| He leaves, you can buy a welcome mat. | Он уедет, и ты сможешь купить коврик с надписью "Добро пожаловать". |
| Clark knows that if he leaves... he can only come back a few times a year. | Кларк знает, что если он уедет... он сможет приезжать только пару раз в год. |
| Look, if anybody leaves, it's me. | Слушай, если кто-то и уедет, то это я. |
| If he leaves, it s curtains for us. | ≈сли он уедет, то тогда нам с тобой конец. |
| I'll let you know when he leaves. | Я дам вам знать, когда он уедет. |
| Guess we wait till her mom's car leaves. | Думаю, подождем, пока её мама уедет. |
| We'll put them back on the shelf when your father leaves. | Мы поставим их обратно на полки когда твой отец уедет. |
| We're just planning a way to keep in touch, after he leaves. | Мы просто думаем, как нам поддерживать связь после того, как он уедет. |
| You'll only get sad when he leaves. | Тебе станет тоскливо, когда он уедет. |
| When he figures out he's lost me and leaves, follow him back to wherever he came from. | Когда он поймет что потерял меня и уедет, сядьте ему на хвост чтобы проследить откуда он приехал. |
| Run this place when Sam leaves town. | Содержать это место, когда Сэм уедет. |
| I'll decide my price after the inspector leaves. | Я назначу цену после того, как чиновник уедет. |
| Carnival is very nice, child, but tomorrow Chico leaves again | Карнавал - это чудесно, моя девочка, но завтра Чико снова уедет. |
| Thank you, but we must get back before our maid leaves. | Спасибо, но мы должны возвратиться перед тем, как наша горничная уедет. |
| Once she leaves here, forget about her. | Когда она уедет, можете о ней забыть. |
| When she leaves here, everything will change. | Когда она уедет отсюда, все изменится. |
| Now, when Whitney leaves for college next fall... | Когда Уитни уедет осенью в колледж... |
| Mom's cooking and freezing some meals so we'll have something to eat when she leaves. | Мама готовит и замораживает какие-то блюда, которые нам придется есть, когда она уедет. |
| My niece is here, but she leaves tomorrow. | Сегодня здесь ночует моя племянница, но она уедет завтра. |
| When she leaves, you'll put back your poster of Raquel Welch. | Когда она уедет, повесишь обратно свой плакат с Ракель Уэлш. |
| If the bus leaves without you, you got a long walk. | Если автобус уедет без тебя, то придется долго идти пешочком. |
| When Palmer leaves the state, I face charges. | Когда сенатор Палмер уедет из штата, мне предъявят обвинения. |
| Soon as he leaves, get to work. | Как он уедет, сразу начнёшь. |
| If he leaves, he'll only look guilty. | Па, если он уедет, будет ясно, что он виновен. |
| No, but let me know if he leaves. | Нет, но дай знать, если он уедет. |