Примеры в контексте "Formulation - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Formulation — Разработка

• 79.2. Formulation of a comprehensive research strategy for labor health and safety.

  79.2 разработка комплексной стратегии исследований в области гигиены и безопасности труда;

• Job Description Formulation of research projects for the Marine Geology and Geophysics Division in conjunction with the Head of Department

  Разработка исследовательских проектов для Отделения морской геологии и геофизики совместно с руководителем Департамента

• Formulation of new and creative programs commensurate to the physical and psychological and scientific and vocational conditions of the target population

  Разработка новых и креативных программ, соразмерных физическим, научным и профессиональным условиям целевой группы населения;

• The design of an Integrated System for Project Formulation, Evaluation and Monitoring and its implementation in national institutions contributed to increased efficiency in the execution of social programmes.

  Разработка Комплексной системы подготовки, оценки и контроля проектов и ее внедрение в национальных учреждениях способствовали повышению эффективности выполнения социальных программ.

• Formulation of the scheme for the establishment of intermediate houses.

  325.15 Разработка схемы по учреждению промежуточных домов;

• Formulation and Submission of DDR Plans to DSAIC Paragraph 432

  Разработка планов РДР и представление их КОМБД

• Formulation and submission of Integration of Former Combatant Plan ITC

  Разработка и представление плана интеграции бывших комбатантов

• Formulation of special, detailed implementation programmes for all plan activities;

  Разработка специальных подробных программ осуществления для всех плановых работ.

• (c) Formulation of the general objectives of the subject;

  с) разработка общих целей данного учебного предмета;

• Formulation of the Operational Plan for the Prevention of Displacement;

  разработка оперативного плана по предупреждению случаев переселения;

• Formulation of 5 project implementation and monitoring plans, in collaboration with the Bureau of Immigration and Naturalization

  Разработка 5 планов осуществления проектов и контроля за их осуществлением в сотрудничестве с Бюро иммиграции и натурализации

• Formulation of system-wide strategies on the environment;

  а) разработка общесистемных природоохранных стратегий;

• Formulation of draft Bill on Protection of Women against Violence (2011);

  Разработка проекта закона о защите женщин от насилия (2011 год);

• Formulation of national sustainable development strategies which integrate national commitments into the implementation of regional and international development strategies and plans.

  Разработка национальных стратегий устойчивого развития, включающих национальные обязательства по осуществлению региональных и международных стратегий и планов развития.

• (c) Formulation of measures to minimize problems/difficulties of affected developing land-based producer States;

  с) разработка мер по сведению до минимума проблем/трудностей пострадавших развивающихся государств - производителей на суше;

• (a) Formulation of policies and procedures for procurement aspects of peace-keeping activities;

  а) разработка политики и процедур в отношении аспектов деятельности по поддержанию мира, связанных с закупками;

• (b) Formulation of education and training programmes and technical information exchange aimed at human resource development;

  Ь) разработка просветительских и учебных программ и обмен технической информацией в целях развития людских ресурсов;

• C. Formulation and evaluation of population policy

  С. Разработка и оценка политики в области народонаселения

• (c) Formulation of national and regional programmes and arrangements relating to the prevention of pollution;

  с) разработка национальных и региональных программ и создание механизмов, касающихся борьбы с загрязнением окружающей среды;

• Formulation of new framework/guidelines as part of overall handbook

  ∙ разработка новых рамок/руководящих принципов в качестве части общего справочника

• Formulation of Government policies in liaison with other Ministries

  разработка политики правительства совместно с другими министерствами;

• A. Formulation of tourism development policies and strategies

  А. Разработка политики и стратегий по развитию туризма

• Formulation and inclusion in R.E. of new recommendations on pedestrians;

  разработка и включение в СР. новых рекомендаций по пешеходам;

• Formulation of tailor-made programmes (CS 6)

  Разработка сырьевых программ (КС 6)

• Formulation of the act on forward purchasing of housing units to help regulate forward purchasing transactions in the housing market.

  197.25 Разработка закона о форвардных покупках жилищных единиц с целью содействия регулированию сделок о форвардных покупках на рынке жилищного строительства.

Другие варианты перевода слова formulation

• Формулировка
• Формулирование
• Выработка
• Составление
• Подготовка
• Формирование
• Разработать
• Сформулировать
• Определении
• Сформулированы
• Разработана
• Состав