| Information boards will help you to get oriented in the network of spa tracks whose total length is 180 km. | Ориентационная таблица поможет Вам сориентироваться в сети дорог, общая длина которых составляет 180 км. |
| In addition, connecting a cable whose total length is over 5 meters can cause abnormal playback. | Кроме того, воспроизведение может быть некорректным, если длина кабеля превышает 5 метров. |
| The standard products have a maximum length of 1,200mm. | Максимальная длина серийных изделий составляет 1.200 мм. |
| The length of the entire service line to the depot is about 800 meters. | Длина всего отрезка служебной однопутки до депо - около 800 м. |
| We manufacture containers in different dimensions (2m - 12m length). | Производим контейнеры в размерах, согласованных с Клиентом (длина от 2м до 12м). |
| In 1953 second clinker burning kiln, which is even 127 m of length, started to operate. | В 1953 г. начата эксплуатировать вторая печь для сжигания клинкера, длина которой 127 метров. |
| Estimated length of the femur is 61.5 cm which suggests the whole animal weighted approximately 500 kilograms (1,100 lb). | Приблизительная длина бедренной кости - 61,5 см. Это позволяет предположить, что животное весило примерно 500 килограммов. |
| Currently we are implementing the Draft Codex standard in this regard which specifies that the crown length "shall be between 50% and 150% of the length of the fruit". | В настоящее время мы применяем соответствующий проект стандарта Кодекса, согласно которому длина короны "должна составлять 50-150% от длины плода". |
| Maximum combined filename/filetype length is 236 bytes; each component has an individual maximum length of 255 bytes. | Максимальная общая длина имени файла/расширения составляет 236 байт; некоторые компоненты имеют собственную максимальную длину в 255 байт. |
| If the length of the cable is longer than 1 m, the extraneous length shall be "Z-folded" in less than 0.5 m width. | Если длина кабеля превышает 1 м, то избыточный по длине кабель укладывают зигзагообразно так, чтобы его ширина в уложенном состоянии не превышала 0,5 м. |
| The total length of the bridges constructed upon his projects extended 17 kilometres (56,000 ft). | Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км. |
| The great length of the "Thin Man" bomb led to aerodynamic instabilities. | Большая длина «Худыша» приводила к нестабильным аэродинамическим свойствам. |
| In vessels with a designed trim, the waterline on which this length is measured shall be parallel to the design load waterline. | На судах со строительным дифферентом ватерлиния, по которой измеряется длина судна, должна быть параллельна конструктивной ватерлинии. |
| The length of track in use is 21,891.4 kilometres. | Эксплуатационная длина железнодорожных путей составляет 21891,4 км. |
| Another limitation of this system is the short read length compared to other sequencing methods such as Sanger sequencing or pyrosequencing. | Другим недостатком этой системы является короткая длина читаемого фрагмента по сравнению с другими методами секвенирования, такие как секвенирование по Сэнгеру или пиросеквенирование. |
| Bioinformatics studies on the genomes of multiple organisms suggest this length maximizes target-gene specificity and minimizes non-specific effects. | Биоинформационный анализ геномов многих организмов предполагает, что такая длина siRNA увеличивает их специфичность к гену-мишени и снижает вероятность неспецифического связывания. |
| Rhine from Iffezheim to Niffer - length of convoys is limited by 183 m, upgrading to class VIb. | Рейн от Иффецхейма до Ниффера - длина составов ограничена 183 м, в настоящее время ведутся работы по повышению категории этого водного пути до класса VIb8. |
| BRI remained the main issue, but other differences included luxury tax, player contract length, and the mid-level exception. | Хотя разделение доходов и было главным камнем преткновения в переговорах, были также и другие разногласия: величина налога на роскошь, длина контрактов игроков и исключение среднего уровня. |
| The 12,800 kg laboratory of 6.9 m length and 4.5 m diameter was mounted on Node 2 of ISS for in-orbit operation. | Этот лабораторный модуль (масса - 12800 кг, длина - 6,9 м и диаметр - 4,5 м) был установлен на узловом модуле 2 МКС для работы на орбите. |
| According to project documentation, building length of the new bridge crossing will be 1227,7 meters, length of bridge - 567,11 meters, the number of bands-three in one way. | В соответствии с проектной документацией, строительная длина нового мостового перехода составит 1227,7 м, длина моста - 567,11 м, число полос - три в одном направлении. |
| The length of the Tallinn ring road which ends in Keila, on the territory of the Republic of Estonia, is 38.418 Km and the length of the Tallinn-Paldiski section is 21.980 km. | Длина таллинской кольцевой дороги, которая оканчивается на территории Эстонской Республики в Кейле, составляет 38,418 км, а длина участка Таллин - Палдиски составляет 21,980 км. |
| It was 23.5 kilometers length which linking five rivers: Cipinang, Sunter, Buaran, Jati Kramat and Cakung. | После завершения его длина составит 23,5 километра, и связывает он пять рек: Чипинанг (Cipinang), Сунтер (Sunter), Буаран (Buaran), Джати Крамат (Jati Kramat) и Чакунг (Cakung). |
| A concrete head whose thickens ranges from 1/4 to 5 tube diameters is mounted on the pipe (1) and comprises metal rods whose length is equal to the head length. | На трубе (1) установлена бетонная насадка толщиной от 1/4 до 5 диаметров трубы, в которой размещены металлические штыри, длина штырей равна длине насадки. |
| Initially, Samson's physical strength depends upon the length of his hair, though his gamma mutation eventually stabilized, making the length of his hair no longer a factor. | Его сила первоначально зависела от длины его волос, так же как у библейского героя - Самсона, но после стабилизации мутации длина волос не имела значения. |
| The length ('' bytes) of the derived key's Nonce exceeds the maximum length ('' bytes) allowed. | Длина (байт) параметра Nonce производного ключа превышает максимально разрешенную длину (байт). |