch bat has a three-and-a-half-inch tongue, the longest relative to body length of any mammal in the world. | Длина тела этой летучей мыши 6,4 см, а язык ещё длиннее - 8,5 см. |
| An IGES file is composed of 80-character ASCII records, a record length derived from the punched card era. | IGES-файл состоит из 80-символьных ASCII-записей (длина записи произошла из эры перфокарт). |
| In her Atlas of Middle-earth, Karen Wynn Fonstad estimates a total length of 1,388 miles (2,233 km). | В «Атласе Средиземья» Карен Уинн Фонстад длина Андуина оценивается в 1388 миль (2233 километра). |
| The length of the first four Type 22s was dictated by the dimensions of the undercover Frigate Refit Complex at Devonport Dockyard. | Длина первых четырёх кораблей типа 22 была продиктована размерами крытого комплекса реконструкции фрегатов (Frigate Refit Complex) на верфи Девонпорт. |
| From the wing bones pieces of the first phalanx can be recognised which had an estimated total length of about fifty centimetres. | Из остатков крыла можно опознать кости первой фаланги пальца, по которым общая длина крыла составляет около 50 сантиметров. |
| Etherloop has been deployed by various internet service providers in areas where the loop length is very long or line quality is poor. | Эта технология применяется множеством интернет-провайдеров в тех местах, где длина кабеля слишком велика или качество слишком низко. |
| Axons are highly branched, ranging in total from 20 to 50mm in total length. | Аксоны сильно разветвленные, в среднем их длина от 20 до 50 мм. |