| And I started to stay out late again. | И я снова начал задерживаться допоздна. |
| Todd said he had to work late. | Тодд сказал, что работает допоздна. |
| He's staying out late, picking' fights with girls in public. | Где-то шатается допоздна, устраивает разборки с девчонками на людях. |
| I have a suite there where I work late, so I don't disturb my family. | У меня есть номер на случай, если я работаю допоздна, чтобы не беспокоить свою семью. |
| The night before last, she told a colleague she was planning to work late. | Позавчера вечером она сказала другой сотруднице, что задержится на работе допоздна. |
| No one seems surprised that Abby was planning to work late. | Похоже, никого не удивило, что Эбби решила поработать допоздна. |
| Howard told me you were working late, so I brought dinner. | Говард сказал, что ты работаешь допоздна, поэтому, я принесла поесть. |
| I wanted to take Trent, but he's working late tonight. | Хотела позвать Трента, но он сегодня работает допоздна. |
| Marny's boss has been making her stay late recently. | Босс Марни в последнее время заставляет ее оставаться допоздна. |
| It looks like I'm going to be working late tonight. | Кажется, я сегодня работаю допоздна. |
| Sorry to keep you up so late, Sebastian. | Прости, что задержал тебя допоздна, Себастьян. |
| He was working late a lot, and it happened to my friend with her dad and his secretary. | Он работал допоздна, и такое случилось у моей подруги между её отцом и его секретаршей. |
| Now, you said that you were at work, late. | Вы говорили, что были допоздна на работе. |
| We can stay up late talking, and watch movies. | Мы будем разговаривать допоздна и смотреть фильмы. |
| In the office, people had been working late. | Да, в офисе люди работают допоздна. |
| Said you didn't get in till late. | Сказал, что тебя не было допоздна. |
| A number of international staff members stayed in their offices, working very late or overnight. | Некоторые международные сотрудники задерживаются в своих служебных помещениях, работая допоздна или всю ночь. |
| Incoming members were advised to prepare for hard work and late hours over the coming two years. | Новым членам Совета рекомендуется быть готовыми к тому, что в ближайшие два года им предстоит напряженно трудиться, оставаясь на работе допоздна. |
| And he has late office hours tonight. | И сегодня он допоздна работает в офисе. |
| He wanted to make sure you didn't get stuck working late. | Хотел убедиться, что ты не застрянешь допоздна на работе. |
| I know you're working late. | Знаю, что ты работаешь допоздна. |
| Lawson was here late last night rehearsing for a school performance supposed to happen on Saturday. | Лоусон был здесь допоздна, репетировал школьное выступление, намеченное на субботу. |
| Stayed pretty late before I gave up on you coming home. | Оставался тут допоздна перед тем как потерял надежду на то, что ты придешь домой. |
| How he'd always stay late cleaning up after everyone. | Как он всегда остается допоздна, прибирая за всеми. |
| It is if you stay late enough. | Там тихо, если сидишь допоздна. |