| In July 2016, McCabe decided that the New York FBI office would continue investigating, with assistance from Little Rock. | В июле 2016 года Маккейб решил, что Нью-Йоркское отделение ФБР продолжит расследование при содействии Литл-Рока. |
| Visit their websites, request their bibliography or curriculum vitae, practice brochure and materials about the procedures you are investigating. | Посетите их веб-сайты, просить их библиографии и биографии, практика брошюры и материалы по поводу процедуры вы расследование. |
| Forensically investigating insider data theft is notoriously difficult, and requires novel techniques such as stochastic forensics. | Криминалистическое расследование инсайдерской кражи данных чрезвычайно трудно и требует новых методов, таких как стохастическая криминалистика. |
| The game's plot centers on investigating the sudden disappearance of planet Earth, by venturing out into the universe from a moon base. | В центре сюжета игры - расследование внезапного исчезновения планеты Земля, путём углубления во Вселенную с лунной базы. |
| That agent kept investigating, even after his boss told him to stop. | Этот агент продолжал расследование, даже после того, как его босс приказал ему прекратить это. |
| Nashville police continued investigating the case and found further evidence suggesting Perry had in fact killed her. | Полиция Нэшвилла продолжила расследование этого дела и обнаружила дополнительные доказательства причастности Перри к убийству. |
| After the Crime Syndicate's invasion of Earth, she begins investigating organized crime in Gotham. | После вторжения Преступного Синдиката на Землю она начинает расследование организованной преступности в Готэме. |
| When we first started investigating these killings, they looked like war crimes. | Когда мы только начали расследование этих убийств, они выглядели, как военные преступления. |
| I was called to the Texas Board of Medical Examiners, they began investigating me. | Меня вызвали в Техасскую коллегию медицинских наблюдателей и начали расследование моей деятельности. |
| Missing persons has been investigating, and now they're passing it on to us. | Начато расследование по пропаже человека И теперь они передают дело нам. |
| I told you, my people are investigating. | Я же тебе говорил, мои люди ведут расследование. |
| This way, he keeps us investigating, and he gets a head start. | Таким образом, он поддерживает наше расследование и получает фору. |
| My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory. | Моей первой работой стало расследование незаконной торговли африканской слоновой костью. |
| Our first campaign was investigating the role of illegal logging in funding the war in Cambodia. | Нашей первой кампанией было расследование того, какую роль сыграла нелегальная вырубка лесов в финансировании войны в Камбодже. |
| I'll use them to do some investigating. | Я использую это время, чтобы провести свое расследование. |
| During the 1990s, the South Korean government started investigating some people who had allegedly become wealthy while collaborating with the Japanese military. | В 1990-е годы правительство Южной Кореи начало расследование в отношении людей, которые предположительно разбогатели, сотрудничая с японскими войсками. |
| Mellie, you're in the middle of divorcing the man we're investigating. | Мэлли, вы сейчас разводитесь с мужчиной, в отношении которого идёт расследование. |
| ECWR stated that the activities of the Equal Opportunities Commissions, tasked with investigating discrimination against women in the workplace, was suspended in 2011. | ЕЦПЖ сообщил, что в 2011 году деятельность комиссий по обеспечению равных возможностей, которым поручено расследование случаев дискрими-нации в отношении женщин на рабочем месте, была приостановлена. |
| The agents investigating figured that he died in the jump. | Агенты проводившие расследование считали, что он погиб во время прыжка. |
| Guys, that exact transformer was sabotaged two nights ago, and the feds are investigating. | Парни, именно этот трансформатор был взорван два дня назад, расследование ведут Федералы. |
| Only that it is complicated investigating a mysterious murder. | Расследование усложняется целой чередой загадочных убийств. |
| I read the news in the paper... and decided to do a little investigating on my own. | Я прочел новость в газете и решил провести собственное небольшое расследование. |
| Kinya, wait until we've finished investigating. | Кинья, подожди пока мы закончим расследование. |
| I've been investigating a number of deaths related to Atmos systems. | Я веду расследование смертей, связанных с системами АТМОС. |
| You'll have one week to begin investigating, and the station will think you've just arrived. | У вас будет неделя, чтобы начать расследование, а в Отделе будут считать, что вы только прибыли. |