| From these initial insights, several salient features have emerged, which he will seek to describe in this first assessment. | Эти первоначальные усилия позволили выявить несколько характерных особенностей, о которых он постарается сообщить в этой первой оценке. |
| One of the distinguishing features of Censuses of Population and Housing is the extent to which a comprehensive classification of geographic characteristics can be undertaken. | Одной из отличительных особенностей переписей населения и жилищного фонда является та степень, в которой может осуществляться всеобъемлющая классификация географических признаков. |
| National examples: A Canadian study provides a listing and discussion of the features of some of the commercially available vehicle radiation monitors. | Национальные примеры: - В канадском исследовании предлагается перечень и анализ особенностей имеющихся на рынке мониторов радиоактивного излучения транспортных средств. |
| It represents one of the key normative and policy features of the Water Convention. | Это положение представляет собой одну из основных нормативных и политических особенностей Конвенции по трансграничным водам. |
| The Xotels Optimized Hotel Website consists of various modules and features. | Xotels Оптимизатор Веб-сайтов Гостиниц состоит из различных модулей и особенностей. |
| Some services Free Remote Desktop you can enjoy the use of computers for long distance, each with characteristic and distinct features. | Некоторые услуги Free Remote Desktop вы можете наслаждаться использованием компьютеров на большие расстояния, каждый из характерных и отличительных особенностей. |
| Their goal is to isolate the client from data source realisation features providing him with standard Access Interface. | Основное их предназначение - это изолировать клиента от особенностей реализации источника данных, предоставив ему стандартный интерфейс доступа. |
| Some quirky features show signs of its African origin, like the blast of trumpets that resonates when you open an application. | Некоторые причудливый особенностей признаки своего африканского происхождения, как взрыв трубы, который резонирует при открытии приложений. |
| Besides its commitment to free her bizarre public image, Ubuntu has many attractive features and a considerable boost. | Кроме того, свои обязательства, чтобы освободить ее странной имидж, Ubuntu есть много привлекательных особенностей и значительный импульс. |
| The Bank offers qualified support, taking into account the personal features of any client. | Банк предоставляет квалифицированную поддержку с учетом индивидуальных особенностей каждого клиента. |
| Looks cool features n word more... | Выглядит здорово N особенностей слова больше... |
| Daniel Robbins recently posted a list of features that will be completed before the next release of Gentoo LInux 1.4. | Недавно Daniel Robbins прислал список особенностей, которые будут завершены до выхода следующего выпуска Gentoo Linux 1.4. |
| All production is modified according to Customer's requirements and features of outlets and facilities. | Вся продукция модифицируется согласно требованиям Заказчика и особенностей торговых точек и помещений. |
| SatelliteDirect has many benefits and features that a software satisfies or excels most consumer's needs. | SatelliteDirect имеет много преимуществ и особенностей, что программное обеспечение удовлетворяющее или превосходит самые потребительские потребности. |
| Some of the features these licenses have in common. | Некоторые из особенностей этих лицензий в общих чертах. |
| The adaptation to buyers occurs due to fewer, but crucial features. | Адаптация к покупателям происходит из-за меньшего количества, но важных особенностей. |
| Hierarchically constructed fragments are material to form pattern structure features. | Иерархически сконструированные фрагменты являются материалом для формирования особенностей структуры образца. |
| SQL/Schemata defines a number of features, some of which are mandatory. | SQL/Schemata определяет некоторое число специфических особенностей, часть которых являются обязательными. |
| A diagnosis is a statement of the anatomical features of an organism (or group) that collectively distinguish it from all other organisms. | Диагноз - это описание анатомических особенностей организма (или группы), которые в совокупности отличают его от всех других организмов. |
| The Tūlūnid administration over Egypt bore several notable features. | Управление Тулунидов над Египтом носило несколько примечательных особенностей. |
| One of the features of the affiliate program is a pay-payments operations, which involved currency PayPal. | Одной из особенностей партнерской программы является отчисления вознаграждений с операций, где участвует валюта PayPal. |
| Bishnupriya Manipuri is distinct from the Bengali languages and contains many features and elements of the Tibeto-Burman languages. | Бишнуприя-манипури отличается от бенгальских языков и содержит множество особенностей и элементов тибето-бирманских языков. |
| This means naim lacks some features other instant messaging services have. | Это означает что naim не имеет некоторых особенностей, присутствующих в других клиентах. |
| Marine ecosystems can be divided into many zones depending upon water depth and shoreline features. | Морские экосистемы можно разделить на несколько зон в зависимости от глубины и особенностей береговой линии. |
| One of the game's most acclaimed features was the Mission Editor. | Одна из наиболее известных особенностей игры - это встроенный редактор миссий. |