| Look at - Scarred leaves. | Смотрите - листья объедены. |
| Trees have already changed their dresses and yellow leaves crunch underfoot. | Деревья уже сменили свой наряд, и желтые листья звонко хрустят под ногами. |
| The green fleshy leaves are opposite. | Листья в глубине леса представляют собой полную противоположность. |
| This villager was bitten a few days ago while collecting leaves. | Один из этих крестьян был укушен гадюкой пару дней назад когда собирал листья земляники. |
| And yellow leaves from the maple trees... that lined our street. | Вот желтые кленовые листья покрывают улицу. |
| The needle-shaped leaves of the conifers are virtually inedible so this forest supports very little animal life. | Иглообразные листья хвои фактически несъедобны поэтому этот лес поддерживает очень небольшую жизнь животных. |
| The plants are white of THC-glands, even on big parts of the fan leaves. | Растения белые от кристаллов ТГК, даже большие листья. |
| These micro-organisms mineralize the discarded leaves and release nutrients that are taken up by the plant. | Эти микроорганизмы минерализируют сброшенные листья и производят питательные вещества, которые потребляет растение. |
| It is absorbed by the roots and transported to the leaves, where it inhibits photosynthesis. | Поглощаясь корнями растений, он транспортируется в листья, где ингибирует фотосинтез. |
| In the frames of the windows, there are many molded decorative details (such as leaves and flowers of burdock). | В обрамлениях окон множество лепных декоративных деталей (листья и цветы репейника). |
| Rather, the subcontractor provides the workers with the tobacco leaves to be rolled. | Листья табака для скручивания работникам предоставляют субподрядчики. |
| Saveloy... Stuffed vine leaves, anchovy pizza... Greek-style mushrooms... | Сервелат, виноградные листья, пицца с анчоусами и грибами по-гречески. |
| In these slow-flowing waters aquatic plants flourish like the Victoria giant water lily with leaves two metres across. | В этих медленнотекущих водах процветают водные растения, такие как гигантская кувшинка Виктория Реггия, листья её достигают двух метров в диаметре. |
| We find that they work better when they're submerged and covered with leaves. | Мы обнаружили, что они работают продуктивнее, если закопать их в листья. |
| On one bank lay the blue-green land of irises, whose pointed leaves crossed like swords. | На одном из берегов лежала сине-зеленая Земля ирисов, чьи заостренные листья напоминали скрещенные мечи. |
| Yellow spots are observed on leaves of food cabbage; these leaves twist and dry up. | На листьях однолетней капусты наблюдаются желтые пятна, такие листья скручиваются, засыхают. |
| There are only two tree stories; trees shed their leaves or have very small leaves. | Небольшие деревья или древесные лианы; листья - двоякоперистые с многочисленными мелкими листочками. |
| It is easily recognized by its small gray-green leaves persistent, hard and long, the flowers are arranged for them in clusters at the base of leaves. | Это легко определить по его небольшой серо-зеленые листья стойких, трудно и долго, цветки расположены их в кластеры на основе листьев. |
| The leaves of philodendrons are also known to be eaten by Venezuelan red howler monkeys, making up 3.1% of all the leaves they eat. | Листья филодендронов употребляют в пищу венесуэльские обезьяны-ревуны Alouatta seniculus, эти листья составляют 3,1 % всех листьев их рациона питания:547. |
| Because of the cool and moist climate in the plant's native range, it is almost evergreen: new leaves appear in summer while the old leaves are fading. | Из-за прохладного и сырого климата в естественном ареале он почти всегда вечнозелёный: новые листья появляются летом одновременно с опаданием старых. |
| The great leaves are resilient underfoot. | Эти гигантские листья не гибнут под ногами. |
| This small beetle after feeding leaves a semi-circle hole on the leaf. | Этот небольшой жук разрушает листья, а его личинки кормятся корнями. |
| Stem leaves with short channeled petioles widening to base. | Стеблевые листья на коротких желобчатых черешках, расширенных у основания. |
| Therefore, the leaves and juices are used ceremonially in Vietnamese weddings. | Листья бетеля и семена ареки используются в церемониях традиционных вьетнамских свадеб. |
| Bracts and also fan leaves carry lots of resin. | Ветви и листья также покрываются большим количеством смолы. |