| Got a British passport for "Alfred Lean," an American passport for an "Orson Hawks," and an Italian pass-a-port for "Federico Rossellini." | Тут есть британский паспорт на имя "Альфред Лин", американский паспорт на имя "Орсон Хоукс", итальянский паспорт на "Федерико Росселини" |
| The Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Italy of 10 February 1947, which granted a right of option to persons domiciled in territory transferred by Italy to other States and whose customary language was Italian, stipulated: | В Мирном договоре между союзными и объединившимися державами и Италией от 10 февраля 1947 года, который предоставил право оптации лицам, домицилированным на территории, передаваемой Италией другим государствам, обиходным языком которых является итальянский, было предусмотрено следующее: |
| English, Chinese, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungar-ian, Italian, Japanese, Korean, Malay-sian, Polish, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urdu, Vietna-mese | Английский, Китайский, голландский, эстонский, Финский, Французский, Немецкий, Венгерский, итальянский, Японский, Корейский, малазийский, польский, Русский, Испанский, Суахили, Тайский, Урду, вьетнамский языки |
| Spanish (first language), English and French (good working knowledge), Italian and Portuguese (basic knowledge, fluent orally) | Испанский (родной язык), английский и французский (знание на рабочем уровне), итальянский и португальский (знание на базовом уровне, говорит свободно) |
| English (first language) and French (fluent), Spanish and Italian (fluent in speaking, reading), German (reading) | Английский (родной язык) и французский (владеет свободно), испанский и итальянский (говорит свободно, читает), немецкий (читает) |
| Slovenian (mother tongue), English (fluent), French (fluent), Italian (fluent), Croatian (fluent), Serbian (fluent), German (understands) | Словенский (родной), английский (свободно владеет), французский (свободно владеет), итальянский (свободно владеет), хорватский (свободно владеет), сербский (свободно владеет), немецкий (понимает). |
| Romanian (mother tongue), French (fluent), English (fluent), Spanish (fair), German (understanding), Italian (understanding) | Румынский (родной), французский (бегло), английский (бегло), испанский (удовлетворительно), немецкий (понимаю), итальянский (понимаю) |
| A family-style Italian restaurant, | В итальянский ресторан с уютной семейной атмосферой. |
| They serve Italian dinner tonight. | Они будут на итальянский обед сегодня вечером. |
| Do you know Italian? | Лэкрума Сангуи. Вы знаете итальянский? |
| Languages: Italian mother tongue | Языки: родной язык - итальянский. |
| English, French, Italian | Рабочие языки: Английский, французский, итальянский |
| Italian, French and Spanish | Иностранные языки: Итальянский, французский и испанский |
| It was actually an Italian priest who did this. | Вообще это сделал Итальянский священник |
| Where did you pick up your Italian? | Где ты выучил итальянский? |
| I have studied Italian for a few months. | Я изучаю итальянский несколько месяцев. |
| Item 18: An Italian vice consul. | 18-й - итальянский вице-консул. |
| How did you manage to learn Italian, anyway? | Как ты смог выучить итальянский? |
| The knife - It is the Italian way. | Нож... это итальянский способ. |
| That's imported Italian limestone in there. | Там импортный итальянский известняк, |
| I don't know, some Italian place. | Не знаю, итальянский какой-то. |
| What? He's an Italian friend. | Это мой итальянский друг. |
| The gold watch, the Italian suit - | Золотые часы, итальянский костюм- |
| There's French, there's Italian. | Есть французский, итальянский. |
| I am a famous Italian writer. | Я знаменитый итальянский писатель. |