| She leaves in 2 weeks and goes back home. | Через две недели она уезжает домой. |
| Your sister leaves in three days... | Твоя сестра через З дня уезжает... |
| You know who leaves Chickasaw County? | Ты знаешь, кто уезжает из Чикасо? |
| On my dream island nobody leaves. | С моего острова никто не уезжает. |
| So she leaves at 7:30, ten-minute drive from the court. | Вот она уезжает в 7:30, 10 минут езды до суда. |
| Larssen comes to town, smuggles something, then leaves. | Ларсен приезжает, провозит какую-то контрабанду, а потом уезжает. |
| Then he goes home, packs a few things and leaves. | Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает. |
| My husband leaves the house before they're even up. | Мой муж уезжает еще до того, как они проснутся. |
| I'm sorry, my bus leaves in 40 minutes. | Извини, но мой автобус уезжает через 40 минут. |
| Ballani, convinced he's at the real wedding, takes his photo and leaves. | Баллани, убеждённый, что присутствует на настоящей свадьбе, фотографирует и уезжает. |
| He leaves for Paris after winning a contest and decides to stay there, selling old newspapers and empty bottles. | Он уезжает в Париж, выиграв конкурс, и решает остаться там, продавая старые газеты и пустые бутылки. |
| Raisa takes the child and leaves with a circus. | Раиса берёт ребёнка и уезжает с цирком. |
| Mary leaves to go on her own adventures after that. | После этого Мэри уезжает, чтобы продолжить свои собственные приключения. |
| The planned wedding is canceled and Brovkin leaves for the virgin land. | Намечавшаяся свадьба отменяется и Бровкин уезжает на целину. |
| She leaves in a Ferrari with her ex-boyfriend, and Peter takes the subway home. | Мэри Джейн уезжает на Ferrari со своим бывшим молодым человеком, а Питер отправляется домой на метро. |
| Alex, unsure of how to reply, leaves. | Алекс, не зная, что и сказать, уезжает. |
| After bloodying Mike, Brody gets in his car and leaves. | После избиения Майка, Броуди садится в машину и уезжает. |
| Brody leaves, feeling betrayed, and Carrie is reduced to tears. | Броуди уезжает, чувствуя себя обманутым, в то время как Кэрри изнемогает от слёз. |
| When Kringle leaves, he suffers a mental breakdown and talks to an alternate personality that has manifested itself in his mind. | Когда Крингл уезжает, он внезапно сходит с ума и разговаривает с альтернативной личностью, которая проявляется в его сознании. |
| David gives the money which he earned on bets to the unexpectedly materialised Sofia, who then leaves in her white car. | Деньги, которые заработаны на ставках, Давид отдаёт неожиданно появившейся Софье, которая затем уезжает на своём белом автомобиле. |
| They exchange a briefcase, and the Joker leaves. | Они обмениваются чемоданами, и Джокер уезжает. |
| Yesterday, he leaves the crime scene with no explanation. | Вчера, он без объяснений уезжает с места преступления. |
| He then leaves for Kashmir, where he continues defusing bombs. | Затем он уезжает в Кашмир, где продолжает обезвреживать бомбы. |
| He leaves and reunites with Alfred. | Он уезжает и воссоединяется с Альфредом. |
| Jimmy leaves for Chicago, leaving Angela and their son. | Джимми уезжает в Чикаго, оставив Анджелу и своего сына. |