Примеры в контексте "Formulation - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Formulation — Разработка

• Formulation of specific, action-oriented, well-documented recommendations can only be done on the basis of high quality analysis and research.

  Разработка конкретных, практических и обоснованных рекомендаций может осуществляться только на основе качественного анализа и исследований.

• Formulation of new policies is the most commonly cited impact of advocacy efforts.

  Разработка новой политики чаще всего упоминается в качестве следствия пропагандистских усилий.

• Formulation of the Trade Development Strategy of Mali on the basis of a request received from the Government.

  Разработка стратегии развития торговли Мали на основании запроса, полученного от правительства страны.

• Formulation, adoption and periodical updating of the national housing strategy:

  с) разработка, принятие и периодическое обновление национальной политики в области жилья:

• Formulation of periodic plans of all 120 VDCs of Achham, Dailekh and Doti districts is in progress.

  Ведется разработка периодических планов по всем 120 КРД в районах Ачхам, Дайлекх и Доти.

• Formulation of, and adherence to, rules for the conduct of Government and municipal business is a priority.

  Приоритетной задачей являются разработка правил работы органов исполнительной власти и муниципалитетов и их соблюдение.

• Formulation of a coherent policy on traditional justice

  Разработка последовательной стратегии в вопросах, касающихся традиционной практики обеспечения правосудия

• Formulation of rules for ensuring good corporate governance including social and environmental responsibility and accountability for investors.

  Разработка правил для обеспечения благого корпоративного управления, включая социальную и экологическую ответственность и подотчетность перед инвесторами.

• Formulation of long-term management objectives and related reference points;

  З) разработка долгосрочных задач в области управления и соответствующих критериев;

• Formulation strategies for environmentally sustainable industrial development which are aimed at establishing environmental goals and action plans constitute a consultative process for creating national capacity.

  Разработка стратегий экологически безопасного промышленного развития, которые направлены на определение экологических целей и составление планов действий, предусматривает предоставление консультационных услуг в целях создания национального потенциала.

• Formulation of an accompanying strategy for information, education and communication;

  Разработка в рамках общей Стратегии соответствующей политики в области информации, образования и коммуникаций;

• Formulation of strategies for the rehabilitation of land and water degradation by mining operations.

  Разработка стратегий преодоления деградации почв и вод в результате добычи полезных ископаемых.

• Formulation of a national policy is under way.

  Ведется разработка национальной политики в этой области.

• Formulation of mechanisms for the evaluation of social capital in the country.

  443.1 Разработка механизмов оценки общественного капитала страны.

• Formulation of a United Nations sub-regional pilot project for the implementation of the strategy.

  2.6 Разработка субрегионального экспериментального проекта Организации Объединенных Наций для осуществления такой стратегии.

• Formulation of prevention and response measures to mitigate environmental and health impacts of emergencies involving chemicals

  Разработка первентивных и ответных мер по ослаблению последствий для окружающей среды и здоровья человека, вызванных чрезвычайными ситуациями, связанных с химическими веществами

• Formulation and follow-up of management responses has been made a priority in UNCDF for decision-making, knowledge management and accountability.

  Разработка управленческой системы реагирования и последующая деятельность по ее внедрению стали в ФКРООН приоритетной задачей принятия решений, управления знаниями и подотчетности.

• Formulation of regional and national industrial strategies, policies, programmes and projects that are increasingly based on sound empirical and analytical foundations.

  Разработка региональных и национальных промышленных стратегий, политики, программ и проектов, имеющих более надежную эмпирическую и аналитическую основу.

• 421.6. Formulation of master plans for drug abuse prevention and suicide prevention in universities.

  421.6 Разработка генеральных планов по борьбе с наркотиками и предотвращению самоубийств среди студентов университетов.

• Formulation of sub-strategies and follow-up of their implementation

  Разработка более детальных стратегий и последующая деятельность в связи с их осуществлением

• Formulation of teaching models on prevention in high-risk schools.

  Разработка моделей профилактической работы для учебных заведений высокой степени риска.

• Formulation of a State crime policy and a State public safety policy.

  Разработка политики государства в сфере уголовного законодательства и обеспечения безопасности граждан.

• 1.1.1 Formulation of a legislative agenda mutually agreed upon by the executive and Parliament, based on the development of a political agreement

  1.1.1 Разработка законодательной программы, взаимосогласованной исполнительными органами власти и парламентом, на основе достижения политического соглашения

• Formulation of system-wide strategies on the environment and promotion of their uptake and implementation within the United Nations system

  Разработка общесистемных природоохранных стратегий и содействие их внедрению и осуществлению в рамках системы Организации Объединенных Наций

• b. Formulation of the Guidelines for Disaster Prevention and Reconstruction from a Gender Equality Perspective

  Ь. Разработка руководящих принципов предотвращения стихийных бедствий и восстановления с учетом гендерного равенства

Другие варианты перевода слова formulation

• Формулировка
• Формулирование
• Выработка
• Составление
• Подготовка
• Формирование
• Разработать
• Сформулировать
• Определении
• Сформулированы
• Разработана
• Состав