Примеры в контексте "Field - Область"

Перевод

Примеры

Примеры: Field — Область

• The development of this set of methods has heavily influenced the development of the field of social sequence analysis.

  Развитие этой совокупности методов также внесло значительный вклад в область анализа социальных последовательностей.

• From the moment he entered the field of theoretical physics, the South African scientist was looking for new answers to age-old problems.

  Войдя в область теоретической физики, южноафриканский ученый стал искать новые ответы на старые вопросы.

• The term names the interdisciplinary academic field that studies those who do.

  Термин определяет междисциплинарную академическую область, которая изучает людей в процессе танца.

• It's a competitive field, someone else will steal his position.

  Это - конкурентная область, кто-нибудь украдет его место.

• I suspect the director is throwing us back into the field as punishment for the Aldridge affair.

  Я подозреваю, что директор посылает нас в ту область в качестве наказания за дело Олдриджа.

• I understand your field is geology.

  Как понимаю, ваша область - геология.

• Science is a rapidly evolving field requiring the ability to grasp concepts quickly.

  Наука - быстро развивающаяся область, требующая способность быстро ухватывать основы.

• We're giving her a real-time guidance in the sterile field.

  Дадим ей исследовать в реальном времени предоперационную область.

• I think that's more your field, Brian.

  Я не думаю, что это твоя область, Брайн.

• There's still some confusion about that question, as this is a fairly new field of research.

  По этому поводу ещё существует некоторая путаница, так как это довольно новая область исследований.

• It's just that I thought you considered that field of study to be bunk.

  Просто мне казалось, что вы считаете эту область знаний чистым вздором.

• Besides, this is your specialist field.

  К тому же, это твоя область.

• Medical care was a field on which Japan had focused careful attention with a view to upgrading living conditions in the occupied territories.

  Здравоохранение - это область, которой Япония уделяет пристальное внимание в целях повышения уровня жизни на оккупированных территориях.

• Once an elusive and undefined concept, preventive diplomacy is now becoming understood as a vital field for practical action.

  Превентивная дипломатия, некогда бывшая расплывчатой и неопределенной концепцией, начинает восприниматься сейчас как жизненно важная область практических действий.

• The field of efficient energy generation and utilization offers opportunities that are uniquely suited to combining industrial profitability with environmental protection.

  Область эффективного производства и использования энергии открывает уникальные возможности для сочетания рентабельности промышленного производства и защиты окружающей среды.

• Strengthen the Secretariat for Central American Tourist Integration as the responsible regional organization specializing in the field of tourism.

  Укрепить Секретариат по координации туризма в Центральной Америке, являющийся специализированным региональным учреждением, отвечающим за данную область.

• Copies or moves the current field into the "Row" area.

  Копирует или перемещает текущее поле в область "Строка".

• Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area.

  Чтобы перенести выбранное поле данных в область надписи, нажмите кнопку со стрелкой.

• We've narrowed the search field to 220 square miles.

  Мы сузили область поиска до 220 квадратных миль.

• Many economists would have you believe that their field is an objective science.

  Многие экономисты хотели бы сделать так, чтобы вы верили, что их область деятельности - это объективная наука.

• More than one half of the activities supported involve training and technical exchanges, including the new field of disability legislation.

  Более половины мероприятий, получивших поддержку, связаны с профессиональной подготовкой и обменом техническим опытом, включая новую область законодательства в отношении инвалидов.

• This includes the field of disarmament, which is a political process that moves forward by means of negotiation and persuasion.

  Это включает область разоружения, которая является ареной политического процесса, продвигающегося вперед посредством переговоров и убеждения.

• At a later stage, the Board envisages broadening its analysis, especially into the field of capacity-building.

  На более поздних этапах Совет предполагает распространить свою аналитическую работу, в частности, на область создания потенциала.

• Today i wish to comment briefly on the special and significant impact the new political atmosphere has had on the field of disarmament.

  Сегодня я хотел бы вкратце остановиться на особом и серьезном воздействии новой политической обстановки на область разоружения.

• A field in which men are not currently permitted to train or qualify.

  Область, к подготовке и квалификации в которой мужчины пока не допускаются.

Другие варианты перевода слова field

• Местах
• Полевой
• Поле
• Сфера
• Места
• Вопросам
• Вопросами
• Мест
• Месторождение
• Периферийных
• Местные
• Местного

Слово field в словаре

Field — Поле

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом field

• out in left fieldошибочный, далекий от истины
• play the fieldвстречаться со многими партнерами, а не с одним; вести отношения сразу с несколькими партнерами