| Historic day, General. | Исторический день, Генерал. |
| Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape | Исторический район производства токайского вина. |
| 'The historic tarmac was very tempting, 'and luckily, the Mayor and the lady who runs the track were around, 'so we asked if we could have a little go.' | 'Исторический асфальт выглядел очень заманчивым, 'и к счастью поблизости оказались мэр города и дама, управляющая треком, 'так что мы спросили их можем ли мы устроить небольшой заезд.' |
| (b) By preserving and protecting the inheritance of books, works of art and other monuments and objects of historic, scientific and cultural interest; | Ь) путем принятия мер, направленных к сохранению и защите всякого рода книгохранилищ, предметов искусства и прочих памятников и предметов искусства и прочих памятников и предметов, представляющих исторический, научный или культурный интерес; |
| Historic background and identification of the Qumran community "legislator". | Исторический фон и идентификация персоны "законодателя" кумранской общины. |
| The "Historic Centre of San Gimignano" is a UNESCO World Heritage Site. | С 1990 года исторический центр Сан-Джиминьяно входит в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It is one of five pre-World War II houses that make up the NRHP-listed Agana Historic District. | Это один из пяти домов до Второй мировой войны, которые составляют исторический район Аганы, внесенные в Национальный реестр исторических мест США. |
| The Historic Archives of the National Police (established in 2005) has made digital copies of more than 11.5 million records. | Исторический архив Национальной полиции (основанный в 2005 году) оцифровал более 11,5 млн. дел. |
| Fort Fanning Historic Park is the site of a fort that was built in 1838 to counter Native American attacks in north Florida during the Seminole Wars. | В городе расположен исторический парк, разбитый на месте форта, построенного здесь в 1838 году для отражения индейских атак во время Семинольских войн. |
| Prime Minister Andrew Fisher accepted the idea in 1910, and the following year Parliament established a bipartisan committee of six political leaders-the Historic Memorials Committee. | В 1910 году премьер-министр Эндрю Фишер согласился на это предложение, и уже в 1911 году парламент Австралии учредил Исторический мемориальный совет, двухпартийный комитет в составе шести политических лидеров. |
| Located between Brenham and Navasota off State Highway 105, the site is now known as Washington-on-the-Brazos State Historic Site. | Территория, расположенная 30,324º - 96,153º между Бренемом и Навасотой в стороне от 105-го шоссе, теперь известна как «Государственный исторический комплекс Вашингтон-на-Бразосе». |
| The TSDP encompasses six sub-projects, ranging from the development of Amman Downtown Tourism Zone to the National Museum and Dead Sea Panoramic Complex and Historic Old Salt Development. | Второй проект включает шесть подпроектов, охватывающих такие области, как развитие зоны туризма в центре Аммана, комплекс национального музея и панорамы Мертвого моря и исторический объект на месте расположения старинных соляных копей. |
| Historic Railpark and Train Museum - L & N Depot - Train museum in the original train depot of Bowling Green. | Исторический железнодорожный парк и музей поездов - музей в оригинальном железнодорожном депо Боулинг-Грина. |
| The Codification Division of the Office of Legal Affairs is pleased to announce the addition of the following introductory note by Judge Giorgio Gaja to the Historic Archives of the United Nations Audio-visual Library of International Law website: "Articles on the Responsibility of International Organizations". | Отдел кодификации Управления по правовым вопросам рад объявить о том, что на веб-сайте Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву в разделе «Исторический архив» появилась следующая новая вводная статья судьи Джорджо Гая: «Статьи об ответственности международных организаций». |
| Empire Mine State Historic Park is a state-protected mine and park in the Sierra Nevada Mountains in Grass Valley, California, US. | Исторический парк штата «Эмпайр Майн» (англ. Empire Mine State Historic Park) - это рудник и парк штата в горах Сьерра-Невада, в районе города Грасс-Валли, штат Калифорния, США. |
| The Audio-visual Library's Lecture Series, Historic Archives and Research Library provided a useful toolbox for the achievement of the Programme's goals and had the potential to reach millions of people worldwide. | Три основных раздела Библиотеки аудиовизуальных материалов, а именно «Курс лекций», «Исторический архив» и «Научно-исследовательская библиотека», содержат практически полезный инструментарий для достижения целей Программы, и потенциально ими могут пользоваться миллионы людей во всем мире. |
| (Chuckles) Well well, this is an historic day. | Так-так, это исторический день. |
| This day is goint to go down in historic, Dad. | Ёто исторический день, пап'а. |