| Bulgarian, English, French, Italian (all fluent), Russian (very good knowledge). | Болгарский, английский, французский, итальянский (свободно владеет всеми вышеперечисленными языками), русский (знает очень хорошо). |
| Italian coffee, Taiwanese percolator, and Limoges cups. | А вы осторожнее: кофе итальянский, кофеварка из Тайваня,... |
| The Italian cyclist won the race at an average speed of 43kmph | Итальянский велосипедист победил в трансальпийской гонке - его средняя скорость составила 43 км/ч. |
| I would like a... six-inch Classic Italian BMT from Subway. Boom. | Большой Итальянский футлонг из Сабвея. Бум А я хотел просить билеты на Багамы. |
| I live at Jungmann's Square, in a house with a newsagent's shop and an Italian ice cream shop opposite. | Я живу на площади Юнгмана. В домё с газётным киоском, напротив итальянский магазин мороженого, если ничёго нё измёнилось. |
| On 14 March, Italian General Ugo Cavallero, realizing that the attacks had failed, advised Mussolini to stop the offensive. | 14 марта итальянский генерал Уго Кавальери, видя что атаки не могут пробить линию греческой обороны, рекомендовал Муссолини прекратить наступление. |
| In 1926, Marco Fanno, an Italian economist, demonstrated that elasticity (and more importantly, stability) increase with additional substitutes. | В 1926 году итальянский экономист Марко Фанно доказал, что эластичность и, что более важно, стабильность увеличиваются при наличии дополнительных субститутов. |
| From the XIV century Italian pencil was produced from slate and powder of burned bone and gum. | Итальянский карандаш (с 14 в.) изготовлялся из сланца или порошка жженой кости с растительным клеем. |
| During the latter half of the 1950s, the INFN designed and constructed the first Italian electron accelerator-the electron synchrotron developed in Frascati. | Во второй половине 1950-х годов институтом спроектирован и построен во Фраскати первый итальянский ускоритель заряженных частиц - электронный синхротрон. |
| Italian Style, Model Milano. Doesn't gets littered and don't creates a smell. | Стойкий к холодной и горячей воде Итальянский Стиль, Модель Милано Не засоряется и не создаёт запаха. |
| Stefano Sandrone (1988) is an Italian neuroscientist and a Teaching Fellow at Imperial College London. | Стефано Сандроне (1 февраля 1988) - итальянский нейроученый и Teaching Fellow в Имперском колледже Лондона. |
| By the mid-1940s he was working as a cinematographer and in 1952 shot the first Italian film in colour, Totò a colori. | С середины 1940-х выступил как кинооператор, в 1952 снял первый итальянский цветной фильм «Тото в цвете» (реж. |
| In 1498, Italian explorer Christopher Columbus (in the service for Spain) explored the Paria Peninsula on his third voyage. | В 1498 году итальянский мореплаватель Христофор Колумб, находясь на службе у Испанской империи исследовал полуостров Пария во время своего третьего путешествия. |
| In 1778, the Italian professor, Domenico Agostino Vandelli, was part of a group that founded the Natural History Museum in Lisbon. | В 1778 году группа учёных, среди которых был итальянский профессор Доменико Агостино Ванделли, основала в Лиссабоне Музей естественной истории. |
| The Italian theater had a lower priority for reequipment than Northwest Europe, and some M3s were still in use in Italy in late 1944. | Итальянский ТВД имел низкий приоритет в программе оснащения частей американской армии новым вооружением, и в Италии МЗ использовались до конца 1944 года. |
| On the 4th stage of the rally, Italian driver Attilio Bettega crashed his Lancia 037 into a tree and was killed instantly. | На 4-м спец-участке этапа, итальянский гонщик Аттилио Беттега находясь за рулем Lancia 037 врезался за в дерево и погиб на месте. |
| Napoleon's friend the Italian mathematician Lorenzo Mascheroni introduced the limitation of using only a compass (no straight edge) into geometric constructions. | Друг Наполеона итальянский математик Лоренцо Маскерони придумал при геометрических построениях ограничение на использование только циркуля (не использовать линейку). |
| Word has reached us that an Italian patriot... fighting with the Polish rebels against Russian. Nullo of Bergamo, fell heroically in battle. | Сообщают, что итальянский патриот, сражавшийся... вместе с польскими повстанцами против русского владычества,... лейтенант Нулло из Бергамо геройски погиб в бою. |
| Oscar Mammì, 90, Italian politician, Minister of Mail and Telecommunications (1987-1991). | Мамми, Оскар (90) - итальянский государственный деятель, министр почты и телекоммуникаций Италии (1987-1991). |
| From this point on, Joanna signed every letter with the phrase the sad queen (Old Italian: la triste reyna). | Хуана стала вдовой и с этого момента свои письма подписывала как «грустная королева» (Старый итальянский язык: «la triste reyna»). |
| 'Cause we don't have drug money like Al Capone and his little Italian friend here. | Ведь мы не получаем деньги от продажи наркоты, как это делают Аль Капоне и его итальянский дружок. |
| An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial. | Итальянский кардинал, высказывания которого, возможно, имели довольно резкий характер, был обвинён в отрицании значения Холокоста. |
| So wrote that some-time Italian journalist best known for his musical compositions, Giuseppe Verdi. | Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями. |
| Aldo Costa (born 5 June 1961) is an Italian engineer and the Engineering Director of the Mercedes Formula One team. | Коста, Альдо (род. 1961) - итальянский инженер, технический директор команды «Ferrari» в «Формуле 1». |
| In 1800 the German composer Simon Mayr and Italian librettist Gaetano Rossi adapted it as a two-act dramma giocoso. | В 1800 году немецкий композитор Иоганн Симон Майр и итальянский либреттист Гаэтано Росси создали версию в двух действиях. |