Примеры в контексте "Length - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Length — Срок

• Please indicate the maximum length of detention for persons arrested under Portugal's legislation on foreigners.

  Просьба уточнить максимальный срок, в течение которого может содержаться под стражей лицо, задержанное в соответствии с законодательством об иностранцах.

• When determining the length of the prison sentence, the Court considered as a mitigating factor that the complainant would be expelled.

  Определяя срок тюремного заключения, суд учел в качестве смягчающего обстоятельства будущую высылку заявителя.

• That right was not extended, however, to persons with visas limiting their length of stay.

  Однако это право не распространяется на лиц, которым виза устанавливает ограниченный срок пребывания в стране.

• The authorities are considering amending the code to extend the length of imprisonment to five years.

  Органы власти рассматривают возможность внесения поправок в уголовный кодекс, с тем чтобы продлить срок лишения свободы до пяти лет.

• The maximum length of custody is therefore regularly exceeded.

  Таким образом, предусмотренный законом максимальный срок задержания регулярно нарушается.

• The average length of pre-trial detention is not in accordance with Guinea's national and international legal obligations.

  Средний срок предварительного заключения не соответствует юридическим обязательствам Гвинеи на национальном и международном уровнях.

• JS4 indicated that the maximum length of remand custody was particularly high.

  Авторы СП4 отметили, что максимальный срок заключения под стражу является крайне продолжительным.

• In criminal matters, the length of preventive detention is not yet limited.

  В случае уголовных преступлений срок предварительного задержания еще не ограничен.

• In Ukraine the average length of pre-trial detention is 25 to 30 days. In exceptional cases, it can last up to six months.

  В Украине средний срок предварительного заключения составляет 25 - 30 дней, в исключительных случаях достигает 6 месяцев.

• The length of time spent in these special classes varies according to each pupil's needs and seldom exceeds one year.

  Срок пребывания в этих специальных классах, зависящий от потребности каждого учащегося, редко превышает один год.

• The expected length of the integration programme is three years.

  Такая программа рассчитана на срок в три года.

• Despite the length of your marriage, you have still not presented His Majesty with a child.

  Несмотря на срок вашего союза с королем, вы... до сих пор не подарили ему дитя.

• I can imagine that your contract is for that length of time.

  Полагаю, на такой срок у вас контракт.

• Oddsmakers around town are taking bets on the length of her prison sentence.

  Букмекеры по всему городу принимают ставки на срок её тюремного заключения.

• AI noted that the length of the civilian alternative to military service remained punitive and discriminatory.

  МА отметила, что срок гражданской службы, альтернативной воинской, остается карательным и дискриминационным.

• It was recommended that the maximum length of the deployment period be extended to 120 days.

  Было рекомендовано ограничить срок возможного продления периода прикомандирования к принимающей миссии 120 днями.

• As a rule, the maximum length of stay was six months, though that could be extended to one year.

  Как правило, максимальный срок пребывания в убежище составляет шесть месяцев, однако этот срок может быть продлен до одного года.

• Federal judges must determine that a delay in notice was justified, and decided the length of that delay.

  Федеральные судьи обязаны убедиться в том, что задержка с уведомлением является оправданной, и определяют срок такой задержки.

• That length of term was common in international jurisdictions; some were longer.

  Такой срок полномочий распространен в международных органах; в некоторых случаях используется более продолжительный срок полномочий.

• Often, these measures must be taken a certain length of time prior to your departure.

  Во многих случаях эти меры должны быть предприняты за определенный срок до отбытия.

• Earlier the length of this stage was very significant, sometimes extending several years.

  Ранее сам срок этого этапа был довольно значительным, достигая порой нескольких лет.

• The length of the marriage celebration has also been shortened.

  Также сократился сам срок проведения свадьбы.

• The length of time depends on water temperature.

  Этот срок зависит от температуры воды.

• The length of stay depends on individual needs of a child and his family.

  Срок пребывания в нём зависит от индивидуальных потребностей ребёнка и семьи.

• The length of your brother's sentence probably depends on it.

  Срок приговора вашего брата вероятно зависит от этого.

Другие варианты перевода слова length

• Длина
• Продолжительность
• Объем
• Протяженность
• Подробно
• Длительность
• Стаж
• Стажа
• Долго
• Протяжении
• Длительного
• Продолжительное