Примеры в контексте "Hide - Спрятаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Hide — Спрятаться

• You want me to hide in the closet or go out the back?

  Мне спрятаться в шкафу, или выйти через заднюю дверь?

• and bid her steal where she can hide her to listen to our purpose.

  И предложи ей спрятаться, чтоб нас подслушать.

• On October 16, Alderden said that "the suggestion that the boy... was coached to hide seems inconceivable."

  16 октября Алдернен сказал: «Предположение о том, что мальчика... подучили спрятаться, кажется непостижимым».

• I'd like to hide too, but I can't.

  Хорошо бы спрятаться, но у меня не выйдет, не получится.

• Well, if you want to hide, Bones, you'd change your looks as much as you can.

  Ну, если ты хочешь спрятаться, Кости, ты изменишь свой внешний вид, так, как только сможешь.

• I said you could hide out in my room. I did not say there will be room service.

  Я сказал, что ты можешь спрятаться у меня на несколько дней, но я не говорил, что будет обслуживание.

• There's nowhere to hide up there, boy!

  Тебе здесь негде спрятаться, парень!

• Well, you can run, but you really can't hide.

  Убежать, конечно, можно, а вот спрятаться - едва ли.

• Will they run to hide in dark corners?

  Сытые пиявки стараются спрятаться в тёмном месте.

• What better place to hide than in the mind of your enemy?

  Можно ли спрятаться лучше чем в мозгу твоего злейшего врага?

• He has to have plenty places to hide and plenty to eat.

  У него будет место, где можно спрятаться, и полно еды.

• I did not know where to hide because I was in the midst of all tracks

  Я не знал, куда спрятаться, ведь стоял в самой середине путей.

• Why are these walls so thin, one can't even hide in them?

  Ну почему эти стены такие тонкие, что в них нельзя даже спрятаться?

• Now, he's on the run, but there's only so many places he can hide.

  Сейчас он в бегах но здесь так много мест, где он мог бы спрятаться...

• You're looking for a place to hide so you can get five minutes alone without someone new asking for a consult.

  Ищешь место, чтобы спрятаться, и побыть пять минут в тишине, чтобы никто не просил консультацию.

• The others saw the storm coming and tried to stop him, told him to come with them down to the jetty and hide under a boat.

  Другие видели, что начинается шторм, и пытались остановить его, говорили ему спуститься с ними вниз к причалу и спрятаться под лодкой.

• You know, I watched you follow some dude, you didn't even try to hide or nothing.

  Я наблюдал как ты следил за каким-то чуваком. ты даже не пытался спрятаться.

• No papers, no clothes, no place to hide?

  Без документов, без одежды, негде спрятаться?

• They've blocked all the exits, they've taken the security guards hostage, and we're looking for a place to hide.

  Они заблокировали все выходы, взяли охранников в заложники, и мы ищем, где бы нам спрятаться.

• ! - Look, after you said you wouldn't come back home with me at the end of the summer for your "apprenticeship," I wanted to hide in my sweater forever.

  Когда ты сказал, что не собираешься возвращаться домой после каникул из-за своего обучения, я хотела навсегда спрятаться в собственный свитер.

• You could hide in nuns' dressing rooms and see if they wear petticoats under their... under their... under their...

  Можешь спрятаться в монашеской раздевалке и узнать, носят ли они что-нибудь под своими... под своими... ну... под своими...

• And don't think you can hide in water, they will wait above your head, and when you come up for air, they will absolutely attack you.

  И не думайте, что сможете спрятаться в воде, они будут ждать над вами, и когда вы подниметесь набрать воздуха, они точно на вас нападут.

• Did you think you could hide from me, 452?

  Ты думала, что сможешь спрятаться, 452?

• Sometimes they hide farther on... never mind

  Они могли спрятаться... Ладно, поехали.

• Then one day I realized I can't just run and hide from life

  Но однажды я поняла, что не смогу спрятаться и убежать от жизни.

Другие варианты перевода слова hide

• Скрывать
• Спрятать
• Прятаться
• Скрыть
• Прятать
• Скрываться
• Скрыться
• Шкура
• Укрыться
• Сокрытия
• Укрытие
• Утаить