| I wanted you as a friend and got you as a girlfriend. | Я мечтал, чтобы ты была моей подругой, а ты стала моей девушкой. |
| Okay, I know I shouldn't have gotten in between you and your friend, and I'm sorry. | Я знаю, что не должна была становиться между вами и вашей подругой, и мне очень жаль. |
| Can I talk to your friend? | Я могу поговорить с вашей подругой? |
| Would you and your friend move to our table? | Не хотите с подругой пересесть за наш столик? |
| Do I see a link here with your friend? | Вижу ли я связь между ней и вашей подругой? |
| She's seeing a good deal of your little friend Miss Dorrit, whom she cares for very much, so that's good news. | Она часто видится с вашей маленькой подругой, мисс Доррит, о ком она очень заботится, и это хорошие новости. |
| I was hanging out with a friend the other day, and this guy came and clipped my car and just drove away. | Я тут тусовалась с подругой позавчера, а... один парень задел мою машину, а затем свалил. |
| Well, the night she was abducted, she had been drinking in The White Horse with a friend called Suzie Blatch. | В вечер похищения она выпивала в "Белой Лошади" с подругой по имени Сьюзи Блэтч. |
| Was Susan e-mailing with her friend in Saudi Arabia? | Сьюзан переписывалась со своей подругой из Саудовской Аравии? |
| Or of a girl who used to be your friend? | Или девушки, что всегда была вашей подругой? |
| I want to have a word with Marina's friend | Я хочу поговорить с подругой Марины - как ее там, Лейла Адан? |
| our ATF friend Sonja and I was in my office talking. | мы с подругой из АТФ Соней разговаривали в моём офисе. |
| I fear something awful has befallen your friend Bonnie. | боюсь, с твоей подругой Бонни случилось нечто ужасное |
| Every time Zelda's mother needed to "find herself"... She's drop her off with her friend Debbie. | Каждый раз, когда мама Зельды отправлялась на "поиски себя", она оставляла её со своей подругой Дебби. |
| Then nothing till me and her friend let ourselves in at seven this morning with my staff key. | Потом ничего, пока сегодня в 7 утра мы с её подругой не зашли, открыв моей ключ-картой. |
| How did Betty react when you started dating her friend? | Как Бетти отреагировала, когда вы начали встречаться с её подругой? |
| You have to call me your friend, okay? | Тебе придется называть меня своей подругой, ладно? |
| After Heavens to Betsy split, Tucker formed Sleater-Kinney with Excuse 17 member Carrie Brownstein and friend Lora McFarlane. | После распада Heavens to Betsy Корин создала группу Sleater-Kinney вместе с гитар-вокалисткой Excuse 17 Кэрри Браунстайн и подругой Корин, Лори Макфарлейн. |
| I decided to enter the Miss Maryland Teen USA pageant after a friend, who had competed two years before me, encouraged me to take part. | «Я решила участвовать в конкурсе красоты Юная мисс Мэриленд после разговора с подругой, которая участвовала за два года до меня. |
| With her friend the comtesse de Saint Maure she took rooms in the Place Royale, Paris, and established a literary salon. | Со своей подругой графиней де Сен-Мор она сняла номера на Королевской площади, Париж, и устроила там литературный салон. |
| He had an unspoken crush on her but now is dating Savannah, Marti's new friend on the team. | Он привязан к ней, но сейчас встречается с Саванной, новой подругой Марти в команде. |
| After a hard day of work at the factory, Michiyo and a friend return home | После тяжелого рабочего дня на заводе, Мичио с подругой возвращаются домой... |
| Since I moved to Brooklyn. I hardly ever leave this area. I share a studio with a friend. | С тех пор, как я переехала в Бруклин я почти оттуда не выбиралась. у нас мастерская на двоих с венгерской подругой. |
| Now, baby, me and mommy's friend got some grown-up talk to talk about. | Ей бы сейчас было четыре. А теперь, детка, мне с подругой надо обсудить кучу дел. |
| Are you having a fight with your friend, becky? | Ты поссорилась со своей подругой, Бекки? |