Примеры в контексте "Leaves - Остается"
Перевод
Примеры
Примеры: Leaves — Остается
-
That leaves about zero minutes for ourselves.
А на самих себя у нас не остается ни минуты.
-
Nothing we discuss leaves this room.
То, что мы обсуждаем, остается в этой комнате.
-
That leaves the third option - incremental change.
В связи с этим остается третий вариант - постепенные изменения.
-
This leaves 24 States which have neither signed nor ratified the Convention.
В связи с этим остается 24 государства, которые не произвели ни подписания, ни ратификации Конвенции.
-
Physical intimidation rightly applied leaves no bruising.
Если провести допрос с пристрастием грамотно, то внешних следов не остается.
-
This leaves only $53 million available for possible cross-borrowing by active peacekeeping operations.
В результате для возможного перекрестного заимствования на нужды действующих операций по поддержанию мира остается лишь 53 млн. долл. США.
-
The elimination of HCFCs from solvent applications still leaves many options available.
При отказе от ГХФУ для применения в растворителях еще остается много вариантов.
-
However, it still leaves open the extent to which such interventionist mechanisms between men and women should be harnessed.
Тем не менее по-прежнему остается открытым вопрос о том, в какой степени следует использовать такие механизмы вмешательства в отношения между мужчинами и женщинами.
-
The notion of infrastructure plus service PPPs, however, leaves considerable areas of uncertainty.
Вместе с тем в отношении понятия ПЧП в области инфраструктуры с оказанием связанных с ней услуг многое остается неясным.
-
Which leaves only one other person who could have killed Ron Ferguson.
Остается только один человек, который мог убить Рона Фергюсона.
-
It leaves me two bedrooms to let, and one for my niece to run it.
Две спальни можно сдавать, а одна остается для моей племянницы.
-
And that leaves 13 shillings to feed and clothe 5 people.
Остается 13 шиллингов на еду и одежду пятерым.
-
That leaves the last man standing.
Остается... "решающее противостояние".
-
And that leaves me to defend young women from compulsions.
И мне остается - защищать молодых женщин от принуждения.
-
That leaves the Carlyle, which is docked in Haleiwa Harbor.
Значит, остается лодка Карлайл, которая стоит в гавани Халейва.
-
Which leaves us a total of 54.
Так что, в итоге остается 54.
-
That leaves an hour to find Margo... tell her you love her.
Отлично. Остается час, чтобы найти Марго, сказать ей, что ты ее любишь.
-
Because the restaurant never leaves him any time for himself.
Потому что из-за ресторана у него не остается времени для себя.
-
That leaves the third shot that I heard.
Остается третий выстрел, который я слышал.
-
That's because it's the only thing one leaves behind.
Искусство, это единственное, что остается после человека.
-
And that leaves one three-person team of Mort, Consuela, and Mayor West.
И остается одна команда из вас троих: Морт, Консуэлла и мэр Вест.
-
Taking the scraps the real mafia leaves behind.
Побираться мусором, который остается за настоящей мафией.
-
Which leaves us with Andre Petri, died of heroin.
А нам остается Андре Петри, умерший от героина.
-
That leaves Alex, and he just saw me shoot six people.
Потом остается Алекс, он только что видел, как я застрелил шесть человек.
-
Which leaves one final shot: the coup de grâce to Edie's head.
Остается последний выстрел: контрольный в голову Эди.
Другие варианты перевода слова leaves
Все переводы слова leavesСлово leaves в словаре
Leaves — Листья
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово