| Formulation of programmes to improve the capacities of workers and qualify them to apply the social protection net system properly; | разработка программ по укреплению потенциала работников и их подготовке для надлежащего применения системы сети социальной защиты; |
| Formulation of rigorous arrangements, regulations and guidelines on the mechanics of working in accordance with the system; | разработка четких схем, предписаний и рекомендаций, определяющих порядок работы в соответствии с системой; |
| Formulation of a mechanism to include those covered by the social protection net system; | разработка механизма для включения лиц, охваченных системой сети социальной защиты; |
| Formulation of programme of work on simplification and harmonization (para. 38) | Разработка программы работы по упрощению и согласованию (пункт 38) |
| (c) Formulation of a roadmap for SRAP implementation. | с) разработка схемы его реализации. |
| (a) Formulation of general policies and promulgation of laws in a variety of domains; | а) разработка общей политики и принятие законов по целому ряду областей; |
| Formulation of an integration plan for the establishment of the Burundian national intelligence services | Разработка комплексного плана создания национальных служб безопасности Бурунди |
| Formulation of the system of standards and skill evaluation of the workforce in the country, based on an international approach. | 358.3 Разработка системы стандартов и оценки навыков работников в стране, основанной на международном опыте. |
| Formulation of specific programs for provision of educational facilities to talented students in need of financial assistance in governmental and non-governmental schools. | 361.16 Разработка целевых программ по предоставлению образовательных возможностей способным студентам государственных и негосударственных школ, нуждающимся в финансовой помощи. |
| Formulation of evaluation indicators for technology parks and growth centers. | 423.9 Разработка критериев оценки для технологических парков и центров роста. |
| Formulation and approval of a programme of activities to enhance capacities for economic restructuring | Разработка и утверждение программы мероприятий по укреплению потенциала для переориентации экономической деятельности |
| Formulation and approval of a programme of assistance to the Office of the Secretary of State for Employment | Разработка и утверждение проекта по оказанию помощи государственному секретариату по вопросам занятости |
| Formulation of enforceable measures to promote greater harmony between population, resources, environment and development, so as to achieve improved quality of life on a sustainable basis. | Разработка осуществимых мер, направленных на обеспечение большей согласованности вопросов народонаселения, ресурсов, окружающей среды и развития в интересах устойчивого повышения качества жизни. |
| (a) Formulation of an appropriate policy encouraging the introduction of advanced technology and improved methods of organization of the productive units; | а) разработка соответствующей политики, способствующей внедрению передовой технологии и более совершенных методов организации производственных единиц; |
| Formulation and evaluation of projects and programmes for vulnerable groups (women, children) | Разработка и оценка проектов/программ в интересах уязвимых групп (женщины, дети) |
| ∙ Formulation and adoption of the SRAP and adoption of a strategy for mobilizing the financial resources needed for its implementation. | Разработка и принятие СРПД, а также принятие стратегии по мобилизации необходимых финансовых ресурсов для осуществления программы. |
| Formulation of aid strategies in accordance with local needs of developing countries | Разработка стратегий оказания помощи в соответствии с потребностями развивающихся стран |
| Formulation of options for prevention of secondary conditions for persons with disabilities is an important goal of public policy and introduces the urgent need to reconsider the conceptual bases and terminology on disability. | Разработка механизмов профилактики вторичного заболевания инвалидов является важной задачей государственной политики и настоятельно требует пересмотра понятийного аппарата и терминологии в области определения инвалидности. |
| (a) Formulation of national country programmes for the Montreal Protocol; | а) разработка национальных страновых программ для Монреальского протокола; |
| Formulation of projects for rehabilitation and reconstruction following natural disasters, in close consultation with concerned Governments; | разработка в тесной консультации с соответствующими правительствами проектов восстановления и реконструкции после стихийных бедствий; |
| Formulation of specific projects for prevention and mitigation of potential damages caused by natural disasters; | разработка конкретных проектов предупреждения и ограничения потенциального ущерба от стихийных бедствий; |
| Formulation of sustainable energy development strategies under framework of climate change | Разработка стратегий устойчивого энергетического развития в контексте изменения климата |
| Formulation of the government action plan for persons with disabilities | Разработка правительственного плана действий в интересах инвалидов |
| Formulation of policies, exchange of views and consultation with the State | Разработка политики, переговоры и сотрудничество с правительством |
| Formulation of the Third Basic Plan and enhancement of the efforts on the temporary special measures | Разработка третьего Базового плана и активизация усилий по осуществлению временных специальных мер |