Примеры в контексте "Kiev - Киева"
Перевод
Примеры
Примеры: Kiev — Киева
-
None of the Polish-Russian treaties concerning Kiev have ever been ratified.
Больше ни один из польско-русских договоров, касающихся Киева, никогда не был ратифицирован.
-
Lise wrote me from Kiev and Smolensk.
А Лиза писала мне из Киева и из Смоленска.
-
At the same time other Tatar bands raided around Kiev.
В это время другие татарские «загоны» неоднократно опустошали окрестности Киева.
-
Nine one-way tickets from Kiev to London.
Девять билетов в один конец, из Киева в Лондон.
-
The church was modeled after a design in Kiev, Ukraine.
Церковь смоделирована по дизайну из Киева.
-
In Kiev's tough competitive environment she managed to find a well-paying job thanks to her CAP certificate.
В жёсткой конкурентной среде Киева ей удалось найти достойную работу благодаря сертификату САР.
-
Simple monks, inhabitants of Kiev have believed in this wonderful event.
Простые монахи, жители Киева уверовали в это чудесное событие.
-
"Kiev authorities appointed commander of the Ukrainian Navy, took the oath of allegiance to the people of Crimea".
Назначенный властями Киева командующий ВМС Украины принёс присягу на верность народу Крыма.
-
The Directorate of the UNR fled from Kiev to Vinnitsa.
Директория УНР бежала из Киева в Винницу.
-
During this short period of independence, Kiev experienced rapid growth of its cultural and political status.
В этот короткий период независимости наблюдался быстрый рост культурного и политического статуса Киева.
-
Chernovestkyi was the subject of several personal and political attacks when he took office as mayor of Kiev.
Черновецкий стал объектом нескольких политических атак, когда вступил на должность мэра Киева.
-
The center of commercial, political and cultural life of Kiev has been bustling here for two centuries.
Здесь уже два столетия бурлит центр коммерческой, политической и культурной жизни Киева.
-
Feofania is a picturesque area in the southern outskirts of Kiev.
Феофания - живописный уголок на южной окраине Киева.
-
The biggest shopping mall centre in Kiev department store "Ukraina" is located near the Hotel.
Рядом с Гостиницей расположен крупнейший торговый центр Киева - универмаг «Украина».
-
On 30 September 2015 the District Administrative Court in Kiev banned the party.
30 сентября 2015 года Окружной административный суд Киева запретил партию.
-
The inner structure of the cathedral was made in the artistic workshops of Moscow and Kiev.
Внутреннее устройство собора сделали в художественных мастерских Москвы и Киева.
-
Initially, the unit performed security functions at various sites in Kiev of secondary importance.
Поначалу подразделение выполняло охранные функции на различных объектах Киева второстепенной значимости.
-
His younger brother, Andrzei, was the vogt of Kiev in 1644-1651.
Его младший брат, Андрей, был войтом Киева в 1644-1651.
-
His pencil drawings are, indeed, unique in their invocation of the post war Kiev atmosphere.
Поистине уникальны его карандашные рисунки в которых оживает атмосфера послевоенного Киева.
-
His forces moved on to secure Kiev, Orel and Voronezh.
Довел армию до Киева, Орла и Воронежа.
-
She bought a flat for her parents in Boryspil, a town close to Kiev.
Певица приобрела родителям квартиру в городе Борисполе неподалёку от Киева.
-
Parents were heads of theatrical puppet club in the House of Pioneers of the October District in Kiev.
Родители были руководителями театрального кукольного кружка в Доме пионеров Октябрьского района города Киева.
-
Colonel Asch has a good solution for Kiev.
Думаю, полковник Аш избрал для Киева верное решение.
-
He spoke good Russian, his grandmother was from Kiev.
Он хорошо говорит по-русски, его бабушка была родом из Киева.
-
Putting this tragic incident behind us we ploughed on, and by nightfall had reached Ukraine's capital, Kiev.
Оставляя этот трагический инцидент позади мы продвигались, и в сумерках достигли Украинской столицы, Киева.
Другие варианты перевода слова kiev
Все переводы слова kievСлово kiev в словаре
Kiev — Киев
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово