| Formulation and approval of the strategic plan, 2014-2017 and results framework, and implementation of the agenda for organizational change, are two key strategic initiatives planned for 2012-2013 that will impact the achievement of this result. | Разработка и утверждение стратегического плана на период 2014 - 2017 годов и система оценки достигнутых результатов, а также осуществление программы организационных преобразований - это две ключевые стратегические инициативы, запланированные на 2012 - 2013 годы, которые отразятся на достижении этих результатов. |
| 4.1 Formulation of the Resource Mobilization Strategy for the new regional programme document with stronger donors' intelligence and concrete actions to improve BRC's capacity in mobilizing resources | Разработка Стратегии мобилизации ресурсов для новой региональной программы на основе более эффективного анализа потенциала доноров и конкретных действий с целью усиления потенциала РБЦ по мобилизации ресурсов |
| (c) Formulation of a training programme for officials working on social policies at the highest decision-making level; this programme has been introduced in the bodies mentioned above, and another programme for community workers and specialists is being prepared; | с) в настоящее время представителями указанных выше организаций ведется разработка учебной программы для руководителей высшего звена, отвечающих за проведение социальной политики, а также для пропагандистов на местном уровне и для специалистов, работающих в данной области; |
| Formulation of draft legislation (on parental leave, projects for new mothers and draft union quotas act); | разработка проектов законов (закона об установлении родства, закона о кормящих матерях, закона о профсоюзных квотах). |
| (a) Formulation of costed and targeted national action plans and investment programmes; | а) составление национальных планов действий с указанием целевых показателей и стоимости проведения всех запланированных мероприятий и разработка программ инвестирования; |
| Formulation of recommendations and provision of regular advice to senior management of DFS and DPKO on logistics support issues affecting troop- and police-contributing Member States, and management of aviation safety and strategic deployment stocks | Разработка рекомендаций и регулярное консультирование старшего руководства ДОПМ и ДПП по вопросам логистической поддержки, которые имеют отношение к государствам-членам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, и вопросам обеспечения авиационной безопасности и управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания. |
| Formulation of proposals for the alignment of legal and regulatory texts with the Constitution, Acts of the State, legal instruments issued by the President and international instruments ratified by Tajikistan; | разработка предложений по приведению нормативных правовых актов в соответствие с Конституцией РТ, законами Республики Таджикистан, актами Президента РТ, международно-правовых актов признанных РТ; |
| Formulation of measures to minimize problems/difficulties | З. Разработка мер по сведению до минимума проблем/трудностей |
| Formulation and review of United Nations policies on health care so as to promote and maintain the health of staff, and development of preparedness plans for public health and other emergencies (e.g. pandemics and emerging infectious diseases) in peacekeeping missions | Выработка и пересмотр стратегий Организации Объединенных Наций в области здравоохранения в целях улучшения состояния здоровья сотрудников и его охраны и разработка планов обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям, представляющих угрозу для здоровья населения, и иного характера (например, пандемии и вспышки новых инфекционных заболеваний) в миротворческих миссиях |