| Why? There's this great Italian restaurant I like to frequent. | Ну, есть один шикарный итальянский ресторан, который я часто посещаю. |
| I thought we could try that Italian place tonight. | Я думала, мы можем сходить в тот итальянский ресторан. |
| This Italian city off the coast of Venice is known for its glassmaking. | "Этот итальянский город на побережье Венеции, известен своим производством стекла". |
| But everything I do in this car I'm doing in an Italian sports car. | Однако эта машина не дает забыть, что она итальянский спорткар. |
| Good to see your Italian is improving. | Приятно видеть, что твой итальянский прогрессирует. |
| Studied French and Italian for four years. | Учила французский и итальянский четыре года. |
| Didn't know Paul spoke Italian. | Надо же, Пол знает итальянский. |
| This is a brand-new, hand-tailored Italian suit. | Это совсем новый итальянский костюм ручной работы. |
| The Italian fleet exceeds 600 vessels and targets swordfish stocks on a seasonal basis. | Итальянский флот насчитывает более 600 рыболовных судов, которые ведут промысел рыбы-меч на сезонной основе. |
| The Italian language is used in 17 primary schools, of which 11 are principal and 6 subsidiary. | Итальянский язык используется в 17 начальных школах, из которых 11 являются основными и 6 - вспомогательными. |
| European Union drift-net fleets and in particular the Italian fleet continued to violate resolution 46/215. | Флоты дрифтеров стран Европейского союза и, в частности итальянский, продолжают нарушать резолюцию 46/215. |
| Italian is the proper language for opera. | Итальянский, куда больше подойдёт для оперы. |
| I guess Italian isn't one of the four languages you speak. | Думаю, итальянский не один из четырех языков, на которых ты говоришь. |
| This isn't an Italian social club. | Это вам не итальянский клуб по интересам. |
| Director of Technological Forecasting Unit, Montedison (leading Italian chemical company). | Директор группы технологических прогнозов, "Монтедисон" (ведущий итальянский химический концерн). |
| French, German and Italian are the official languages. | Немецкий, французский и итальянский языки являются официальными. |
| German. French. English. Italian. Spanish. Dutch. Portuguese. Russian and Swedish. | Немецкий. Французский. Английский. Итальянский. Испанский. Голландский. Португальский. Русский и шведский. |
| The plaintiff, an Italian seller of natural and artificial stones, sued the defendant, a Swiss buyer, for the purchase price. | Истец, итальянский продавец природных и искусственных камней, предъявил иск ответчику, швейцарскому покупателю, об уплате закупочной цены. |
| Once the necessary consent is granted, an Italian airplane will reach Goma in a few hours. | Как только необходимое согласие будет получено, итальянский самолет за несколько часов выполнит рейс в Гома. |
| I saw the Italian's reopened. | Видел, итальянский ресторан снова открылся. |
| As the eminent Italian thinker Norberto Bobbio has pointed out, the combination of these two are essential ingredients for meaningful intellectual reflection. | Как отметил выдающийся итальянский мыслитель Норберто Боббио, сочетание этих двух элементов имеет важное значение для значимого интеллектуального анализа. |
| Swiss language policy, however, concerns only the four national languages (German, French, Italian and Rhaeto-Romansch). | Однако политика Швейцарии в области языков касается только четырех национальных языков (немецкий, французский, итальянский и ретороманский). |
| The Italian defendant distributes these engines in Italy according to an exclusive distribution agreement with the plaintiff. | Итальянский истец занимался распространением этих моторов в Италии в соответствии с заключенным с истцом эксклюзивным дистрибьюторским соглашением. |
| The Hungarian claimant and the Italian respondent agreed that Hungarian law would govern their contract. | Венгерский истец и итальянский ответчик договорились о том, что условия их договора будут регулироваться венгерским законодательством. |
| A senator from Italy presented a bill that he has introduced in the Italian parliament for relieving the debt of developing countries. | Сенатор из Италии огласил законопроект по облегчению бремени задолженности развивающихся стран, который он внес в итальянский парламент. |