| The recording of the album took place in Kiev, at the studio "ZvukoTseh". | Запись альбома проходила в Киеве, на студии «ЗвукоЦеха». |
| The bank was founded in January 1992 with its headquarters in Kiev. | Банк был основан в июле 1992 года в Киеве. |
| Boris Levit-Broun - Russian poet, writer, artist, was born on July 9, 1950 in Kiev. | Русский поэт, прозаик, художник Борис Левит-Броун родился 9 июля 1950 года в Киеве. |
| She lived in Kiev until 1992. | Проживал в Киеве до 2002 года. |
| It would have represented Russia in the Eurovision Song Contest 2017 that was held in the Ukrainian capital Kiev. | Она должна была представить Россию на конкурсе песни «Евровидение-2017», который прошёл в украинской столице Киеве. |
| In 1892 the first electric tram line of the Russian Empire was established in the Principality of Kiev. | В 1892 году именно в Киеве была запущена первая электрическая трамвайная линия в Российской империи. |
| LM-57 tramcars worked in Leningrad, Kiev, Tashkent, Gorky, Magnitogorsk, Kazan, Saratov, Arkhangelsk and Nizhny Tagil. | Трамваи ЛМ-57 работали в Ленинграде, Киеве, Ташкенте, Горьком, Магнитогорске, Казани, Саратове, Архангельске и Нижнем Тагиле. |
| Misha Brusilovsky was born on 7 May 1931 in Kiev. | Миша Брусиловский родился 7 мая 1931 года в Киеве. |
| In February 2017, Houdek was selected to represent Croatia at the Eurovision Song Contest in Kiev, Ukraine. | В феврале 2017 года Хоудек был выбран для представления Хорватии на Евровидении в Киеве, Украина. |
| Since May 2000 - Minister of Internal Affairs, chief of the Main Directorate of the MVS in Kiev. | С мая 2000-го - заместитель министра внутренних дел, начальник Главного управления МВД Украины в г. Киеве. |
| Warsaw factories and fine Warsaw shops had branches in Kiev. | Варшавские заводы и мелкие польские магазины имели свои филиалы в Киеве. |
| On May 21-22 The First Forum of Business Opportunities took place in Kiev. | 21-22 мая 2009 года в Киеве прошел Первый Международный форум бизнес - возможностей. |
| In May 1903, Gershuni was arrested in Kiev. | 13 мая 1903 г. Гершуни был арестован в Киеве. |
| Yuzik, see, he's already famous in Kiev. | Юзик, видите, он уже известен в Киеве. |
| He was my leg man in Kiev, 2004. | Он был моим связным в Киеве в 2004-м. |
| You remind me of my sister in Kiev. | Ты напоминаешь мне о моей сестре в Киеве. |
| One delegation expressed its appreciation for the United Nations office at Kiev and its activities. | Одна делегация выразила признательность Отделению Организации Объединенных Наций в Киеве и дала высокую оценку его деятельности. |
| Trilateral programme with Ukraine and Estonia to set up TPs in Kiev and Tallinn. | Осуществляется трехсторонняя программа с участием Украины и Эстонии по созданию ЦТ в Киеве и Таллинне. |
| Of the nine television channels operating in Kiev, two were State-run. | Из девяти телевизионных каналов, работающих в Киеве, два канала используются государством. |
| Thus in particular in August 1993 for the first time the International Congress of Jehovah's Witnesses was held in Kiev. | Так, в частности, в августе 1993 года впервые в Киеве был проведен Международный конгресс Свидетелей Иеговы. |
| The bombing in London, the riot in Kiev... | Взрыв бомбы в Лондоне, беспорядки в Киеве... |
| In February 1993 a seminar was held in Kiev on the legal and institutional infrastructure for competition policy in the Ukraine. | В феврале 1993 года в Киеве был проведен семинар по вопросу о правовой и организационной инфраструктуре политики в области конкуренции на Украине. |
| In view of the fifth Ministerial Conference in Kiev in 2002, Mr. Shevchuk noted three pan-European trends. | В преддверии пятой Конференции министров в Киеве в 2002 году г-н Шевчук отметил три общеевропейские тенденции. |
| As a follow-up, an ILO conference on women and work was organized in Kiev in early 1998. | В рамках последующей деятельности в начале 1998 года в Киеве была организована конференция МОТ по проблемам женщин и труда. |
| The fifth Conference takes place in Kiev, Ukraine, in 2003. | Пятая Конференция проводится в Киеве, Украина, в 2003 году. |