| In which we'll be helping you brush up your Italian. | На котором вы будете совершенствовать свой итальянский язык. |
| Major IRC studies have been translated into Italian with the Region's financial support. | При финансовой поддержке региона основные исследования ИЦИ переведены на итальянский язык. |
| A number of international treaties, including the Convention, have been translated into Italian. | Ряд международных договоров, включая Конвенцию, были переведены на итальянский язык. |
| Italian continued to rank fourth and German fifth, even though that number fell. | Итальянский язык по-прежнему занимает четвертое место, немецкий - пятое, хотя численность лиц, говорящих на них, сократилась. |
| A translation into Italian will find it here. | Перевод на итальянский язык найдет его здесь. |
| After graduation, she spent a year in Florence, Italy, where she learned Italian. | После окончания университета она провела год во Флоренции, где изучала итальянский язык. |
| She also had to learn Italian. | Кроме того, я учил итальянский язык. |
| Italian continued to rank fourth and German fifth, Punjabi ranked sixth, and Spanish ranked in seventh position. | Итальянский язык по-прежнему занимает четвертое место, немецкий - пятое, пенджаби - шестое и испанский - седьмое. |
| The bill recognized Italian as the official language, but also recognized other languages protected by a long tradition of clearly established communities. | Наделяя итальянский язык статусом официального языка, законопроект признает также другие языки, которым обеспечивается защита в силу наличия многолетних традиций у четко установленных общин. |
| Let's look a bit (so you also translates into Italian as there are) and perhaps with some additional information... arricchiamole brackets. | Давайте немного (так что вы также переводит на итальянский язык как есть) и, возможно, с некоторой дополнительной информацией... arricchiamole скобки. |
| She studied Art History and Italian at University College London and trained at the New York City method acting school Lee Strasberg Theatre and Film Institute in 2008. | Она изучала историю искусств и итальянский язык в Университетском колледже Лондона и обучалась в Нью-Йоркской актёрской школе театрального и кинематографического института им. Ли Страсберга в 2008 году. |
| Every evening you've got to tell me to study my Italian. | Говорил мне каждый вечер: твой итальянский язык! |
| She studied English Literature and Italian at the University of Adelaide, graduating in 1939, then completed a two-year course at the South Australian School of Arts. | Изучала английскую литературу и итальянский язык в университете Аделаиды, который окончила в 1939 году, затем завершила двухлетний курс обучения в школе искусств Южной Австралии. |
| Several publications and appropriate teaching material are produced and disseminated on this topic, including also the translation into Italian and the distribution of materials issued by the United Nations and the Council of Europe. | По этой теме подготовлено и распространено несколько публикаций и соответствующих учебных пособий, включая также перевод на итальянский язык и распространение материалов Организации Объединенных Наций и Совета Европы. |
| For the purpose of receiving comments from the public, the draft national report has been translated into Italian and subsequently sent by e-mail to recognized environmental associations and was published in the website of the MoE for the general public on 11 December 2007. | С целью получения замечаний от общественности проект национального доклада был переведен на итальянский язык, а затем разослан по электронной почте авторитетным экологическим ассоциациям и размещен 11 декабря 2007 года на веб-сайте МООС для всеобщего ознакомления. |
| The actual observance of these rights and provisions is guaranteed by the state, the regions and local authorities, including by setting up special courses and initiatives for them to learn Italian. | Фактическое осуществление этих прав и положений гарантируется государством, областными администрациями и местными органами власти, в том числе посредством организации специальных курсов и инициатив для того, чтобы несовершеннолетние иностранцы изучали итальянский язык. |
| In addition to English, Callen is fluent in at least six other languages: Spanish, Polish, Russian, German (which is claimed to be Austrian), Italian (with a Northern accent), and French. | В дополнение к английскому языку Каллен бегло говорит по крайней мере на шести других языках: испанский, польский, русский, немецкий язык (с английским акцентом, который, как утверждает, является австрийским), итальянский язык (с Северным акцентом), и французский язык. |
| The United Nations document "Fiftieth anniversary of the United Nations: origins, milestones and achievements", issued in one volume in September 1995, was translated into Italian, published and distributed. | Документ Организации Объединенных Наций "Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций: истоки, вехи и достижения", изданный в одном томе в сентябре 1995 года, был переведен на итальянский язык, опубликован и распространен. |
| See, Frances? Italian is easy. | Итальянский язык довольно прост. |
| Italian Passive working knowledge Academic engagements | Итальянский язык пассивное знание на рабочем уровне |
| Italian Passive working knowledge Academic engagements | Итальянский язык пассивное знание на рабочем уровне |
| He speaks also Italian. | Также понимает итальянский язык. |
| ITALIAN: Very good; | Итальянский язык: очень хорошее |
| Italian: Spoken and written. | Итальянский язык: устный и письменный |
| Casa Diritti Sociali in Italy translated the Durban Declaration and Programme of Action into Italian. | Организация «Каза диритти социали» обеспечила перевод Дурбанской декларации и Программы действий на итальянский язык. |