| Match judged famous Italian referee Pierluigi Collina, the symbolic first blow at the ball under his whistle struck the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev. | Матч судил известный итальянский арбитр Пьерлуиджи Коллина, символический первый удар по мячу под его свисток нанёс президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. |
| Italian naturalist Camillo Ranzani published the first scientific description of the smalltail shark, in an 1839 volume of Novi Commentarii Academiae Scientiarum Instituti Bononiensis. | Итальянский естествоиспытатель Камилло Ранзани опубликовал первые научные описания Carcharias porosus в 1839 году в издании Novi Commentarii Academiae Scientiarum Instituti Bononiensis. |
| Under Michael VIII, for the first time a foreigner, the Italian privateer Licario, became megas doux and was given Euboea as a fief. | При Михаиле VIII впервые иностранец, итальянский капер Ликарио, стал великим дукой и получил в качестве феодального владения Эвбею. |
| On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Felice Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. | 14 января 1858 года итальянский революционер Орсини попытался убить Наполеона III с помощью бомбы, сделанной в Англии. |
| Having graduated from the University of Bari (Faculty of Literature), Veneziano gets qualification, necessary to teach Latin and Italian languages, history and philosophy. | Окончив литературный факультет Университета Бари, он также получает дополнительную квалификацию, позволяющую преподавать латинский и итальянский языки, историю и философию. |
| The second floor houses the Place Dining, an Italian restaurant, and the Roof Terrace where the "Locks of Love" can be found. | На втором этаже находится итальянский ресторан Place Dining и терраса, на которой можно найти «замочки любви». |
| Italian website SPL80 has voted Erasure's 'Total Pop! | Итальянский сайт SPL80 назвал релиз Erasure Total Pop! |
| On September 28, 2007, Italian politician Franco Grillini raised a parliamentary question with the minister of cultural resources and activities about the necessity of freedom of panorama. | 28 сентября 2007 года итальянский политик Франко Гриллини инициировал парламентский запрос с министром культурных ресурсов и деятельности о необходимости свободы панорамы. |
| Her first private lessons in painting were provided by an Italian Orientalist artist, Fausto Zonaro, in his studio in the Istanbul quarter of Beşiktaş-Akaretler. | Первые частные уроки по живописи ей давал итальянский художник-ориенталист Фаусто Зонаро в своей студии в стамбульском районе Бешикташ. |
| Esperantists sometimes were able to get around the ban by convincing guards that they were teaching Italian, the language of Germany's closest ally. | Эсперантисты иногда обходили этот запрет, убеждая охранников, что учат итальянский язык - язык ближайших союзников Германии. |
| Are you interested in studying Italian in Italy? | Вы хотите изучать итальянский в Италии? |
| You invited him to the Italian place, didn't you? | Это ты пригласил его в итальянский ресторан, верно? |
| Bartolomeo Maranta, also Bartholomaeus Marantha (1500 - 24 March 1571) was an Italian physician, botanist, and literary theorist. | Бартоломео Маранта (1500 - 24 марта 1571) - итальянский врач, ботаник и теоретик литературы. |
| Italian rock and roll musician Marco Castoldi (lead singer of Bluvertigo), also known as Morgan, is the father. | Её отцом является итальянский рок-н-ролл музыкант Марко Кастолди (солист Bluvertigo), также известный как Морган. |
| Until then, bad weather had prevented the intervention of the Italian Fleet. | Из-за плохой погоды итальянский флот не напал на конвой. |
| What does Italian cheese have to do with maggots? | Какое отношение имеет итальянский сыр к личинкам? |
| Only an Italian bayan, which was protected by Pushkin's family when he was at the front, survived. | Сохранился лишь итальянский баян, который оберегала семья Пушкина, пока он был на фронте. |
| It came from Italy. Italian tomato sauce is what? | Из Италии. Каков итальянский соус? |
| I speak Italian. Passively, actively, you Pinocchio. | Я знаю итальянский пассивно и активно, Пиноккио! |
| Italian. And he is not a dentist, he's more a... | Он даже наверно не доктор, а скорее итальянский архитектор. |
| Jane, when does the Italian ship dock in Tripoli? | Джейн, когда итальянский корабль пришвартовался в Триполи? |
| What do you feel like, Italian, Thai? | Куда пойдём, в итальянский, тайский? |
| I had a friend who went to the naval academy, and we used to go to this little Italian restaurant, Marias, on the water. | У меня был друг, окончил морскую академию, и мы часто ходили в итальянский ресторанчик, Мариас, на воде. |
| Philadelphia's favourite son, the Italian Stallion, Rocky Balboa! | Любимое дитя Филадельфии... Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа! |
| In Spanish, Portuguese, Norwegian Italian, any language, Japanese... | Испанский, португальский, норвежский... Итальянский, любой... японский |