| Returns the part of a character expression that starts at the specified position and has the specified length. The start parameter and the length parameter must evaluate to integers. | Возвращает часть символьного выражения, начинающуюся с указанной позиции и имеющую указанную длину. Параметры начало и длина должны быть целочисленными. |
| There is a threefold difference between the length of the segment connecting the polarizer to the first coupler and the length of the segment connecting the polarizer to the second coupler. | Длина отрезка, соединяющего поляризатор с первым ответвителем отличается в три раза от длины отрезка, соединяющего поляризатор со вторым ответвителем. |
| Everybody's always talking length, but - it's fine. | Вечно говорят "длина-длина", но... нет, длина это нужно. |
| Connecting pieces of a length of 1ts are additionally mounted between the truncated cones, wherein 1ts/D <=2, and the total length of the device Lr is not more than 9 - 10D. | Между усечёнными конусами дополнительно установлены муфты длиной 1ц, при этом 1ц/D <=2, а суммарная длина устройства Lp не более 9-10D. |
| The length of the wombat femur is around 15 cm, so this is about five times the length of the wombat femur. | Длина аналогичной кости вомбата - 15 сантиметров, т.е. она в 5 раз меньше. |
| length of convectors with DC motors is max. 12 linear metres. | длина конвекторов составляет 12 погонных метров. |
| The length of the long bones and the sternal rib ends are consistent with a male in his mid-30s. | Длина длинных костей и окончания грудинных рёбер указывают на мужчину, около 35 лет. |
| In the state of excitement, a fully evolved male organ reaches the length of sixty centimeters and weights around three kilos. | Длина члена взрослого мужчины в эрегированном состоянии достигает 60-и см, а его вес 3-х кг. |
| If no length is specified, it will keep reading from the stream until it reaches the end of the line. | Если длина не указана, по умолчанию ее значение равно 1 килобайту или 1024 байтам. |
| At the same time construction of the city wall, the longest in China and the world - its length was 33.5 km - already started. | В это же время началось строительство городской стены, самой протяженной в Китае и мире - её длина была 33.5км. |
| In this case only one outside block will turn to be situated on a balcony, and total length of connecting pipe-lines will be about 60-70 meters. | В этом случае на балконе окажется только один внешний блок, а суммарная длина соединительных трубопроводов может достигать 60-70 метров. |
| Lincoln Town Car 2000 length: 10 m price: 67.-EUR/1hour included extras: TV, video, CD... | Lincoln Town Car 2000 Длина: 10 м Цена: 1000.-EEK/ 1час включены... |
| The length of the trains should not exceed 50 metres (160 ft), and all trains were equipped with a fast-acting brake. | Длина поездов не могла превышать 50 метров, и все они были оснащены быстродействующим тормозом. |
| The line was opened on October 29, 1901 with a length of 1,130 metres (3,710 ft). | Линия была открыта 29 октября 1901 года, её длина - 1130 метра. |
| The full text of the current document. Beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. Use with care. | Весь текст документа. Учтите, его длина может превысить максимально допустимую командной строки. Пользуйтесь осторожно. |
| At this stage, 310 Studios was brought in to handle post production, which mostly entailed cutting the film's length down by 7 minutes. | К стадии пост-продакшена подключилась компания 310 Studios, в результате чего длина фильма была сокращена на семь минут. |
| The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice. | Форма ногтей и их длина - дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы. |
| The total length of the road, Tatariv village - Kosiv - Kolomyia - Borshchiv - Kamianets-Podilskyi is 253.9 kilometres (157.8 mi). | Общая длина автодороги с. Татаров - Косов - Коломыя - Борщёв - Каменец-Подольский составляет 253,9 км. |
| The length of the redaction, if measured out, is approximately 12 letters long. | Если измерить, длина имени составит 12 букв. |
| The length (a) and width (b) of the bath are chosen as multiples of one quarter of the length of the wave created in the working fluid by the side walls of the bath. | Длина а и ширина ванны Ь, выбираются кратными четверти длины волны, возбуждаемой в рабочей жидкости боковыми стенками ванны. |
| If the total anchor chain length is a multiple of an uneven number of shackles, the length of one of the anchor chains shall be increased by 1 shackle. | Если общая длина якорных цепей кратна нечетному количеству смычек, то длину одной из цепей принимают на одну смычку больше. |
| The region takes place more than 70 thousand watercourses length of more than 10 km of the total length of 584,400 km. | По территории области протекает более 70 тысяч водотоков протяжённостью более 10 тыс. км, их суммарная длина составляет 584,4 тысяч км. |
| The length of pushed convoys of 83.0 m is allowed only up to 126.0 km; from this point up to 210.0 km the length of up to 60.0 m is allowed. | Толкаемые составы длиной 83,0 м могут доходить до отметки 126,0 км; от этой отметки до отметки 210,0 км могут проходить толкаемые составы, длина которых составляет только 60,0 м. |
| It follows that the length of quarterly series is constrained by the length of annual series and by the availability of a quarterly indicator of sufficient coverage, whichever is shorter. | Отсюда следует, что длина рядов квартальных данных ограничивается длиной рядов годовых данных и фактором наличия квартального показателя, имеющего достаточный охват, в зависимости от того, что из этого короче. |
| The filename used with the/CreateUnattend switch cannot be over 200 characters long. If a directory was not specified this total length will also include the length of the directory where setup was launched from. | Длина имени файла в параметре/CreateUnattend не может превышать 200 знаков. Если папка не была указана, в общую длину входит путь к папке, из которой была запущена программа установки. |