| Chris agrees to be his friend again. | Он вновь предлагает Марион стать его подругой. |
| Okay, he's with Locke and your friend... | Ладно, он с Локком и вашей подругой... |
| I wanted to be your friend last year for a reason. | Я хотела быть твоей подругой в прошлом году по одной причине. |
| Charlie, I spoke to a friend of mine. | Чарли, я говорил с моей подругой. |
| And I wrote it for the bride, who's also my boss and friend. | И я написала ее для невесты, которая также является моим боссом и моей подругой. |
| You came home with your friend Sheila. | Ты пришел домой со своей подругой Шейлой. |
| I knew her, but she was no friend. | Я знала ее, но она не была подругой. |
| She just plays with her one friend, the little girl across the hall. | Она играет только с одной подругой, девочкой по соседству. |
| He was on the table of Countess Jacqueline de Ribes, a great friend of mine. | Он сидел за столом с графиней Жаклин де Рибе, моей большой подругой. |
| Where's Damon? - He left to track down Jeremy's friend. | Он ушёл, чтобы проследить за подругой Джереми, Анной... Проверить, всё ли в порядке. |
| I was just having a charming conversation with your friend. | Я просто очарована разговором с твоей подругой. |
| I hope this hasn't caused any conflict with your tattooed friend. | Надеюсь, это не породило конфликт с твоей татуированной подругой. |
| Brenda was a good friend when she was alive. | Бренда была хорошей подругой, пока была жива. |
| I have a date with that childhood friend... whom Cecile resembles. | У меня встреча с той подругой детства... на которую похожа Сесиль. |
| Well, now I have to spend some time in interview with your friend Detective Nash. | Ну а сейчас я должен потратить некоторое время на беседу с твоей подругой, детективом Нэш. |
| Now, baby, me and Mommy's friend got some grown-up talk to talk about. | Детка, маме с подругой нужно поговорить по-взрослому. |
| Kelly Bates's been my number one friend for ever and ever. | Она всегда была моей лучшей подругой. |
| Lasalle, you still on good terms with your friend from Naval Intelligence? | Ласалль, ты до сих пор в хороших отношениях со своей подругой из разведки ВМС? |
| And you should have been a friend. | А ты должна была оставаться подругой. |
| I'm not sleeping with your friend Jane again. | Я не буду снова спать с твоей подругой Джейн. |
| You've always been my closest friend, Helene. | Ты всегда была мне самой близкой подругой, Хелена. |
| She trained as a tourist guide, and set up a tour guide company with a friend. | Она обучалась на туристического гида и открыла компанию с подругой. |
| I'll be talking to her friend. | Вскоре я переговорю с ее подругой. |
| But she has been a bad friend lately. | Но в последнее время она была плохой подругой. |
| A girl who I thought was a friend said she was scared of me. | Девушка, которая, как я считала, была моей подругой, сказала мне, что она меня боится. |