| I thought you were hanging out with your friend tonight. | Я думал, ты с подругой сегодня тусишь. |
| You know, in case a lady you're interested in has an unpleasant friend. | На случай, если женщина, которая вас заинтересует, будет с несимпатичной подругой. |
| It was not long ago you named her friend. | Не так давно ты называла её подругой. |
| The ship's Tech Sergeant Chen, Fred Kwan, and a friend. | Сержант техник Чен - Фред Квон с подругой. |
| I'll see your friend again. | Я встречусь еще раз с твоей подругой. |
| You went to the hospital, you spoke to her friend Sharni. | Вы были в больнице, разговаривали с ее подругой Шарни. |
| Susan had been to the theatre in Oldham with her friend, Carol Manning. | Сьюзан ходила в театр в Олдэме со старой подругой Кэрол Мэннинг. |
| Night crew talk to Carol, the friend, they're onto the CCTV outside the taxi office. | Ночной разговор водителя с Кэрол, подругой, зафиксирован камерами наблюдения перед офисом такси. |
| You and your friend are not leaving here until you make my hat. | Вы с подругой не уйдёте отсюда, пока ты не сделаешь мне шляпу. |
| Before I lived with a friend, but the living was difficult. | Я жила с подругой, но жить с другими людьми нелегко. |
| I didn't know how to be your friend after what i did. | Я не представляла, как смогу быть твоей подругой, после того, что сделала. |
| I'm indeed honoured to meet any friend of my fair cousins. | Я так рад познакомиться с подругой моей прелестной кузины. |
| And she made the mistake of telling her friend, who immediately went to tell someone in the church. | И она сделала ошибку, поделившись со своей подругой, а та немедленно рассказала кому-то в ЦС. |
| Let me be your friend again. | Позволь мне снова стать твоей подругой. |
| We only hung out with her because she was Rachel's friend. | Мы общались с ней потому, что она была подругой Рейчел. |
| Like you and your friend aren't speaking to each other. | Как и то, что вы с подругой не разговариваете. |
| The bartender's cousin's nephew used to date her friend. | Племянник кузена бармена встречался с ее подругой. |
| Judd was seeing a friend of mine, Lisa, a lot more than me, lately. | В последнее время Джадд встречался с моей подругой Лизой гораздо больше, чем со мной. |
| But I didn't plan on sleeping with my ex's friend. | Но я не планировал спать с подругой моей бывшей. |
| You just broke up with her friend last night... | Ты только что расстался с ее подругой вчера вечером... |
| 2.2 When the author was released from hospital in March 2009, she decided to live with a friend. | 2.2 После выписки из больницы в марте 2009 года автора сообщения она решила жить вместе с подругой. |
| That's lucky as Isabelle doesn't want to confide, even in a friend. | Что Изабель было на руку, так как делиться она не хотела, даже с подругой. |
| I mean, we're picking our friend up from rehab and I just thought there'd be something I could write about in my book. | Мы едем за нашей подругой в наркоклинику, я думала, что случится что-то, о чем я могла бы написать в своей книге. |
| It's just complicated to be her friend, okay? | Просто довольно сложно быть ее подругой? |
| My time with you As your friend was, Was the best I ever had. | Когда я была твоей подругой - это был лучший период в моей жизни. |