Примеры в контексте "Hide - Спрятаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Hide — Спрятаться

• Only now the vampires are out looking for blood, and all these werewolves new to the bayou, they might not know where to hide.

  Только сейчас вампиры вышли на охоту и все эти оборотни находятся у залива, они вероятно не знают, где можно спрятаться.

• Only ponder about the recognition of the small child - for him to hide it is enough to close his eyes.

  Только вдумайтесь, ведь в восприятии маленького ребенка, чтобы спрятаться, ему достаточно закрыть глаза.

• After the train captain goes into the bathroom, the bad guys try to sneak out quietly, but soon have to hide again.

  Когда машинист уходит в ванную, преступники пытаются незаметно улизнуть, но вынуждены снова спрятаться.

• At Bergamo, he was the guest of the lord Crotacius, who bid him to hide from his persecutors.

  В Бергамо он был гостем господина Кротация (Crotacius), который уговаривал его спрятаться от преследователей.

• It's a very small town I have to hide

  У вас слишком маленький город. А мне нужно спрятаться.

• There's nowhere in the world you'll be able to hide from me.

  В мире не будет места, где ты сможешь спрятаться от меня.

• My instinct is to hide in this barrel like the wily fish.

  Инстинкт велит спрятаться в бочке, подобно хитрой рыбе!

• But I knew such spots that, if I'd really want to hide, no one would find me.

  Но я знал такие места, что... если захочу спрятаться - никто не найдёт.

• You must go hide somewhere, so that when Mash Hassan's back, he won't see you.

  Надо тебе спрятаться, чтобы Хасан тебя не увидел.

• He is a skilled thief, and augments his stealth with his ability to hide in unexpected places where a human normally could not place themselves.

  Также он хорошо обученный вор и набор его хитроумных трюков пополняет способность прятаться в самых неожиданных местах, где обычный человек спрятаться не может.

• Man, out of all of the places for a thief to hide, this joker picked Hollywood.

  Мужик, из всех мест, где может спрятаться вор, этот клоун выбрал Голливуд.

• You can run, but you can't hide.

  Тебе от меня всё равно не спрятаться.

• You can't hide with a record like this.

  С таким с таким послужным списком вы не сможете от нас спрятаться.

• I want to run and hide from all the wasted years

  Я хочу сбежать и спрятаться от всех потраченных впустую лет

• If I could hide away here for a few days, you know, till the dust settles, I'd be ever so grateful.

  Если бы я мог спрятаться на несколько дней, знаешь, пока пыль не уляжется, я был бы очень признателен.

• As a friend. I had to hide in our room and be the dirty little secret.

  А я, как друг... мне пришлось спрятаться в ее номере и превратился в скелет в шкафу.

• We have to... we have to hide.

  Нам нужно... нам нужно спрятаться.

• Can I stay here and hide out with you?

  Могу я спрятаться здесь с тобой?

• I'm the father of the baby growing inside of her stomach, and I need a safe place to hide.

  Я отец ребенка, который растет у неё в животе, и мне нужно где-то спрятаться.

• Why can't you hide in mine?

  Почему ты не можешь спрятаться в моем?

• Wanted to hide, did you?

  Чё, спрятаться захотел, а?

• We'll find some woods to hide in til spring. then we'll head for Alaska.

  Найдем лес, где можно будет спрятаться до весны, а потом рванем на Аляску.

• or they sneak inside the tunnel terminal at night to try to hide on the trains.

  или прокрадываются ночью в терминал тоннеля, чтобы попытаться спрятаться на поездах.

• Why don't you go back and hide under the mountain?

  Почему бы тебе не вернуться и спрятаться под горой?

• And we need a place to hide until we figure this whole thing out.

  И нам нужно место, где спрятаться, пока мы не выясним все до конца.

Другие варианты перевода слова hide

• Скрывать
• Спрятать
• Прятаться
• Скрыть
• Прятать
• Скрываться
• Скрыться
• Шкура
• Укрыться
• Сокрытия
• Укрытие
• Утаить