| Then she realized she doesn't just want to be the friend. | А она не хочет быть просто подругой. |
| Daisy and her friend would have crossed the street. | Дэйзи с подругой перешли бы улицу. |
| If she was your friend, too. | Если она и твоей подругой была. |
| Last seen with her friend Hayden Tannenbaum. | Последний раз ее видели с подругой Хэйден Танненбаум. |
| Things end with Simon, and then he's with your friend. | С Саймоном всё закончилось, а он сходится с вашей подругой. |
| She was a really good friend to me, Andie. | Она была моей хорошей подругой, Энди. |
| I'm not going to feel bad about sharing something with a friend. | Я не собираюсь винить себя за то, что поделилась чем-то с подругой. |
| One, unlink your friend Sophie so she no longer controls the fate of the woman carrying my child. | Разъединив тебя с твоей подругой Софи она не сможет больше контролировать судьбу женщины, которая носит моего ребенка. |
| Lawrence was with a friend who knew Grillo, and she said Lawrence had an interesting voice. | Лоуренс была с подругой, которая знала Грилло, и она сказала, что у Кэролин интересный голос. |
| Afterward Tarzan sails for Cape Town and strikes up a shipboard acquaintance with Hazel Strong, a friend of Jane's. | Потом Тарзан отправляется в Кейптаун и завязывает корабельное знакомство с Газель Стронг, подругой Джейн. |
| She lived on the Rue de Grenelle in the Faubourg Saint-Germain and became a friend of the Duchess of Châteauroux. | Она поселилась в особняке на улице Гренель в предместье Сен-Жермен и стала подругой герцогини Шатору. |
| Shortly afterwards, fourth member Maki Takahashi left the band and was replaced by her friend Toko Yasuda as bassist. | Вскоре после этого Маки Такахаси покинул группу и был заменён на басу своей подругой Токо Ясуда. |
| On March 31, 1995, Selena was shot and killed by Yolanda Saldívar, her friend and former manager of her boutiques. | 31 марта 1995 года Селена была застрелена Иоландой Сальдивар, её подругой и бывшим менеджером её бутиков. |
| She plans to open a bed and breakfast with her friend Abby. | Она планирует открыть гостиницу со своей подругой и совладелицей Эбби Сайдерс. |
| Nichole Kelsay had been Weaver's friend throughout most of his life. | Николь Келсей была подругой Уивера на протяжении большей части своей жизни. |
| Margaret moved to Teston in Kent, to be close to her friend Elizabeth Bouverie. | Маргарет переехала в Тестон в графстве Кент, чтобы быть рядом с подругой Элизабет Бувери. |
| Anna says that she would always be Jacky's friend, but Jacky dismisses that claim as unrealistic. | Анна говорит, что она всегда будет подругой Джеки, но та отвергает это утверждение как неправдоподобное. |
| She was interested in music and was a friend of Jenny Lind. | Она увлекалась музыкой и была подругой Йенни Линд. |
| Since elementary school, she has been obsessed with Mitsuo, her childhood friend. | С начальной школы она была одержима Мицуо, ее подругой детства. |
| He lives with his mother, father, and childhood friend Hiromi Yuasa. | Он живет со своей матерью, отцом и подругой детства Хироми Юаса. |
| In May 1782, Bess met the Duke and Duchess of Devonshire in Bath, and quickly became Georgiana's closest friend. | В мае 1782 года Бесс встретила герцога и герцогиню Девонширских в Бате, после чего быстро стала близкой подругой Джорджианы. |
| She also spent time in Rome with her friend, the painter Agnes Börjesson. | Также некоторое время она провела в Риме со своей подругой, художницей Агнес Бёрйесон. |
| The essay describes a conversation between Miserandino and a friend. | В эссе описывается беседа между Мизерандино и подругой. |
| Mari Collingwood plans to attend a concert with her friend, Phyllis Stone, for her seventeenth birthday. | Мэри Коллингвуд планирует отпраздновать свой 17-й день рождения на концерте вместе со своей подругой, Филлис Стоун. |
| She went shopping with her friend. | Она пошла по магазинам со своей подругой. |