Примеры в контексте "Formulation - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Formulation — Разработка

• m. Formulation of guidelines for use of contractual personnel and revision of associated policy instruments;

  м. разработка руководящих принципов использования персонала, набираемого по контрактам, и пересмотр соответствующих программных документов;

• Formulation of policies for the tourism product; a five-year strategy and millennium action plan

  Разработка политики в области оказания туристских услуг; пятилетняя стратегия и план действий на 2000 год

• Formulation of standards/requirements for effective and competitive international rail transport.

  разработка норм/требований для эффективного и конкурентоспособного международного железнодорожного транспорта.

• Formulation of various laws and establishment of effective implementation procedures through presidential decree and other forms of executive decisions;

  Разработка различных законов и введение эффективных процедур их применения с помощью указов президента и других форм решений органов исполнительной власти.

• Formulation and enactment of the Environmental Protection Act; ratification and implementation of various international conventions and agreements

  Разработка и принятие закона об охране окружающей среды; ратификация и осуществление различных международных конвенций и соглашений

• Formulation of a post-crisis programme for industrial rehabilitation

  Разработка программы восстановления промыш-ленности в посткризисный период

• (b) Formulation, improvement, implementation and enforcement of chemical legislation;

  Ь) разработка, совершенствование, осуществление и обеспечение соблюдения законодательства по химическим веществам;

• Formulation and supervision over the proper implementation of regulation and methodology of entrepreneurship and employment of the target population throughout the country

  Разработка и контроль за надлежащим осуществлением регулирования и методологией предпринимательской деятельности и занятости целевой группы населения на территории всей страны;

• (c) Step 3: Formulation and assessment of alternative organizational structure scenarios based on set criteria;

  с) шаг З: разработка и оценка альтернативных сценариев организационной структуры на основе заданных критериев;

• Formulation of a policy to govern the readmission of persons repatriated to Kosovo, including operational procedures

  Разработка политики, включая оперативные процедуры, для регулирования реадмиссии лиц, репатриируемых в Косово

• Formulation of a policy to govern the readmission of persons repatriated to Kosovo, including operational procedures

  Разработка политики, определяющей порядок повторного доступа репатриированных в Косово лиц, включая оперативные процедуры

• Formulation of a strategy for assisting families at risk of food and nutrition insecurity;

  разработка Стратегии помощи семьям, продовольственная безопасность которых находится под угрозой (ЭАР);

• Formulation of the Implementation Plan Based on the Outline of Measures for Society with Decreasing Birthrate

  а. Разработка Имплементационного плана на основе Общих мер в интересах общества со снижающейся рождаемостью

• Formulation of a national non-formal education policy

  Разработка национальной политики в области неформального образования;

• (a) Formulation and application of measure designed to protect public health;

  а) разработка и осуществление мер, призванных обеспечить охрану здоровья населения;

• Formulation of 3 training delivery plans for 3 regional training centres, in collaboration with the Liberia National Police Training Academy

  Разработка З планов профессиональной подготовки в З региональных учебных центрах в сотрудничестве с либерийской национальной полицейской академией

• Formulation of 1 set of national Standard Operating Procedures on good prison practice, in collaboration with the Bureau of Corrections and Rehabilitation

  Разработка 1 свода национальных стандартных оперативных процедур, касающихся передовых методов работы, в сотрудничестве с Бюро по делам исправительных учреждений и вопросам реабилитации

• Formulation of 1 civic education strategy for women and youth to participate in the referendum, developed in collaboration with the Constitutional Review Committee

  Разработка в сотрудничестве с Комитетом по пересмотру Конституции 1 стратегии просвещения гражданского общества для женщин и молодежи в целях обеспечения их участия в референдуме

• Formulation of and adherence to accountability measures in efforts to eliminate violence against women and girls for actors at the community, national and international levels.

  разработка и соблюдение мер ответственности участников на общинном, национальном и международном уровнях в их усилиях по искоренению насилия в отношении женщин и девочек;

• Formulation of the "National Document on Children and Adolescents" to correspond with legislation by the Supreme Council of the Cultural Revolution (2013);

  разработка Национального документа по вопросам детей и подростков с учетом правовой практики Верховного совета культурной революции (2013 год);

• Formulation by the Syndicate of Owners of Recruitment Agencies of a code of conduct consistent with international rules of employment related to human rights standards.

  разработка Синдикатом владельцев агентств по трудоустройству кодекса поведения в соответствии с международными правилами занятости, связанными с нормами в области прав человека;

• (a) Formulation of the United Nations telecommunications agenda;

  а) Разработка программы деятельности Организации Объединенных Наций в области связи;

• (c) Formulation of overall strategic frameworks, which reflects national needs and priorities for the United Nations system, linking them with global agendas;

  с) разработка общих стратегических рамок, отражающих национальные потребности и приоритеты системы Организации Объединенных Наций и увязывающих их с глобальной проблематикой;

• The first regional delivery of the course "The Formulation of a Competition Law and Policy" in Bamako, Mali was attended by 21 regional participants.

  Слушателями первых региональных курсов на тему "Разработка законодательства и политики по вопросам конкуренции" в Бамако, Мали, стали 21 человек из стран региона.

• Formulation of the National Plan for the Reduction of Maternal and Infant Mortality in conjunction with the Ministries of Health, Education, and Social Development.

  Разработка Национального плана по снижению материнской и детской смертности в сотрудничестве с Министерством здравоохранения, Министерством образования и Министерством социального развития.

Другие варианты перевода слова formulation

• Формулировка
• Формулирование
• Выработка
• Составление
• Подготовка
• Формирование
• Разработать
• Сформулировать
• Определении
• Сформулированы
• Разработана
• Состав