Примеры в контексте "Following - Следит"

Перевод

Примеры

Примеры: Following — Следит

• He says that he is following Talal's footsteps.

  Она сообщает, что следит за каждым шагом Тимеи.

• In the meantime, however, his Government was following the developments on the ground with serious concern.

  Между тем, однако, правительство его страны с большой тревогой следит за развитием событий на местах.

• Officer, I think someone's following me.

  Офицер, мне кажется, за мной кто-то следит.

• Your Lucid Dream is monitored by Life Extension and a panel of experts following your every thought, even at this moment.

  Твои Светлые Сны отслеживаются Продлением Жизни и группа экспертов следит за каждой твоей мыслью, даже сейчас.

• Delores, there's a man following me.

  Делорес, за мной кто-то следит.

• The Government is following developments regarding women in leading positions.

  Правительство следит за событиями, касающимися женщин, находящихся на руководящих должностях.

• The world is following closely the disturbing humanitarian situation in the Caribbean.

  Мир с большим вниманием следит за вызывающей озабоченность гуманитарной ситуацией, сложившейся в Карибском бассейне.

• The international community is following the drug issue very closely.

  Международное сообщество очень внимательно следит за развитием ситуации, связанной с наркотиками.

• France was following UNIDO's decentralization with interest.

  Франция с интересом следит за усилиями ЮНИДО в области децентрализации.

• Her Government was closely following developments related to the recent presidential and legislative elections.

  Правительство ее страны внимательно следит за развитием событий, связанных с недавними президентскими выборами и выборами в законодательные органы.

• He thought someone was following him.

  Он думал, что за ним кто-то следит.

• The Mission is following up on all the cases, encouraging accountability.

  Миссия следит за ходом разбирательства по всем случаям, добиваясь подотчетности.

• UNEP is following the climate negotiations closely and will continue to hold periodic coordination meetings with the secretariat of the Convention.

  ЮНЕП внимательно следит за ходом переговоров по вопросам климата и будет продолжать периодически проводить координационные совещания с секретариатом Конвенции.

• The government of the Islamic Republic of Afghanistan is seriously following situation of internally displaced women.

  Правительство Исламской Республики Афганистан внимательно следит за положением внутренне перемещенных женщин.

• I think it's been following me all morning.

  Мне кажется он за мной следит все утро.

• That's one of the guys that was following me.

  Один из тех, кто следит за мной.

• Is that guy still following you?

  Тот мужик так и следит за тобой?

• He's following conversation again, he's stopped drifting.

  Он опять следит за ходом разговора, перестал забываться.

• So, anybody following the playoffs?

  Так, кто-нибудь следит за играми в плей-офф?

• Caleb, there's someone following you.

  Калеб, кто-то следит за тобой.

• Which is why he was afraid that someone was following him.

  И поэтому он боялся, что кто-то за ним следит.

• The partner is definitely following the investigation.

  Его напарник явно следит за ходом следствия.

• Officer Szeto. The blind man is following someone.

  Офицер Сзето, слепой мужчина за кем-то следит.

• RB: So it's making eye contact with him, following his eyes.

  РБ: Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.

• He was convincing someone was following him, trying to steal his research.

  Он убеждал меня, что кто-то за ним следит, пытается украсть его исследования.

Другие варианты перевода слова following

• Следующий
• После
• Ниже
• Нижеследующий
• Последующий
• Следуя
• Вследствие
• Согласно
• Вслед за
• Благодаря
• Следовать
• Преследует