Английский - русский
Перевод слова Historic
Вариант перевода Исторический

Примеры в контексте "Historic - Исторический"

Примеры: Historic - Исторический
This is a historic day, and we trust that there will be an historic peace agreement. Это исторический день, и мы надеемся, что будет и историческое мирное соглашение.
Winona has two historic districts listed on the National Register of Historic Places that combine into a single local historic district administered by the city's Heritage Preservation Commission. Два исторических района Уиноны внесенны в Национальный реестр исторических мест США (они объединены в единый локальный исторический район, находящийся в ведении городской комиссии по сохранению наследия).
Some members have made the point that this is an historic achievement and an historic moment. Ряд членов подчеркнули, что это поистине исторический успех и исторический момент.
On the 50th anniversary of the Wright Brothers' historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California. На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии.
I believe this Conference could mark a historic breakthrough in the struggle against racism if agreement could be reached on language that recognizes historic injustices and expresses deep remorse for the crimes of the past. Полагаю, что эта Конференция сможет ознаменовать собой исторический прорыв в деле борьбы с расизмом, если нам удастся достичь согласия по формулировкам, признающим историческую несправедливость и выражающим глубокое раскаяние за совершенные в прошлом преступления.
June the 14th will see Paul play a free historic concert in Independence Square in Kiev, Ukraine. 14 июня Пол отыграет исторический концерт на Площади Независимости в Киеве (Украина), который будет бесплатным для публики.
The historic centre of St. Petersburg and its monuments are a UNESCO World Heritage Site. Исторический центр Санкт-Петербурга и его памятники являются объектом мирового наследия ЮНЕСКО.
The city's historic center is located on its left bank. Исторический центр города располагается на левом берегу.
Tripolitana is a historic region of western Libya, centered on the coastal city of Tripoli. Триполитания - исторический регион западной Ливии с центром в прибрежном городе Триполи.
The historic moment once past, never returns. Исторический момент уже ушёл и больше не вернётся.
In May 2001 Pope John Paul II paid a historic visit to Syria. В 2000 году Иоанн Павел II нанёс исторический визит в Израиль.
The roof garden has a special view across the historic centre of Rome. На крыше отеля находится оранжерея с великолепным видом на исторический центр Рима.
At the south-eastern end of the peninsula is the historic New Farm Park. На юго-восточной части полуострова находится исторический парк Нью-Фарм.
The historic town centre was almost completely destroyed. Исторический центр города практически полностью уничтожен.
In 1575 he bought a house in the Cossere district, his historic headquarters, and subsequently manufactured many instruments. В 1575 году он купил дом в районе Коссере, свой исторический штаб, а затем изготовил множество инструментов.
Today we explore the historic city of Dubrovnik during the morning. Сегодня утром исследуем исторический город Дубровник.
The historic center of the city across the miles of underground passages that remain from different times. Исторический центр Львова пересекают километры подземных ходов, оставшихся из разных времен.
The house served in this role until 2002, when it was converted into a historic house museum. Дом служил в этой роли до 2002 года, когда он был преобразован в исторический дом-музей.
Castel Sant'Angelo and the historic centre are just a pleasant 10-minute walk away. Замок Сант-Анджело и исторический центр города находятся всего в 10 минутах ходьбы от отеля.
The historic house was founded in 1858 by designer Charles Frederick Worth. Исторический дом был основан в 1858 году дизайнером Чарльзом Фредериком Уортом.
Plans for the project incorporated Bowling Green's waterfront assets, as well as its historic center and streetscape around Fountain Square. Планы проекта включали активы набережной Боулинг-Грина, а также его исторический центр и городской пейзаж вокруг Площади фонтанов.
It interprets its historic site and collections and makes these collections available for research, educational purposes, and public enjoyment. Они интерпретируют его исторический сайт и коллекции и делают эти коллекции доступными для исследовательских, образовательных целей и общественного пользования.
It is in this light that Akihito's historic visit should be viewed. Именно в этом свете стоит рассматривать исторический визит императора Акихито.
They understood the historic nature of the task and embraced the challenge. Эти отважные люди поняли исторический характер своей задачи и не отступили.
This year provides a historic window of opportunity. В этом году нам дается исторический шанс.