| Molon discovered that the Italian grape known as "Sangiovese" was actually several "varieties" of clones which he broadly classified as Sangiovese Grosso and Sangiovese Piccolo. | Он обнаружил, что итальянский виноград, известный как санджовезе, состоит из нескольких «сортов-клонов», которые он свёл в две общие группы: Sangiovese Grosso и Sangiovese Piccolo. |
| Translations also have been made into Swedish (Epix Förlag), German (BD Erotix), French (Bdérogène), and Italian (E.F. edizioni). | Она была опубликована на английском языке компанией Eros Comix, также переведена на шведский (Epix Förlag), немецкий (BD erotix), французский (Bdérogène) и итальянский (E.F. edizioni) языки. |
| Dorotea Bucca' (1360-1436) (also Dorotea Bocchi) was an Italian physician. | Доротея Букка (Dorotea Bucca, 1360-1436, известна так же как Доротея Боччи) - итальянский врач. |
| Italian. French: excellent. English: excellent. Spanish: very good. German: good. | Итальянский. Французский: прекрасно владеет языком. Английский: прекрасно владеет языком. Испанский: очень хорошо владеет языком. Немецкий: хорошо владеет языком. |
| It all began in 1976, when Pasquale Bruni, then a littleknown Italian jeweler, presented his jewelry collection to the world. The world took note, and the collection was received with enthusiasm. | Все началось в 1976 году, когда мало кому известный итальянский ювелир Паскуале Бруни представил миру коллекцию своих изделий. |
| One of them, the one celebrated Italian perfumer, Giuseppe Baldini, had set up shop in the center of the bridge, called "the Pont au Change" on his arrival in Paris over thirty years ago. | Один из них некогда прославленный итальянский парфюмер Джузеппе Бальдини прибыв в Париж более 30-ти лет назад, открыл лавку на Мосту менял. |
| Igor Cassina (Italian pronunciation:; born August 15, 1977 in Seregno, at the time Province of Milan) is an Italian gymnast who won gold in the men's horizontal bar at the 2004 Summer Olympics in Athens. | Игор Кассина (итал. Igor Cassina, итальянский произношение:; родился 15 августа 1977 года в Сереньо, провинция Милан) - итальянский гимнаст, который выиграл золото на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах на перекладине. |
| The school guarantees to all who need to learn Italian in Turin with high quality of education through individual courses, group courses, and intensive courses. | Школа гарантирует, всем кто желает изучить итальянский язык в Турине, качественный стандартный метод образования направленный на индивидуальные курсы, групповые курсы и также на интенсивные курсы. |
| Antonino Vadalà, an Italian businessman mentioned in Kuciak's report, was detained along with his two brothers Sebastiano and Bruno, as well as his cousin Pietro Caprotta and several other men of Italian origin. | Антонино Вадала, итальянский предприниматель, указанный в докладе Куцяка, был задержан вместе с двумя его братьями Марко и Бруно, двоюродным братом Пьетро Цапроттой и несколькими другими мужчинами итальянского происхождения. журналиста |
| It can refer to: Carlo Cudicini (1973 -), Italian football goalkeeper Fabio Cudicini (1935 -), Italian football goalkeeper Guglielmo Cudicini, Italian football defender | Известные носители: Карло Кудичини (род. 1973) - итальянский футболист, вратарь; Фабио Кудичини (род. 1935) - итальянский футболист, вратарь. |
| In 1959, Spica, an Italian ice cream manufacturer based in Naples, invented a process whereby the inside of the waffle cone was insulated from the ice cream by a layer of oil, sugar and chocolate. | В 1959 году итальянский производитель мороженого Спика придумал способ производства, при котором рожок изолировался от содержащегося в нём мороженого слоем масла, сахара и шоколада. |
| Italian physician Giacomo Pylarini inoculates children with smallpox in Constantinople, in hopes of preventing more serious smallpox sickness when the children are older, thus becoming the first immunologist. | Итальянский врач Джакомо Пиларини делает в Константинополе детям прививки от оспы в надежде предотвратить заболевание в более зрелом возрасте. |
| In 1999 the team competed in the very front in the Formula Three Championship of Russia, with Italian driver Fabio Babini at the wheel of the most up-to-date Formula 3 car "Dallara F399". | В 1999-м команда борется за лидерство в Чемпионате России, имея в активе новейший итальянский автомобиль класса Формула-3 Dallara F399 под управлением пилота Фабио Бабини. |
| UAOC-Canonical is a universal church, and the divine services are ministered in the language of the country, where they are held: modern Ukrainian in Ukraine, Spanish in Mexico, English in the USA, Italian in Italy, etc... | Язык богослужения - современный украинский на Украине, испанский - в Мексике, английский - в США, итальянский - в Италии. |
| Okay. Well, I'm really late for Italian, so ciao, sorella mia. | Ясно, а я вот действительно опаздываю на итальянский! |
| I use Italian almond liqueur Disaronno Originale (Amaretto) instead creme de noyeau (French almond liqueur). | Вместо крим де но (французкий миндальный ликер) я использовал итальянский миндальный ликер ДиСаронно Оригинале. |
| We provide our services in a variety of languages. We specialize in Polish, English, German and Italian but services are also available in Russian, Ukrainian, Latvian and Lithuanian. | Можем реализовать кампанию на нескольких языках: польский, английский, немецкий, итальянский, а также русский, украинский, латвийский и литовский. |
| The Italian military prosecutor, Antonio Intelisano, argued that FN agreements to which Argentina was signatory expressly state that cases of war criminals and crimes against humanity do not expire. | Итальянский военный обвинитель Антонио Интелисано заявил, что соглашения, которые подписала Аргентина, прямо говорят, что военные преступления и преступления против человечности не имеют срока давности. |
| Constituted on 10 July 1941, the Italian Expeditionary Corps in Russia (Corpo di Spedizione Italiano in Russia, or CSIR) arrived in the southern Soviet Union between July and August 1941. | Созданный 10 июля 1941 года «Экспедиционный итальянский корпус в России» прибыл в СССР в июле - августе 1941 года. |
| There are many famous illustrations for this short tale, including one is by the Italian engraver Alberto Martini, which is very accurate in describing the final moment, and another by the Belgian artist James Ensor, which illustrates the moment when the stranger arrives in town. | Рассказ иллюстрировали многие известные художники, среди которых итальянский гравёр Альберто Мартини, изобразивший финальную сцену на башне, и бельгиец Джеймс Энсор - на его рисунке момент появления незнакомца в городке. |
| Mussolini argued that although Italian Fascism did not support dynamic and heroic capitalism, he appreciated it for its contribution to industrialism and technical developments but claimed that he did not support or appreciate supercapitalism, which he claimed was incompatible with Italy's agricultural sector. | Муссолини утверждал, что итальянский фашизм был в пользу динамичного и героического капитализма за большой вклад в индустриализацию и технический прогресс, но отмечал, что это несовместимо с суперкапитализмом и сельским хозяйством Италии. |
| This, the most renowed Adriatic beach resort, lies between Venice and the Dolomites. It is the Italian resort with the most hours of sunshine and has sand which is particularly good for "Talassotherapy". | Самый знаменитый пляж Адриатики, расположенный между Венецией и Доломитами, итальянский бальнеологический курорт с наибольшим количеством солнечных часов в году и песком, который особенно рекомендуется для талассотерапии. |
| This was the first year the festival had a competition with the Coppa Mussolini being awarded for Best Foreign Film and Best Italian Film. | Это был первый фестиваль, на котором за лучший иностранный фильм и лучший итальянский фильм вручался Кубок Муссолини. |
| The designated Italian prime minister, Mario Monti, will meet Wednesday with the President of Italy in order to present the new government that will face the crisis that has put Italy on the edge of an economic disaster and has endangered the entire euro zone. | Назначенный итальянский премьер-министр, Марио Монти, встретится в среду с президентом Италии, чтобы представить новое правительство, которое столкнется с кризисом, поставившим Италию на грань экономической катастрофы и нанесшим ущерб всей еврозоне. |
| I was sent to a workhouse at the age of four, with a concept of family so limited that I actually convinced myself that an Italian line cook was my father. | Я был отправлен в робочий дом в 4 года, с очень малым представлением семьи что я убедил себя в том, что Итальянский повар был моим отцом. |