| Leaves of the first year of plant.s life in contour are almost triangular, twice or fourfold pinnatisected, tender, thin, with long petioles, more or less pubescence. | Листья растений первого года жизни в очертании почти треугольные, дважды или четырежды перисторассеченные, нежные, тонкие, с длинными черешками, более или менее опушенные. |
| "Autumn Leaves" would remain in the Davis book, and "Love for Sale" would be recorded by the Davis Sextet a little over two months later. | Он будет продолжать играть «Осенние листья» («Autumn Leaves») и «Любовь на продажу» («Love for Sale»), во всё более неистовом темпе в последующие несколько лет. |
| Leaves failed to fall... so I cut down the cherry tree | Падают листья, Я срубаю под корень Жёлтую вишню. |
| Leaves on ceramics of the Chosun Dynasty roughly look the same, but if you look carefully, one side is in three parts, and the other side is divided into four parts. | Листья на керамике времен правления Династии Чосон, выглядят примерно одинаково, но если внимательно приглядеться, то одна сторона листа поделена на три части, другая же - на четыре. |
| to be specific, the essential objective of the Dead Leaves operation will be to identify and to find the lady with the punched eyes of which the reassembled picture, was described by 747 in her inventory of 51's wallet. | Мы уточняем, что главной целью операции "Опавшие листья",... будет идентификация и поиск женщины с глазами навыкате,... чья фотография, - сначала вырванная, а потом приклеенная, -... |
| Burning leaves aerosolizes the oil. | Листья плюща сгорают - в воздух попадает масло. |
| Don't you remember if the leaves were spiky or round? | Листья были овальными или округлыми? |
| It shakes off the leaves, Brings us rain weather | Листья стряхнет, Дождиком польет. |
| Crunchy leaves underfoot, the crisp, clean air, | Листья, шуршащие под ногами. |
| Leaves sing on their branches Bees jam with flowers | Ей листья подпевают, Шурша и шелестя... |
| Leaves are rounded or ovoid with spike on the tip and with ovoid or weak drawn-out base. Leaves reach (4.5) 6-9 (12) cm long; leaf width reaches (3) 5-8 (11) cm. | Листья округлой или яйцевидной формы с острием на верхушке и с яйцевидным или слабо оттянутым основанием, их длина (4,5) 6-9 (12) см, ширина - (3) 5-8 (11) см. |
| This one's got dead leaves on it. | У этого листья отсохли. |