| If ET Burma leaves empty-handed, it Will Be a setback, 'he said. | Если ЕТ Бирме листья с пустыми руками, это будет шагом назад, сказал он. |
| To survive, many North Koreans forage for edible roots and leaves and make soups from cabbage stalks and vegetable waste. | Чтобы выжить, многие жители Северной Кореи разыскивают съедобные корни и листья и варят супы из капустных кочерыжек и овощных отходов. |
| They continually collect leaves which are taken to the colony, cut into tiny pieces and placed in fungal gardens. | Они постоянно собирают листья, которые приносят в гнездо, измельчают и располагают в грибных садах. |
| But we still head back every fall to peep them leaves. | Но каждую осень ездим туда поглядеть на листья. |
| These leaves form a hood over a lower flowerhead and are flushed orangy pink. | Листья образуют капюшон над нижней цветочной головкой и окрашены в оранжево-розовый цвет. |
| The leaves may contain cystoliths, calcium carbonate concretions, seen as streaks on the surface. | Листья могут содержать цистолиты или конкреции карбоната кальция, видимые в виде прожилок. |
| What makes it distinctive is the fuzzy leaves. | Их выделяют ворсистые листья. Подожди. |
| And yellow leaves from the maple trees... that lined our street. | И жёлтые листья на клёнах, растущих вдоль нашей улицы. |
| You may watch the rest of the game while you pretend to rake leaves. | Вы можете досмотреть шоу, пока делаете вид, что убираете граблями листья. |
| Whereas blackleg-infected plants may show leaf curling that is a lighter colour but leaves remain soft. | Пораженные черной ножкой растения также могут демонстрировать скручивание листьев, которые выглядят более светлыми по цвету, однако листья остаются мягкими. |
| They are especially beautiful on autumn when leaves are green, golden and red. | Такие холмы особенно красивы осенью, когда листья на деревьях окрашиваются в разные цвета: красные, желтые, зеленые. |
| Furthermore, leaves are prominent in the human diet as leaf vegetables. | Листья могут задерживать на себе воду и питательные вещества, а у некоторых растений используются и для других целей. |
| This red sand and the dead leaves. | Если хотим пить чистую воду, надо убирать этот песок и мертвые листья... |
| But it's not only the leaves that change. | Нет ничего тише, чем осеннее утро в Нью-Йорке, но не только листья меняются... |
| The euca leaves really promote exfoliation and circulation. | Листья эвкалипта способствуют отшелушиванию и кроообращению. |
| I snuck over there and raked up the leaves on his front stoop. | Я убрала листья с его крыльца. |
| Le paysage is most, except for the trees, have this untidy habit of dropping leaves. | Но у деревьев есть неопрятная привычка разбрасывать повсюду листья. |
| When a body comes out of the water, lots of times there's leaves in the mouth. | У всех утопленников во рту находят листья или водоросли. |
| There he had stayed hidden, and he saw above him against the leaves the glow of the fire. | Там он прятался и видел над собой зарево сквозь листья. |
| Driving through the Wuyi region, all you could smell is the burning cedar they use to smoke leaves. | Когда едешь через район Уи, пахнет горящим кедром, которым окуривают листья. |
| When I needed comfort or peace, I took out my herbarium and looked at my favorite leaves... ash, trembling Aspen and lime. | Когда мне нужен был комфорт или покой, я доставала гербарий и смотрела на свои любимые листья. |
| In the past it was often found in forests, where its fallen leaves decayed into a rich humus. | Раньше она часто встречалась в лесах, и ее опавшие листья образовывали мягкий и плодовитый гумус. |
| Its stems and leaves are covered with short and soft grayish hairs, giving the whole plant a grayish appearance. | Стебель и листья покрыты коротким, мягким сероватым ворсом, придающим всему растению сероватый оттенок. |
| The leaves are long gone and there is yet no snow. | Листья давно опали, а снега также давно нет. |
| When a body comes out of the water, lots of times there's, like, leaves and things in the mouth. | Когда тело выбросило на берег... в большинстве случаев во рту находят листья и прочую ерунду. |