Примеры в контексте "Lead - Вести"

Перевод

Примеры

Примеры: Lead — Вести

• You should let sergeant lead us to the clayfortress.

  Генерал. Вам нужно позволить Чин Рипу вести нас к крепости.

• We should not intervene in business and "lead everyone by their hands".

  Мы не должны вмешиваться в бизнес и «вести всех за руку».

• It also promotes development for women in prisons so that they can lead more productive lives when they return to civil society.

  Она содействует также развитию женщин в тюрьмах, с тем чтобы они могли вести более продуктивную жизнь по возвращении в гражданское общество.

• He will lead the search for compromise solutions and work with a specific draft treaty.

  Он будет вести поиск компромиссных решений и работать с конкретным проектом договора.

• Good health helps older people lead full, productive lives into their seventies, eighties and nineties.

  Хорошее здоровье помогает пожилым людям вести полноценную и продуктивную жизнь в 70, 80 и 90 лет.

• The existing gender inequality in the privatization process of any form of property may limit women to start private business and/or lead entrepreneurship.

  Существующее гендерное неравенство в приватизационном процессе любой формы собственности может помешать женщинам начать свое частное дело или вести предпринимательскую деятельность.

• It runs various entrepreneurial programmes to help ex-addicts (Rakan BASMIDA) gain employment and lead drug free lives.

  Она осуществляет различные проекты в области предпринимательской деятельности, чтобы помочь бывшим наркоманам найти работу и вести жизнь, свободную от наркотиков.

• These women then live in shame and can no longer lead a normal life.

  Потом эти женщины живут в позоре и не могут больше вести нормальный образ жизни.

• I thought you'd be a bit of a better lead.

  Я думала, ты будешь лучше вести.

• Driver may be a lead, but this guy Brannis is the key.

  Водитель может вести, но этот парень Браннис является ключевым.

• We could not comprehend how any species could lead such a barren existence.

  Мы не представляем, как целый вид может вести настолько бессмысленное существование.

• And I'll let you know if I got a lead.

  И я дам тебе знать, если будут вести.

• You can lead me anywhere you want.

  Ты можешь вести меня, куда только захочешь.

• You must lead us the rest of the way.

  Ты должна вести нас оставшийся путь.

• It's nice to have a partner who's willing to let you lead.

  Приятно иметь партнера которые позволяет тебе вести.

• With respect, sir you can't lead this inquiry if you're drunk.

  Сэр, что касается... ты не можешь вести это расследование, если пьян.

• We'll put the door here and lead right into the bedroom.

  Дверь сделаем здесь, будет вести как раз в вашу спальню.

• He'd lead the most important mission.

  Он должен вести наиболее важные миссии.

• A Shepherd can't lead his flock if he's lost the path himself.

  Пастырь не может вести свою паству, если сам сбился с пути.

• Heurtebise leads Orpheus where he should not lead him.

  Эртебиз вел Орфея туда, куда не должен был вести.

• I, Ixta the Chosen Warrior, shall proudly lead you to your glory.

  Я, Икста, Избранный Воин, почту за честь вести тебя к твоей славе.

• With good awareness, discipline and moderation in diet and lifestyle, affected people can lead normal lives.

  Благодаря хорошей информированности, дисциплине, умеренности в диете и образе жизни больные диабетом люди могут вести нормальную жизнь.

• Religion should be a source of love and in no way lead towards dislike, hatred and disagreement.

  Религия должна быть источником этой любви и ни в коем случае не вести к антипатии, ненависти и разногласиям.

• Carrie continues to spy on Brody and gets a new lead on Abu Nazir's activity.

  Кэрри продолжает шпионить за Броуди и получает новые вести о деятельности Абу Назира.

• After Rosa Parks' arrest in 1955, he helped lead the Montgomery bus boycott.

  После ареста Розы Паркс в 1955 году, Лоуэри помог вести Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

Другие варианты перевода слова lead

• Привести
• Свинец
• Приводить
• Возглавить
• Зацепка
• Главный
• Позволить
• Руководить
• Возглавлять
• Пример
• Повести
• Вывести

Слово lead в словаре

Lead — Свинец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом lead

• follow someone's leadделать, поступать, как кто-либо другой; следовать чьему-либо примеру
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом lead

• all roads lead to Romeвсе дороги ведут в Рим