| She was somebody else's friend, not... mine. | Она была чьей-то подругой. но не моей. |
| Recover from the psychic wounds inflicted by your late friend, Alison. | Восстановиться от психической раны, нанесенной твоей покойной подругой Элисон. |
| I went with Aria's friend, Alison. | Я ходил с подругой Арии, Элисон. |
| I'm sorry they called you my unidentified friend. | Мне жаль, что они назвали тебя моей неопознанной подругой. |
| I happen to be a very old friend of Miss Cunningham's. | Я являюсь очень старой подругой мисс Каннингем. |
| I would like to be the friend to you that my sister never was. | Я бы хотела быть тебе подругой, какой никогда не была моя сестра. |
| Siobhan failed you as a friend, but... give me a chance. | Шивон была тебе плохой подругой. но... дай мне шанс. |
| Maybe I can be the friend that she wasn't. | Может, я смогу быть тебе подругой, какой она не была. |
| Your friend is a bit of a miracle. | С вашей подругой произошло маленькое чудо. |
| Going with a girl friend was the only way my parents would let me go. | Родители разрешили мне идти, только если я пойду с подругой. |
| This shot is from two weeks ago when you held a vigil for our good friend Rayna Jaymes. | Это снимок был сделан две недели назад, когда ты дежурила возле нашей подругой, Рэйной Джеймс. |
| For you to be her friend. | ћы заплатим тебе, чтобы ты была ее подругой. |
| No, she was my daughter's imaginary friend. | Нет, она была воображаемой подругой моей дочери. |
| Phileine was the funniest girl friend I ever had. | Филейн была моей самой веселой подругой. |
| And speaking of friends, I'm sorry I was so harsh with your friend Naomi. | И, к слову о друзьях, мне жаль, что я так жестко обошлась с твоей подругой Наоми. |
| Zoila has been my housekeeper forever and a dear friend. | Зойла годами была моей домработницей и любимой подругой. |
| Jared was dropped at my doorstep by a friend. | Джаред был подброшен мне моей подругой. |
| Vanessa was with a friend when she was arrested. | Ванесса была с подругой, когда ее арестовали. |
| She and her friend were smoking cigarettes in a protected wilderness area. | Она со своей подругой курила сигареты в защищенном природном заповеднике. |
| I just had coffee with my good friend Jill. | Я только что наслаждалась кофе с моей лучшей подругой Джилл. |
| It's when you flirt with the mark's friend. | Это когда ты флиртуешь с подругой цели. |
| Jeff just talked to his friend Valerie, the casting director for the Patsy Cline movie. | Джефф только что говорил с его подругой Валери, кастинг-директором для фильма Пэтси Клайн. |
| By friend, of course, you mean... | Под подругой, конечно, ты подразумеваешь... |
| Kal, whoever your friend was, she's not there anymore. | Не трогайте её. Кэл, она была твоей подругой, но её больше нет. |
| She was a close friend of mine, an ancestor of your friend Bonnie. | Она была мне близкой подругой, и предком твоей подруги Бонни. |