Английский - русский
Перевод слова Forces
Вариант перевода Армии

Примеры в контексте "Forces - Армии"

Примеры: Forces - Армии
As Hermogenes had been instructed by Emperor Justinian to aid Belisarius in forming his army, he came to share command of the Byzantine forces with the latter. Поскольку Гермоген получил от императора указание оказывать Велизарию помощь в формировании армии, он разделил с ним командование византийскими силами.
The Gwyneddan forces are led by Prince Cinhil II Haldane, who quickly defeats the Mearan invaders and then turns his efforts toward the Torenthi armies. Гвинедские войска под предводительством принца Кинхила II быстро разгромили армию Меары и повернули свои усилия против армии Торента.
Later at the end of 1915, he conducted a failed operation by the 11th Army against the enemy's forces. В конце 1915 года предпринял наступление на Стрыпе силами 11-й армии, но операция не была успешной.
The main tasks of 105th Regiment during the war were air support to Yugoslav People's Army ground units of 9th Corps and Naval forces. 105-й полк занимался поддержкой с воздуха частей Югославской народной армии - 9-го корпуса наземных войск и военно-морского флота.
With a view to diverting Azerbaijani army forces, Armenian troops have subjected to constant attack from the direction of Gadrut Azerbaijani positions in the Kubatly district. С целью отвлечения сил Азербайджанской армии армянские войска беспрерывно атакуют со стороны Гадрута азербайджанские позиции в Кубатлинском районе.
Reports have also been received of government forces entering hospitals and arresting young men and boys suspected of being Free Syrian Army sympathizers. По сообщениям, военнослужащие правительственных сил также заходили в больницы и арестовывали юношей и мальчиков, якобы выступающих на стороне Свободной сирийской армии.
It was part of the effort by the army to mechanize their forces and its "cross-country capabilities". Разработка данной машины входила в планы армии по механизации своих сил и ее «возможностей перемещения по пересечённой местности».
Beretta manufactured rifles and pistols for the Italian military until the 1943 Armistice between Italy and the Allied forces during World War II. Беретта производила винтовки и пистолеты для итальянской армии до 1943 года, когда Италия капитулировала.
During the early part of the Civil War, the Khmer Rumdo were estimated to be by far the stronger element of the Cambodian forces opposing Lon Nol. В начале конфликта Кхмер Румдо являлась крупнейшей повстанческой группировкой, противостоящей армии Лон Нола.
Used to be a radio operator in the Dutch army contingent attached to the United Nations forces in Sanai. Был радистом контингента армии Нидерландов, приданного наблюдателям Организации Объединенных Наций на Синае.
The Victory Model was used by United States forces during World War II, being chambered in the well-known and popular. Special cartridge. В армии США во время Второй мировой войны револьвер Victory Model использовался с хорошо известным и популярным патроном. Special.
The forces met at the dry bed of the Nemea River, in Corinthian territory, where the Spartans won a decisive victory. Армии встретились возле высохшего русла реки Немея в Коринфии, где произошло сражение, в котором спартанцы одержали победу.
In 1137, 1167 and 1174 it was strong enough to push back the forces of the Holy Roman Empire. В 1137, 1167 и 1174 гг. анконцы отгоняли от своих стен армии Священной Римской империи.
Her forces, using Roman battlefield techniques and their own traditional fighting methods had a highly mobile cavalry that used long lances with deadly effect. В её армии, применяющей римские техники и собственные традиционные методы ведения боя, была высокомобильная кавалерия, использовавшая копья, наносящие смертельные удары.
Without memories of his past, Dust follows Fidget's advice and aids the population of the world against forces led by General Gaius. Не помня ничего о своём прошлом, Даст следует совету Фиджет и помогает жителям мира в сопротивлении армии Генерала Гаиуса.
In the process, forces of the German 7th Army became further enveloped by the Allied advance out of Normandy. В ходе боевых действий войска Седьмой немецкой армии растянулись вдоль линии фронта в связи с наступлением союзников за пределы Нормандии.
Due to the fog, visibility was low and the two main forces failed to notice Oxford's victory over Hastings. Из-за густого тумана видимость была минимальной, и, к счастью для Йорков, армии не увидели победы войск Оксфорда над войсками Гастингса.
Khalis reportedly entered Afghanistan many times to join his forces in waging war against the Soviets and their local proxies. В Афганистан Халес возвращался несколько раз, в том числе, чтобы объединить свои силы в ведении войны против Советской армии и её местных ставленников.
In 1933 commanded the Manchukuo forces defending the fortifications around Duolun against the Chahar People's Anti-Japanese Army. В 1933 году он руководил силами Маньчжоу-го, оборонявшими укрепления вокруг Дуолуна, сопротивляясь усилиям Чахарской Народной антияпонской армии.
Although Sicily fell to the Allied armies with relatively little fighting, the German and Italian forces escaped to the mainland largely intact. Хотя Сицилия и пала под натиском союзной армии в ходе непродолжительной борьбы, немецким и итальянским частям удалось отступить в глубь материка без особых потерь.
However, many resistance units decided to continue with their struggle for Polish independence, regarding Soviet forces as new occupiers. Множество бывших подразделений Армии, тем не менее, продолжали борьбу в новых условиях, расценивая действия советских войск как новую оккупацию.
He sold his title back to George I and took a position as a lieutenant colonel in the Jacobite forces in the Spanish army fighting England. Он продал свой титул, который ему даровал король Георг I и начал действовать против Англии на стороне якобитских сил в испанской армии.
The Republic of Korea Army forces defended Yongdok fiercely before being forced back. Силы южнокорейской армии ожесточённо обороняли Йонгдок, но всё же были отброшены.
VJ forces in the field exceed the limits set by the NATO-FRY Agreement signed on 25 October 1998. Дислоцированные в районе силы югославской армии превышают пределы, установленные в Соглашении, подписанном между НАТО и СРЮ, 15 октября 1998 года.
These air strikes effectively cleared the route and allowed the land forces to reach and secure Rajasur by the afternoon. Эти удары с воздуха позволили эффективно очистить маршрут, и наземные подразделения индийской армии достигли Раджасура к полудню.