Примеры в контексте "Lead - Зацепка"

Перевод

Примеры

Примеры: Lead — Зацепка

• Well, that, my rich friend, is what we call a lead.

  Что же, это, мой богатый друг, то, что мы называем зацепка.

• Lewis: Hotch, we might have a lead here.

  Хотч, кажется, теперь у нас есть зацепка.

• I was, but, unfortunately for me, I think I may have a lead that could help you.

  Да, но к несчастью, кажется, у меня есть зацепка, которая может вам помочь.

• Al here said you might have a lead on the man who killed Lillian.

  Эл сказал, у вас появилась зацепка по делу Лилиан.

• It seems like for every lead, just... there's another dead end, boss.

  Похоже, что каждая следующая зацепка всего лишь ещё один тупик, босс.

• Do you have a lead on where she is now?

  Есть зацепка, где она сейчас?

• I got a lead on her a couple years ago, but I lost the trail somewhere in Europe.

  Пару лет назад у меня была зацепка на неё, но где-то в Европе след затерялся.

• Also searching for Rose, Detective Michael, and he had a lead... her name used to be Denise.

  Детектив Майкл также разыскивает Роуз, и у него есть зацепка... раньше её звали Дениз.

• The good news - for once! - is we might have a bit of a lead.

  Отличная новость - наконец-то - у нас появилась зацепка.

• Well, we've narrowed down the list of possible vehicles matching the tyre tread at Lovers' Corner... and I think there's a... potential lead.

  Мы сузили список автомобилей, чьи отпечатки шин могли быть возле "Уголка Влюблённых"... и кажется есть... вероятная зацепка.

• Well, the folder documents Schmitt's activities in his final days, so there might be a lead lurking somewhere in its pages.

  Документы в папке Шмидта появлялись и в последний день, возможно, на этих страницах скрыта зацепка.

• Well, is that a good enough lead for you?

  Это достаточно хорошая зацепка для тебя?

• Shepherd is still out there, preparing to execute Phase Two, a catastrophic attack we still know nothing about, and Roman is our only solid lead.

  Шепард всё ещё на свободе, готовится привести в действие вторую фазу, ужасный замысел, о котором нам ничего неизвестно, и Роман - наша единственная надежная зацепка.

• She say what the new lead was?

  Она сказала, что это за зацепка?

• James, time to crash another cover, I got a lead on Spheerical and a...

  Джеймс, пора обсудить ещё одну обложку, у меня есть зацепка насчёт "Сфирикал"...

• If he bought it in the last few days, it's a lead, but there's got to be hundreds of places that sell these things.

  Если он купил её недавно, это зацепка, но наверняка есть много мест, где продают подобные вещи.

• Skin cream, that's our lead?

  Крем для кожи - это наша зацепка?

• It still feels like it's the best lead we have.

  Это все равно лучшая зацепка из того, что у нас есть.

• You thought he might have a lead on Job?

  Думаешь, у него есть зацепка на счёт Джоба?

• What we do know is he's one of the organization's most powerful weapons, and this is our biggest lead on him.

  Что мы знаем, что он самое мощное оружие в организации и это наша самая большая зацепка на него.

• Well, at least acknowledge that that's a lead, guv.

  Ну, по крайней мере признай, что это зацепка, шеф.

• I haven't found her because the Travelers, i.e. my only lead, decided to play a fun game of spontaneous combustion before giving me what they promised.

  Я не нашел ее, потому что странники, то есть моя единственная зацепка, решили поиграть в забавную игру, устроив спонтанное самосожжение, прежде чем дать мне то, что они обещали.

• We still think it's our best shot at a lead, so we're going to shut them down every night.

  Мы все еще думаем, что это наша лучшая зацепка, так что мы собираемся закрывать их каждую ночь.

• I needed a lead, and you sat on it for a year.

  Мне нужна была зацепка, а ты скрывал ее целый год.

• Hopefully by then we'll have a lead that'll help us figure out who's behind this.

  Надеюсь, у нас появится зацепка, которая поможет определить нам, кто за этим стоит.

Другие варианты перевода слова lead

• Привести
• Вести
• Свинец
• Приводить
• Возглавить
• Главный
• Позволить
• Руководить
• Возглавлять
• Пример
• Повести
• Вывести

Слово lead в словаре

Lead — Свинец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом lead

• follow someone's leadделать, поступать, как кто-либо другой; следовать чьему-либо примеру
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом lead

• all roads lead to Romeвсе дороги ведут в Рим