| An American in Rome (originally Un americano a Roma) is a 1954 Italian comedy film directed by Steno. | «Американец в Риме» (итал. Un americano a Roma) - итальянский комедийный фильм 1954 года, снятый режиссёром Стено. |
| Count Carlo Felice Trossi (27 April 1908 - 9 May 1949) was an Italian racecar driver and auto constructor. | Граф Карло Феличе Тросси итал. Count Carlo Felice Trossi (27 апреля 1908 года - 9 мая 1949) - итальянский гонщик и автомобильный конструктор. |
| Vittorio Merloni, 83, Italian entrepreneur and industrialist, founder of Indesit Company. | Мерлони, Витторио (83) - итальянский бизнесмен, основатель компаний Merloni Elettrodomestici и Indesit. |
| (Translated into Spanish, Japanese, Chinese, Italian and Russian.) | (Переведена на испанский, японский, китайский, итальянский и русский языки. |
| Giovanni Pietro Maffei (1533-1603), Italian Jesuit and writer. | Маффеи, Джованни-Пьетро (1535-1603) - итальянский историк, иезуит. |
| José Eisenberg is an Italian entrepreneur, best known for being the founder and owner of Eisenberg Paris. | Жозé Айзенбéрг (фр. José Eisenberg) - итальянский предприниматель, наиболее известный как основатель и владелец Eisenberg Paris. |
| The third largest player, the Italian branch of Discovery Communications, had a viewing share of 5.8%. | Третий крупнейший игрок, итальянский филиал «Discovery Communications», имел в том же месяце долю аудитории 5,8%. |
| In 2008, he spent a semester abroad studying Italian theater at the Accademia dell'Arte in Arezzo, Italy. | В 2008 году он провёл один семестр за рубежом, изучая итальянский театр в академии dell'Arte в Ареццо, Италия. |
| It'll be some big Italian lug, and he'll fish us out of here. | Придёт большой итальянский громила и выудит нас отсюда, как рыбёшек Кстати про рыбу. |
| Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231, an ancient refracting elongated telescope constructed by the Italian scientist Galileo Galilei. | Дамы и господа, с особым удовольствием представляю лот номер 231. Древний телескоп-рефрактор, который сконструировал итальянский учёный Галилео Галилей. |
| Romanian and Italian are sister languages, aren't they? | Румынский и итальянский - братские языки, разве не так? |
| That's cool, but I already speak German, French, Japanese, Italian, and Latin. | Это классно, но я и так уже знаю немецкий, французкий, японский, итальянский и латынь. |
| It just said "Italian sub." | Так было написано "Итальянский сендвич". |
| Sir, isn't Giuseppe Italian for Joseph? | Сэр, Джозеф на итальянский лад будет Джузеппе? |
| An Italian philosopher, Giambattista Vico, wrote: | Жамбаттиста Вико, итальянский философ, писал: |
| Croatian, English, German, French (fluent) Italian, Spanish (reading knowledge) | Хорватский, английский, немецкий, французский (свободно), итальянский, испанский (читает) |
| Apart from English, it has been translated into Swedish, Russian, Estonian, German, French, Italian and Spanish. | Помимо английского языка, эта памятка была переведена на шведский, русский, эстонский, немецкий, французский, итальянский и испанский языки. |
| United Nations materials were distributed, including an Italian translation of DPI's backgrounder "Human Rights and the Family". | Участникам были розданы материалы Организации Объединенных Наций, включая перевод на итальянский язык справочного документа ДОИ "Права человека и семья". |
| She studied Art History and Italian at University College London and trained at the New York City method acting school Lee Strasberg Theatre and Film Institute in 2008. | Она изучала историю искусств и итальянский язык в Университетском колледже Лондона и обучалась в Нью-Йоркской актёрской школе театрального и кинематографического института им. Ли Страсберга в 2008 году. |
| ITALIAN FLU - IS IT A NEW VIRUS? | "ИТАЛЬЯНСКИЙ" ГРИПП - НОВЫЙ ВИРУС? |
| Broccoli is not a Chinese vegetable; in fact, it is originally an Italian vegetable. | Брокколи не является китайским овощем; на самом деле, изначально, это итальянский овощ. |
| They call me "Rettore" (Italian singer). | Они называют меня "Ретторе" [итальянский певец.] |
| Work to be undertaken: The Italian organizing committee of the membrane seminar has suggested that a follow-up seminar on membrane technology could be held in 1998. | Предстоящая работа: Итальянский организационный комитет Семинара по мембраной технологии предложил провести новый семинар для продолжения рассмотрения этой темы в 1998 году. |
| Department of International Relations, Italian National Statistical Institute (ISTAT) | Департамент международных отношений, итальянский национальный статистических институт (ИСТАТ) |
| The plaintiff, an Italian wine seller, sued the German buyer (defendant) for payment of the price of wine sold and delivered. | Истец, итальянский продавец вина, предъявил германскому покупателю (ответчику) иск об уплате цены проданного и поставленного вина. |