| He's probably on the run, trying to find a safe place to hide. | Скорее всего он в бегах, пытается найти безопасное место, чтобы спрятаться. |
| You can't hide from it sitting in a room. | Ты не сможешь спрятаться от этого, сидя взаперти. |
| I think I know somewhere we can hide. | Я знаю, где можно спрятаться. |
| Nowhere to hide so he just backs into the corner... | Спрятаться негде, так что он просто пятиться в угол... |
| Sleep, a place to hide, and a way to get information. | Сон, место, где можно спрятаться, способ получить информацию. |
| And absolutely no place to hide? | И без всякого места, где можно спрятаться? |
| All the better to hide me from them. | Это поможет мне хорошо спрятаться от них. |
| He just showed up, and I came here to hide. | Появился он, и я прибежала сюда, чтобы спрятаться. |
| You cannot hide from me in my own house. | Нельзя спрятаться от меня в моем собственном доме. |
| I vote hide and hope for the best. | А я голосую за "спрятаться и надеяться". |
| It'll probably be better to hide somewhere quietly and avoid all that from happening. | Если мы объявим о наших отношениях и столкнёмся со всем этим, наверное, придётся где-то спрятаться и избегать людей. |
| Maybe he drifted onto Willa's ranch trying to hide, and his past caught up with him. | Может, он перекатился на ранчо Уиллы, чтобы спрятаться, а прошлое настигло его. |
| But try to hide from the fear, And you risk it swallowing you whole. | Но попробуйте спрятаться от своего страха, и тогда он проглотит вас целиком. |
| I told him to hide out and not tell me where. | Я сказала ему спрятаться и не говорить мне, где он. |
| We should hide here for a couple of days. | Нам надо спрятаться здесь На пару дней. |
| I went out to go home and came here to hide from soldiers. | Я вышла, чтобы пойти домой и пришла сюда что бы спрятаться от солдат. |
| Since we had no place to hide. | Так как нам негде было спрятаться. |
| If they decide to trigger an explosion, there won't be anywhere to hide. | Если они решатся на взрыв, спрятаться будет негде. |
| She was looking for a place to hide and crawled up the chimney. | Она искала место, чтобы спрятаться и забралась в дымоход. |
| Stop trying to hide inside my trunk. | Не пытайся спрятаться в моём багажнике. |
| Back into the store to hide. | Пошел вглубь магазина, чтобы спрятаться. |
| The perfect place for the Perrys to hide out. | Идеальное место для Перри, чтобы спрятаться. |
| And there's no place on Earth Shaw can hide from you. | Шоу нигде не сможет от тебя спрятаться. |
| Who could hide right under your nose? | Кто мог бы так спрятаться прямо у вас под носом? |
| She had to hide in some dark corner. | Ему нужно было спрятаться где-то в темноте. |