Примеры в контексте "Guarantee - Гарантия"

Перевод

Примеры

Примеры: Guarantee — Гарантия

• The presence of strangers is our only guarantee of good behaviour.

  Присутствие незнакомцев - единственная гарантия достойного поведения.

• The tape is the guarantee that neither one of us will ever speak or come after the other one.

  Запись - гарантия что ни один из нас не будет подставлять другого.

• I'd like a little... non-interference guarantee.

  Мне нужна... небольшая гарантия невмешательства.

• So your guarantee amounts to 1.5 million NIS, for the duration of a week.

  Ваша гарантия на сумму полтора миллиона шекелей, на одну неделю.

• Your last peralta guarantee was that You could dunk a basketball.

  Твоя последняя гарантия Перальты была в том, что ты сможешь забросить мяч в корзину.

• It was the only way I could guarantee that he'd stay in the country.

  Это был единственный способ моя единственная гарантия, что он останется в стране.

• You keep her alive, she's your guarantee that I'll keep my word.

  Ты оставишь ее в живых, она твоя гарантия, что я сдержу свое слово.

• You have Danno's 100% guarantee that we are going tonight.

  У тебя есть 100% гарантия от Данно, что сегодня мы туда пойдем.

• This is our only guarantee for security, peace and development in the new millennium.

  Это наша единственная гарантия безопасности, мира и развития в новом тысячелетии.

• Among "Others", the following was mentioned: bank guarantee, insurance certificates, audited accounts, bank statements.

  В числе "иных ответов" были упомянуты банковская гарантия, свидетельство о страховании, проверенные счета, выписки из банковских счетов.

• Any guarantee provided by the IAEA would require approval by its Board of Governors.

  Любая предоставляемая МАГАТЭ гарантия требует одобрения со стороны его Совета управляющих.

• Civil society is the best guarantee for the protection of human and women's rights.

  Ответственное гражданское общество - это наилучшая гарантия защиты прав человека и прав женщин.

• However, that guarantee did not apply during armed conflicts, when displacements were sometimes necessary in order to protect the safety of civilians.

  Вместе с тем эта гарантия не применяется во время вооруженных конфликтов, когда перемещения порой являются необходимыми для защиты безопасности граждан.

• It was stated that it should be made clear that such a guarantee should not affect the position of third parties.

  Было указано на необходимость четко оговорить, что подобная гарантия не должна затрагивать положение третьих сторон.

• A guarantee is primary when the guarantor may be pursued before or at the same time as the secured debtor.

  Гарантия является первичной, если к гаранту можно обратиться до или одновременно с обращением к гарантированному должнику.

• A security guarantee is given by law enforcement agencies based on existing regulations.

  Гарантия безопасности предоставляется правоохранительными органами на основании действующих положений.

• This is the guarantee for a national transformation, the foundations of which must be firmly established during our term of office.

  Это - гарантия осуществления национальных преобразований, прочную основу которых необходимо заложить за период нашего пребывания в этой должности.

• Today, the balance of rational reasoning is the only guarantee of international security and comprehension; we cannot rely on imbalances of force.

  Сегодня баланс рациональной аргументации - это единственная гарантия международной безопасности и понимания; мы не можем полагаться на дисбаланс сил.

• It is the strongest hope and guarantee for a safer and better world.

  Это наша искренняя надежда и гарантия более безопасного и совершенного мира.

• Democracy, together with development, is the best defence against conflict and the best guarantee for lasting peace.

  Демократия, наряду с развитием - наилучшая защита от конфликтов и самая прочная гарантия прочного мира.

• This constitutional guarantee is very important since the Constitution is at the pinnacle of the hierarchy of laws in Indonesia.

  Эта конституционная гарантия чрезвычайно важна, поскольку Конституция находится в Индонезии на вершине иерархии законов.

• Reliable hosting it is a guarantee of success of your web project.

  Надежный хостинг - гарантия успеха и стабильности вашего веб-проекта.

• Ethics and esthetics, high level competence and quality guarantee - those are the basic principles of our activity.

  Этика и эстетика, компетентность, сервис и гарантия качества - основные принципы нашей работы.

• If such an affiliation may ironclad guarantee of competence, it can also be counterproductive.

  Если такие принадлежности может твердая гарантия компетенции, она также может быть контрпродуктивным.

• This option acts as a guarantee that both parties are interested in a legal and honest conclusion of their transaction.

  Эта функция выступает как своеобразная гарантия того, что стороны заинтересованы в законном и честном окончании сделки.

Другие варианты перевода слова guarantee

• Гарантировать
• Обеспечение
• Гарантирование
• Обеспечить
• Гарантийный
• Обеспечивать
• Гарантируется
• Залог
• Гарантом
• Поручительство
• Гарантируются
• Обещать

Слово guarantee в словаре

Guarantee — Гарантия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова